stringtranslate.com

Treblinka, Voivodato de Mazovia

Treblinka ( pronunciación en polaco: [trɛˈbliŋka] ) es un pueblo situado en el este de Polonia , situado en el actual distrito de Gmina Małkinia Górna , dentro del condado de Ostrów Mazowiecka en el Voivodato de Mazovia , a unos 80 kilómetros (50 millas) al noreste de Varsovia . El pueblo se encuentra cerca del río Bug . Tiene 350 habitantes.

Se le conoce por haber sido el lugar donde durante la Segunda Guerra Mundial se encontraba uno de los campos de exterminio nazis , que recibió el nombre del pueblo. Se calcula que aquí fueron asesinadas unas 850.000 personas durante el Holocausto en Polonia , desde el verano de 1942 hasta octubre de 1943. Además, a unos diez kilómetros de distancia había funcionado el campo de trabajos forzados Treblinka I , desde junio de 1941 hasta el 23 de julio de 1944. Durante este período, se calcula que murieron más de 10.000 prisioneros a causa de ejecuciones, desnutrición, enfermedades y malos tratos.

Historia de la Segunda Guerra Mundial

Treblinka fue la ubicación del campo de exterminio de Treblinka , donde se estima que unas 850.000 personas fueron asesinadas sistemáticamente durante el Holocausto en Polonia . [1] Alrededor de 800.000 de ellos eran judíos polacos .

Las primeras deportaciones tuvieron lugar durante la Grossaktion Warsaw , con unos 254.000 reclusos del gueto de Varsovia llevados a su muerte en trenes del Holocausto en el verano de 1942. En el patio de escala de la estación de tren de Treblinka, los vagones que esperaban para ser "procesados" fueron vistos por Franciszek Ząbecki . [2] Durante el período inicial de funcionamiento del campo, cuando miles de cadáveres de víctimas quedaron sin enterrar, el olor pútrido de los restos humanos en descomposición se podía percibir a unos 10 kilómetros (6,2 millas) a la redonda. Era evidente que se estaba produciendo un exterminio masivo en el campo, lo que provocó pánico entre los habitantes del pueblo. [3]

El inicio del Levantamiento del Gueto de Varsovia inspiró nuevas esperanzas de escape entre los Sonderkommandos de Treblinka . El 19 de abril de 1943, uno de los últimos transportes judíos de 7.000 víctimas, junto con los insurgentes de Varsovia, fueron llevados para ser gaseados. Poco después, el 2 de agosto de 1943, estalló el primer levantamiento de prisioneros en un campo de exterminio contra las SS , bajo el liderazgo del ex oficial del ejército polaco Dr. Berek Lajcher . [3] Algunos de estos prisioneros recibieron ayuda para escapar a través del río Bug por parte de la resistencia polaca, pero pocos sobrevivieron.

El cartel del pueblo de Treblinka, mirando hacia el norte en dirección a Małkinia

El primer comandante del campo, desde el 11 de julio de 1942 hasta el 31 de agosto de 1942, fue Irmfried Eberl , relevado de sus funciones por no ser lo suficientemente eficiente y reservado sobre la operación de asesinatos del campo. [4] Fue sucedido por Franz Stangl (anteriormente comandante del campo de exterminio de Sobibor ) como segundo comandante de Treblinka II Vernichtungslager desde el 1 de septiembre de 1942 hasta el levantamiento judío de 1943. [4]

La jerarquía nazi tomó medidas para modificar el proceso de exterminio bajo el mando de Stangl, quien construyó cámaras de gas más eficientes y enormes piras de cremación para la incineración de cadáveres. [3] Cuando el campo de exterminio de Treblinka finalizó sus operaciones en octubre de 1943, los nazis intentaron (en vano) eliminar toda evidencia de su existencia y del asesinato en masa llevado a cabo allí. Quedan relativamente pocas pruebas físicas. Se pueden examinar en el Museo de Treblinka, dirigido por Edward Kopówka . El número de visitantes allí ha ido creciendo de manera constante. [4]

A 6 kilómetros de Treblinka se encontraba un antiguo campo de trabajos forzados, equipado con maquinaria pesada y conocido como Treblinka I Arbeitslager . Entre junio de 1941 y el 23 de julio de 1944, más de la mitad de sus 20.000 reclusos que extraían grava para la construcción de carreteras militares alemanas murieron a causa de ejecuciones sumarias , hambre, enfermedades y malos tratos bajo el mando del comandante Theodor van Eupen . [5]

Museo del campo de exterminio de Treblinka

Monumento conmemorativo en Treblinka II, con 17.000 piedras de cantera que simbolizan las lápidas . [6]

El 21 de abril de 1958 se inauguró la construcción de un monumento de piedra con relieves abstractos y símbolos judíos según un diseño del escultor Franciszek Duszeńko . Expresó la tendencia europea hacia las formas estilizadas y vanguardistas. [7] El monumento fue inaugurado por Zenon Kliszko , el mariscal del Sejm de la República de Polonia , el 10 de mayo de 1964; entre los asistentes se encontraban supervivientes del levantamiento de Treblinka de Israel, Francia, Checoslovaquia y Polonia. A la ceremonia oficial asistieron 30.000 personas, cuando Treblinka fue declarada monumento nacional del martirologio. [a] [8]

La casa del guardián del campo (construida en 1960 en las cercanías) [b] fue adaptada como espacio de exposiciones tras el colapso de la Unión Soviética en 1989. Desde finales del siglo XX, el número de visitantes extranjeros que llegaban a Treblinka ha aumentado constantemente. En 2006 se inauguró un centro de exposiciones en el antiguo campo. Más tarde se amplió y se convirtió en una sucursal del Museo Regional de Siedlce , dirigido por el Dr. Edward Kopówka . [6] [10]

Notas al pie

  1. ^ Traducción del polaco:El nombre del Mausoleo de la Lucha y el Martirio fue introducido durante la inauguración oficial del monumento que tuvo lugar el 10 de mayo de 1964. Al evento asistieron 30.000 personas. ... Original: "Oficjalne odsłonięcie pomnika odbyło się 10 maja 1964 r. Przyjęto wtedy nazwę tego miejsca – 'Mauzoleum Walki i Męczeństwa w Treblince'. ... Odsłonięcia dokonał wicemarszałek Sejmu PRL – Zenon Kliszko . zebranych byli więźniowie Treblinki II: Jankiel Wiernik z Izraela, Richard Glazar z Czechosłowacji, Berl Duszkiewicz z Francji i Zenon Gołaszewski z Polski." [8]
  2. ^ El custodio y primer director del museo del campo de Treblinka fue Tadeusz Kiryluk, originario de Wólka Okrąglik. [9]

Citas

  1. ^ Clancy Young, Treblinka. Archivado el 22 de mayo de 2013 en el Proyecto de Investigación del Holocausto de Wayback Machine .
  2. ^ SJ, CL (2007). "Franciszek Zabecki – El jefe de estación en Treblinka. Testigo ocular de la revuelta – 2 de agosto de 1943". Holocaust Research Project.org . Equipo de investigación sobre educación y archivo del Holocausto . Consultado el 14 de agosto de 2013 .
  3. ^ abc Kopówka y Rytel-Andrianik 2011, cap. Treblinka II.
  4. ^ abc BBC Historia de la Segunda Guerra Mundial. Auschwitz; Dentro del Estado nazi. Parte 3: Fábricas de muerte.
  5. ^ Maranda, Michał (2002). "Więźniowie obozu zagłady w Treblince" [Prisioneros del campo de exterminio de Treblinka] (PDF) . Nazistowskie Obozy Zaglady. Opis i próba analizy zjawiska (Campos de exterminio nazis. Análisis) (en polaco). Uniwersytet Warszawski, Instytut Stosowanych Nauk Społecznych ( Instituto Universitario de Ciencias Sociales de Varsovia). págs. 160-161. ISBN 83-915036-6-6. Recuperado el 15 de agosto de 2013 .
  6. ^ ab Kopówka, Edward (4 de febrero de 2010). "El Memorial". Treblinka. Nigdy wiecej, Siedlce 2002, págs. 5–54 . Museo Walki i Męczeństwa en Treblince. Oddział Muzeum Regionalnego w Siedlcach [Museo de la Lucha y el Martirio en Treblinka. División del Museo Regional de Siedlce] . Consultado el 3 de septiembre de 2015 .
  7. ^ Marcuse, Harold (febrero de 2010). "Holocaust Memorials: The Emergence of a Genre" (archivo PDF, descarga directa 26,3 MB) . American Historical Review : 35–36 del documento PDF actual . Consultado el 23 de octubre de 2013. Comenzando con el monumento de Buchenwald y numerosos diseños para el concurso de Birkenau, y continuando con la Île de la Cité en París, Treblinka y Yad Vashem cerca de Jerusalén, estos espacios experienciales se han convertido en un sello distintivo de los principales monumentos conmemorativos del Holocausto.
  8. ^ ab Kopówka y Rytel-Andrianik 2011, p. 122.
  9. ^ Kopówka y Rytel-Andrianik 2011, pág. 121.
  10. ^ Memorial Museums.org (2013). «Museo de lucha y martirio de Treblinka». Recuerdo . Portal de lugares europeos de recuerdo . Consultado el 3 de septiembre de 2015 .

Referencias