En el uso local, una quemadura es una especie de curso de agua . El término se aplica a un arroyo grande o a un río pequeño . La palabra se utiliza en Escocia e Inglaterra (especialmente en el noreste de Inglaterra ) y en partes del Ulster , Kansas , Australia y Nueva Zelanda .
El cognado de quemar en inglés estándar es "bourn", " bourne ", "borne", "born", que se conserva en topónimos como Bournemouth , King's Somborne , Holborn , Melbourne . Un cognado en alemán es Born [1] (contemp. Brunnen ), que significa "pozo", "primavera" o "fuente", que se conserva en topónimos como Paderborn en Alemania. Tanto las palabras inglesas como las alemanas derivan de la misma raíz protogermánica . [2]
El gaélico escocés tiene la palabra bùrn , también afín, pero que significa " agua dulce "; el gaélico real para "quemar" es allt (a veces traducido como "ault" o "auld" en los nombres de lugares).
