El pueblo Yanyuwa , también escrito Yanuwa , Yanyula y otras variaciones, es un pueblo aborigen australiano del Territorio del Norte que vive en la región costera inclusive y frente al grupo de islas Sir Edward Pellew en el sur del Golfo de Carpentaria .
Según la estimación de Norman Tindale , los Yanyuwa tenían aproximadamente 16.000 km2 (6.300 millas cuadradas) de tierras tribales, que abarcaban el río McArthur desde cerca de Borroloola hasta la costa y corrían hacia el sureste a lo largo de la costa hasta el otro lado de Tully Inlet. También estuvieron presentes en Pungalina . En alta mar, quizás excluyendo la isla Vanderlin , aunque los Yanyuwa contemporáneos insisten en que también eran indígenas de esa área, también vivían y pescaban en las islas Sir Edward Pellew . [1]
Los Yanyuwa vivían al este de Wilingura . En su flanco sur estaba el pueblo Binbinga . En lengua yanyuwa existen unos 1.500 topónimos que marcan las características distintivas del territorio que alguna vez habitaron. [2]
Los yanyuwa comerciaban con los trepangers del puerto de Makassar en Sulawesi , que habían comenzado a explorar la zona del golfo de Carpentaria desde la década de 1720. El ciclo comercial se basó en navegar hacia el sur con los vientos del noroeste que comenzaron a soplar en diciembre y luego regresar con los vientos del sureste que soplaron a partir de abril. Las relaciones comerciales con Sulawesi eran excelentes. Se sabe que el pueblo Yanyuwa regresó en la flota de praus de Sulawesi para quedarse durante meses en Makasser. Ellos, como muchos otros pueblos del Golfo, adoptaron el makaser como lengua franca , cuyo vocabulario dejó huellas en muchas de las lenguas aborígenes del golfo. [3]
La lengua yanyuwa ha sido clasificada como una de las lenguas ngarna de la familia lingüística más amplia Pama-Nyungan .
Muchos yanyuwa también han sido bilingües en el idioma garrwa . [4] La retención de su idioma como con Garrwa se ha atribuido al relativo desinterés de los blancos colonizadores en las tierras que ambas tribus habitaban tradicionalmente. [5] Tomando como punto de partida una observación de Edward Sapir sobre el dialecto Yahi de Yana , quien consideraba que la distinción de género en el uso del lenguaje entre hombres y mujeres Yanna era muy rara, o no tan generalizada como en este dialecto, John Bradley demostró que en Yanyuwa, la diferenciación fue al menos tan completa estructuralmente como en Yahi. La diferencia lingüística de género entre liyi-wulu-wu (habla de hombres) y liyi nhanawaya-wu (habla de mujeres) afectó las clases de sustantivos, verbos y pronombres, y en sus historias de creación, esta distinción fue mantenida por espíritus masculinos y femeninos. Criados predominantemente por mujeres, los niños hablaban el dialecto femenino hasta la iniciación , después de lo cual la costumbre los obligaba a no hablar como si tuvieran senos y vaginas. [6]
Los pueblos vecinos, hablantes de marra , garrwa y gurdanji, consideran que el yanyuwa es difícil precisamente por esta diferencia de género en la gramática, mientras que los yanyuwa, por el contrario, no tienen dificultades para dominar estas últimas lenguas. [7] Existen dos excepciones, en conversaciones obscenas y en ciertos ciclos de líneas de canciones donde figuras masculinas usan discurso femenino, aunque se desconoce el motivo. [8] La conclusión de Bradley es:
Las razones por las que se desarrollaron dos dialectos distintos para hablantes femeninos y masculinos se pierden en el tiempo. Sin embargo, esta característica ha servido para hacer del yanyuwa un idioma único dentro de la Australia aborigen, si no en el mundo. [9]
La ley Yanyuwa divide las generaciones en la siguiente secuencia: los li-ambirrijingu (los de delante) son los ancestros, plenos en los entresijos del ser Yanyuwa. Los li-wumbijingu (los del medio) están constituidos por la actual generación de mayores. En tercer lugar están los li-ngulakaringu (los de atrás), los jóvenes, incluidos los que aún están por nacer. [10] [11]