La letra alfabética de dos puntos ꞉ se utiliza en varios idiomas y sistemas de transcripción fonética, para la longitud de las vocales en la notación fonética americanista , para las vocales ⟨a꞉⟩ [ɛ] y ⟨o꞉⟩ [ɔ] en varios idiomas de Delhi. , India, y para el tono gramatical en varios idiomas de África. Se parece pero difiere del signo de puntuación de dos puntos : . En algunas fuentes, los dos puntos se colocan un poco más juntos que los dos puntos de puntuación para que los dos caracteres sean visualmente distintos. En Unicode se le ha asignado el código U+A789 ꞉ LETRA MODIFICADORA COLON , que se comporta como una letra en lugar de un signo de puntuación en los textos electrónicos. En la práctica, sin embargo, se utilizan con frecuencia dos puntos ASCII para la letra.
En Windows y macOS , la letra dos puntos se puede utilizar para emular los dos puntos de puntuación en los nombres de archivos, donde los dos puntos de puntuación son un carácter reservado que no se puede utilizar.
Varias de las lenguas nativas americanas de América del Norte utilizan los dos puntos para indicar la longitud de las vocales. Zuni es uno. Otros idiomas incluyen el hupa de California, el oʼodham de Arizona, el sayula popoluca de México y el mohawk de Ontario. Otros usan medio colon (solo el punto superior de los dos puntos, o un punto medio , U+A78F ꞏ LETRA LATINA PUNTO SINOLÓGICO ). Ambas convenciones derivan de la notación fonética americanista (abajo).
Los dos puntos se utilizan como letra de tono gramatical en Budu en la República Democrática del Congo , en Sabaot en Kenia y en algunos Grebo en Liberia . Se utiliza para las vocales /ɛ/ y /ɔ/ en varias lenguas de Papúa Nueva Guinea : Erima , Gizra , Go꞉bosi , Gwahatike , Kaluli , Kamula , Kasua , Kuni-Boazi y Zimakani . [1] [ No está claro que haga lo mismo en todos esos idiomas. Por ejemplo, ¿cuál es la <e꞉> de Boazi? ]
En la notación fonética americanista , se pueden utilizar dos puntos para indicar la longitud de las vocales. Esta convención es algo menos común que el punto y coma.
En el Alfabeto Fonético Internacional , se utiliza una letra triangular especial parecida a dos puntos para indicar que la consonante o vocal anterior es larga . Su forma es la de dos triángulos apuntando uno hacia el otro en lugar de los dos puntos de la notación americanista. Está disponible en Unicode como U+02D0 ː LETRA MODIFICADORA COLON TRIANGULAR . Si el triángulo superior se utiliza sin el inferior ( U+02D1 ˑ LETRA MODIFICADORA MEDIO COLON TRIANGULAR ), designa una vocal o consonante de media longitud . [2]
El alfabeto fonético urálico utiliza U+02F8 ˸ LETRA MODIFICADORA CON COLON LEVANTADO . [3]