stringtranslate.com

Quemadura de cronaniv

The Cronaniv Burn ( irlandés : Abhainn Chró Nimhe , que significa "río Glen envenenado"; [1] [2] [3] el nombre en inglés de la quemadura probablemente proviene de la versión Cró na Nimhe , que significa "Hueco / Glen of the Poison" [2] ) es un río quemado o pequeño que fluye a través de Poisoned Glen en Gaoth Dobhair , un distrito en el noroeste del condado de Donegal en Ulster , la provincia del norte de Irlanda. [1] [2] [3] [4] En el dialecto escocés del Ulster , una "quemadura" es un arroyo o un pequeño río. [5]

Curso

La quemadura Cronaniv es una quemadura bastante corta . Se eleva en las montañas del extremo sur de Poisoned Glen ( irlandés : Cró Nimhe [2] ), siendo estas montañas parte de las montañas Derryveagh . [1] Luego fluye en dirección noroeste durante todo su curso. [1] La quemadura fluye a través de Poisoned Glen, fluyendo a lo largo del medio del suelo de la cañada . [1] [4] Fluye a lo largo del extremo sur de Dunlewey (irlandés: Dún Lúiche ), un pueblo al pie de Errigal (irlandés: An Earagail ). [1] La quema luego desemboca en el río Devlin (irlandés: Abhainn Dhuibhlinne ), uniéndose a ese río muy cerca de su desembocadura, en el extremo sur de Dunlewey. El río Devlin luego fluye durante unos cientos de metros, desembocando en Dunlewey Lough (irlandesa: Loch Dhún Lúiche ), el río desemboca en el extremo sureste del lago . [1]

Cerca de la desembocadura de Cronaniv Burn, al lado de donde el incendio se encuentra con el río Devlin, se encuentran las ruinas de la Iglesia Dunlewey de Irlanda . Esta antigua iglesia, situada en las afueras del sur de Dunlewey, fue construida en estilo neogótico a principios de la década de 1850. [6] [7] [8] [9] El edificio era anteriormente una " capilla cómoda " para la parroquia de Tullahobegley de la Iglesia de Irlanda. La iglesia finalmente se cerró en 1955, cuando se quitó el techo, y desde entonces ha estado abandonada. [6] [7] [8] [9]

Referencias

  1. ^ abcdefgh Discovery Series Hoja 1 (Cuarta edición). Ordnance Survey of Ireland (OSI), Dublín , 2012.
  2. ^ abcd Patrick McKay, Diccionario de topónimos del Ulster , p. 120. Instituto de Estudios Irlandeses, Universidad Queen's de Belfast , Belfast, 1999.
  3. ^ ab "Abhainn Chró Nimhe/Cronaniv Burn". logainm.es . Consultado el 28 de agosto de 2023 .
  4. ^ ab "Batir retirada en Donegal". Los tiempos irlandeses . Consultado el 28 de agosto de 2023 .
  5. ^ Patrick McKay, Diccionario de topónimos del Ulster , p. 31 (ver entradas para 'Burnfoot' y 'Burntollet River') y p. 150. Instituto de Estudios Irlandeses, Universidad Queen's de Belfast , Belfast, 1999.
  6. ^ ab Duncan McLaren, TJ O'Meara y William Cumming, Introducción al patrimonio arquitectónico del condado de Donegal , págs. 93-94 y pág. 96 (y se utilizó una fotografía de la iglesia en la portada de esta publicación). NIAH , Departamento de Artes, Patrimonio y Gaeltacht , Dublín , 2014.
  7. ^ ab Alistair Rowan , Los edificios de Irlanda: Noroeste del Ulster (más conocida como la Guía Pevsner del Noroeste del Ulster ), p. 270. Yale University Press , Londres, 2003 (publicado originalmente por Penguin Books , Londres, 1979). Esta publicación afirma que la iglesia fue construida en 1844.
  8. ^ ab "CO. DONEGAL, DUNLEWEY, CHURCH (CI) Diccionario de arquitectos irlandeses -". www.dia.ie. ​Consultado el 28 de agosto de 2023 .
  9. ^ ab Amamos Donegal : Iglesia Dunlewey de Irlanda o La Iglesia Vieja, Dunlewey. http://welovedonegal.com/old-church-dunlewey-poisoned-glen.html