stringtranslate.com

Río Avon / Ōtākaro

El río Avon / Ōtākaro ( / ˈ v ən / y / ˈ ɔː t ɑː k ɑː r ɔː / ) ( maorí:  [ ɔː t k a ɾ ɔ ] ) fluye a través del centro de la ciudad de Christchurch , Nueva Zelanda, y hacia un estuario , que comparte con el río Ōpāwaho / Heathcote , el estuario Avon Heathcote / Ihutai.

Curso

El río Avon sigue un curso serpenteante a través de Christchurch desde su nacimiento en el suburbio exterior occidental de Avonhead, pasando por Ilam , Riccarton y Fendalton , luego por Hagley Park y el Distrito Comercial Central (CBD).

Al este del CBD, pasa por Avonside , Dallington , Avondale y Aranui , y finalmente desemboca en el Océano Pacífico a través del estuario de Avon Heathcote ( maorí : Te Wahapū [1] ) cerca de Sumner .

Nombramiento

El primer nombre que se le dio al río fue el maorí Ōtākaro , que significa "lugar para jugar" en honor a los niños que jugaban en la orilla del río mientras se recogía comida. [2] Algunas fuentes de los primeros días de la colonización europea también dan el nombre maorí como Putare Kamutu. [3] [ página necesaria ] La Asociación de Canterbury había planeado llamarlo Shakespeare [ sic ]. [4] El río fue rebautizado como Avon por John Deans en 1848 para conmemorar el Avon escocés , que nace en las colinas de Ayrshire cerca de lo que era la granja de sus abuelos, Over Auchentiber. [5] Los Deans construyeron su propiedad junto al río Avon, donde ahora se encuentra el suburbio de Riccarton. El nombre del río y el del río que atraviesa el lugar de nacimiento de Shakespeare, Stratford-on-Avon, son, por tanto, solo una coincidencia, contrariamente a la creencia popular local.

El nombre fue cambiado oficialmente a Río Avon/Ōtākaro por la Ley de Solución de Reclamaciones de Ngai Tahu de 1998 , uno de los muchos cambios de este tipo en virtud del acuerdo del tratado de Ngāi Tahu . [6]

Navegando por el río Avon / Ōtākaro

Despeje

El servicio de navegación comercial como atracción turística se encuentra disponible en el centro de la ciudad, en Hagley Park y en Mona Vale , un parque en Fendalton. [7]

Pesca

El río Avon, que fluye por el centro de la zona urbana más poblada de la isla sur, se ha vuelto popular entre los pescadores locales, ya que en él se encuentran grandes cantidades de truchas marrones introducidas . En los tramos inferiores, por debajo del distrito comercial central, no es raro pescar truchas de más de 4 kg, después de que los peces hayan hecho un buen uso del consumo de grandes cantidades de un galaxiidae nativo , el pez blanco . Por encima del distrito comercial central, los peces son más pequeños, pero hay una mayor cantidad de estos peces más pequeños disponibles; el método más común por encima de la ciudad es la pesca con mosca, ya que las truchas se han vuelto algo cautelosas con los pescadores. No se permite pescar entre el puente de Armagh Street en Hagley Park y el puente de Barbadoes Street río abajo del centro de la ciudad.

Terremotos

Gran parte de la tierra a lo largo del río Avon/Ōtākaro aguas abajo de la ciudad central fue dañada en el terremoto de Canterbury de 2010 , el terremoto de Christchurch de febrero de 2011 y el terremoto de Christchurch de junio de 2011 y ha sido zonificada en rojo por la Autoridad de Recuperación del Terremoto de Canterbury . Los intereses de la comunidad están presionando para que la tierra zonificada en rojo se convierta en un parque que conecte la ciudad central con el estuario. [8] La campaña está encabezada por un grupo llamado Avon-Otakaro Network (AvON) y ha recibido el respaldo del alcalde . [9]

En enero de 2013, las autoridades sanitarias advirtieron contra nadar en el río debido a la contaminación, relacionada con los daños causados ​​por los terremotos. [10]

En septiembre de 2015, se reveló que el Ayuntamiento de Christchurch (CCC) y la Autoridad de Recuperación del Terremoto de Canterbury (CERA) habían comprado dos esculturas llamadas Stay al escultor inglés Antony Gormley , una de ellas para ser colocada en el río Avon. Gormley, que había visitado Christchurch en 2007 y había descontado significativamente sus obras para la ciudad, declaró que quería que sus esculturas ayudaran al proceso de curación de la ciudad tras los terremotos. La contribución del CCC al proyecto fue de 502.500 dólares neozelandeses, mientras que CERA se negó a decir cuánto gastó. La segunda escultura se colocará en el Centro de Artes . [11] Las dos esculturas son las primeras obras de Gormley en Nueva Zelanda. [12]

Río Avon/Ōtākaro en Victoria Square, Christchurch en 2004 antes de que los terremotos dañaran gravemente la zona

Véase también

Referencias

  1. ^ Estuario, Bibliotecas de la ciudad de Christchurch, Nueva Zelanda.
  2. ^ Ōtākaro, Bibliotecas de la ciudad de Christchurch, Nueva Zelanda.
  3. ^ Rev. John Dickson, Historia de la Iglesia Presbiteriana de Nueva Zelanda , Archive.org . (" Su denominación nativa cuando llegaron y se establecieron en sus orillas era Putare Kamutu. La cambiaron a Avon... ")
  4. ^ Nombre antiguo de Avon, Te Ara, Nueva Zelanda.
  5. ^ Hight, James ; Straubel, CR (1957). Una historia de Canterbury: hasta 1854 . Vol. I. Christchurch: Whitcombe and Tombs Ltd. pág. 121.
  6. ^ "Anexo 96 Modificación de los nombres de lugares". Legislación de Nueva Zelanda . Consultado el 22 de junio de 2010 .
  7. ^ "Christchurch vuelve a la normalidad tras el terremoto". The Telegraph. 9 de noviembre de 2016. Consultado el 10 de noviembre de 2016 .
  8. ^ "Apoyo al plan de reserva del río Avon". The Press . 10 de noviembre de 2011 . Consultado el 30 de noviembre de 2011 .
  9. ^ Mathewson, Nicole (1 de diciembre de 2011). "El alcalde respalda la campaña por el parque del río Avon". The Press . p. A7.
  10. ^ "Fugas de aguas residuales sin tratar en el río Avon". 3 News NZ . 15 de enero de 2013 . Consultado el 15 de enero de 2013 .
  11. ^ Gates, Charlie (22 de septiembre de 2015). "Revelan esculturas 'curativas' para la ciudad". The Press . p. A1 . Consultado el 23 de septiembre de 2015 .
  12. ^ Gates, Charlie (23 de septiembre de 2015). "Expertos en arte: Gormley traerá el mundo a Chch". The Press . p. A5 . Consultado el 23 de septiembre de 2015 .

Enlaces externos