Plazo de dos semanas
Una quincena es una unidad de tiempo equivalente a 14 días (dos semanas ). La palabra deriva del término inglés antiguo fēowertīene niht , que significa " catorce noches " (o "catorce días", ya que los anglosajones contaban por noches). [1] [2]
Astronomía y mareas
En astronomía , una quincena lunar es medio mes sinódico lunar , lo que equivale al período medio entre luna llena y luna nueva (y viceversa). Esto equivale a 14,07 días. [3] [4]
Da lugar a un constituyente de marea quincenal lunar (ver: Mareas de período largo ).
Análogos y traducciones.
En muchos idiomas, no existe una palabra única para un período de dos semanas, y se deben utilizar los términos equivalentes "dos semanas", "14 días" o "15 días" ( contando inclusive ).
- Lenguas celtas : en galés se utiliza el término pythefnos , que significa "15 noches". Esto está de acuerdo con el término galés para una semana, que es wythnos ("ocho noches"). [5] En irlandés , el término es coicís .
- De manera similar, en griego se utiliza el término δεκαπενθήμερο ( dekapenthímero ), que significa "15 días".
- El calendario hindú utiliza la palabra sánscrita पक्ष "pakṣa", que significa la mitad de un mes lunar , que tiene entre 14 y 15 días solares.
- En lenguas romances existen los términos quincena (o quince días ) en gallego y español , quinzena o quinze dies en catalán y quinze dias o quinzena en portugués , quindicina en italiano , quinze jours o quinzaine en francés , y chenzină en rumano , todos significados "una agrupación de 15"; también existen los términos bisettimanale en italiano , bisemanal en español , bissemanal en portugués , bisetmanal en catalán , bihebdomadaire en francés y bisǎptǎmânal en rumano , que literalmente significan "quincenal".
- Las lenguas semíticas tienen un " sufijo duplicador ". Cuando se agrega al final de la palabra "semana", cambia el significado a "dos semanas". En hebreo , la palabra única שבועיים ( shvu′ayim ) significa exactamente "dos semanas". También en árabe , al agregar el sufijo dual común a la palabra "semana", أسبوع , se forma la forma أسبوعين ( usbu′ayn ), que significa "dos semanas".
- Lenguas eslavas : en checo los términos čtrnáctidenní y dvoutýdenní tienen el mismo significado que "quincena". [6] En ucraniano , el término два тижні se utiliza en relación con "quincenal, dos semanas".
Ver también
Busque quincena en Wikcionario, el diccionario gratuito.
Referencias
- ^ "Quincena". El Diccionario Oxford Conciso (5ª ed.). 1964. pág. 480.
- ^ Senight , sennight o se'night (siete noches), una antigua palabra para la semana, todavía se usaba a principios del siglo XIX, a juzgar por las cartas de Jane Austen .
- ^ Littmann, Marcos; Fred Espenak; Ken Willcox (2008). Totalidad: Eclipses de Sol . Prensa de la Universidad de Oxford . ISBN 978-0-19-953209-4.
- ^ Weisstein, Eric W. "Definición del mes sinódico".
- ^ BBC (16 de octubre de 2014). "BBC Gales - eslogan". BBC de Gales . Consultado el 18 de noviembre de 2016 .
Wythnos es una semana.
- ^ "¿Sabe cómo se dice quincena en diferentes idiomas?". www.indiferentesidiomas.com .
