Un homónimo es una persona, ubicación geográfica u otra entidad que lleva el nombre de otra. [1] [2] [3] [4]
La palabra se atestigua por primera vez alrededor de 1635, [3] y probablemente proviene de la frase "por amor a nuestro nombre", [1] [5] [6] que se origina en las traducciones de la Biblia inglesa como una traducción de un modismo hebreo que significa "proteger la propia reputación" o posiblemente "avalado por la propia reputación". Algunos ejemplos están en el Salmo 23:3, "Me guía por senderos de justicia por amor a su nombre" (Biblia King James, 1604), o en la versión métrica "e'en por amor a su propio nombre" (Rous 1641, Salterio escocés 1650, véase El Señor es mi pastor ).
Cuando el nombre homónimo se refiere a algo o alguien que recibe el nombre de algo o de alguien más, se suele decir que el segundo destinatario de un nombre es el homónimo del primero. Este uso suele referirse a seres humanos que reciben el nombre de otros seres humanos, [3] [4] pero el uso actual también permite que las cosas sean o tengan homónimos. [1] [2] A veces, el primer destinatario también puede ser llamado el homónimo ; [3] sin embargo, el término correcto e inequívoco sería el epónimo .
En el mundo angloparlante, es habitual ponerle a un niño el nombre de un pariente, un amigo o una persona conocida. La práctica continua de ponerle a un niño el nombre de uno de sus padres o abuelos puede dar lugar a que varios parientes (por ejemplo, primos) lleven el mismo nombre que otros a pesar de no haber recibido el mismo nombre.
Entre los judíos asquenazíes , es costumbre nombrar a un niño en honor a un pariente fallecido, como el abuelo del niño, pero nunca en honor a una persona viva. [7] Tradicionalmente, se anima a los judíos sefardíes a nombrar a sus hijos en honor a parientes, vivos o muertos. [7] Las familias griegas tradicionalmente nombran a un niño en honor a sus abuelos paternos y el segundo hijo del mismo sexo recibe el nombre de sus abuelos maternos.
Cuando un hijo recibe el nombre de su padre, se puede añadir "Jr."/"II", "III'" u otro sufijo al nombre del hijo (y a veces "Sr." o un número anterior al nombre del padre), para distinguir entre individuos, especialmente si tanto el padre como el hijo se vuelven famosos, como en el caso del poeta Oliver Wendell Holmes Sr. y su hijo, Oliver Wendell Holmes Jr. , juez asociado de la Corte Suprema de los Estados Unidos .
A veces, el sufijo "Jr." o "Sr." se aplica incluso cuando el nombre legal del niño difiere del del padre. Un ejemplo es el del cantante Hiram King Williams, conocido profesionalmente como Hank Williams , y su hijo Randall Hank Williams, conocido profesionalmente como Hank Williams Jr. Es menos común que las hijas se llamen como sus madres utilizando sufijos similares. Un ejemplo es el de la jockey pura sangre Rosemary Homeister Jr., cuya madre también fue jockey antes de convertirse en entrenadora. Un método más arcaico para distinguir al padre del hijo era seguir el nombre con "el Mayor" o "el Menor", respectivamente, por ejemplo, William Pitt el Mayor y William Pitt el Menor . Para obtener una lista extensa, consulte Lista de personas conocidas como el Mayor o el Menor .
Los edificios, como el Fisher Building , y las empresas, como la Ford Motor Company , suelen llevar el nombre de sus fundadores o propietarios. Las especies biológicas y los cuerpos celestes suelen llevar el nombre de sus descubridores. [8] Alternativamente, sus descubridores pueden nombrarlos en honor a otros. [9] Ocasionalmente, los bienes materiales, como los juguetes o las prendas de vestir, pueden llevar el nombre de personas estrechamente asociadas con ellos en la mente del público. El oso de peluche , por ejemplo, recibió el nombre del presidente Theodore Roosevelt , debido a una historia popular en la que el entonces presidente se opuso al trato cruel de un oso por parte de los cazadores. [10]
El sombrero fedora puede considerarse el "homónimo" de un personaje ficticio, la princesa Fédora Romanoff, de una obra de teatro de 1887, Fédora , de Victorien Sardou. En su interpretación de ese personaje, Sarah Bernhardt llevaba un sombrero de fieltro suave con un pliegue central, que se hizo conocido popularmente como "fedora". [11]
Varios aviones militares de los Estados Unidos han servido como homónimo de aviones anteriores. El avión de ataque Fairchild Republic A-10 Thunderbolt II recibió su nombre del cazabombardero Republic P-47 Thunderbolt de la Segunda Guerra Mundial. [12] El McDonnell Douglas F-4 Phantom II es el homónimo del McDonnell FH Phantom . [13] De manera única, el LTV A-7 Corsair II sirve como homónimo tanto del Vought F4U Corsair como del anterior Vought O2U Corsair , siendo el primero también el homónimo del segundo. El caza más nuevo de los Estados Unidos, el Lockheed Martin F-35 Lightning II, es el homónimo del Lockheed P-38 Lightning bimotor de las Fuerzas Aéreas del Ejército de los Estados Unidos . [14]
