O'Donoghue's Pub (también conocido como O'Donoghue's Bar ) es un establecimiento de bebidas de importancia histórica ubicado en 15 Merrion Row, Dublín 2, Irlanda, cerca de St. Stephen's Green en el lado sur de Dublín . Construido en 1789 como una tienda de comestibles, comenzó a funcionar a tiempo completo como pub cuando lo compró la familia O'Donoghue en 1934.
Este pub está estrechamente asociado con la música tradicional irlandesa y fue donde el popular grupo de folk irlandés, The Dubliners , comenzó a actuar a principios de la década de 1960.
Muchos otros músicos irlandeses notables, incluidos Séamus Ennis , Joe Heaney , Andy Irvine , [2] : 42–45 Christy Moore , The Fureys y Phil Lynott, han tocado en O'Donoghue's, y sus fotografías se exhiben en el pub.
Se incluyen retratos de los propios Dubliners: los cinco miembros fundadores Ronnie Drew , Luke Kelly , Ciarán Bourke , John Sheahan y Barney McKenna , así como los miembros posteriores Eamonn Campbell y Seán Cannon ; estas fotografías cuelgan a la derecha de la entrada, donde se realizan las sesiones nocturnas.
Era agosto de 1962
cuando puse un pie por primera vez en O'Donoghue's.
Un mundo de música, amigos y alcohol
se abrió ante mí.
Nunca podría haber adivinado cuando entré por la puerta
lo que el futuro tenía reservado .
Una encrucijada para mi vida que vi
ahí tirada para burlarse de mí.Bueno, yo era un actor, actuaba de manera honesta.
Actuaba en el Gaiety, actuaba en el Gate.
Mi madre en 1928
Había pisado esas tablas antes que yo. Me
estaba cansando de la compañía.
La vida de actor no me convenía
. Dije: "Adiós; nunca me verás
De vuelta aquí en Neary's".
Johnny Moynihan con su abrigo mohoso
Fue el primero en actuar allí en Merrion Row
Y trajo el bouzouki a Irlanda, ya sabes.
"¡Muy bien, John!"
Paddy y Maureen O'Donoghue
Ciarán Bourke, Luke Kelly, Ronnie Drew
Barney McKenna, tú y yo
A principios de los 60.
Bueno, Paddy y Maureen son muy, muy sensatos
Aunque a ella le gustaba acampar en el terreno moral más alto
Si tenías el pelo largo eras de salida
Bajad, rosas rojo sangre
Ronnie Drew con su fino traje azul
Y una voz como la grava que os cortaría en dos
Pensábamos que era de Dublín de cabo a rabo
Pero llegó soplando desde Dún Laoghaire
Joe Ryan y John Kelly en el bar de delante
Sus violines son del condado de Clare
Joe Heaney canta en el aire frío de la noche
En el callejón después de cerrar
Nuestras salomas marineras en perfecta sintonía
Y Séamus Ennis por la tarde
Todo acabó demasiado pronto
Días de vino y rosas.
Bueno, Banjo Barney mandando
Mary Jordan es una experta en las cucharas
Sube por el Swannee y baja por la Broom
Barney se alza con él
Lo llevan corporalmente a los jacks
Vacía su vejiga y lo llevan de vuelta
Se traga su pinta y vuelve a la pista
¿Cómo diablos lo hace?
Por la tarde, podrías encontrarte allí con
Luke Kelly y su banjo y su pelo rojo.
Oh, qué momento, qué ambiente.
¿Qué más podría desear un joven?
Nunca dudé de cómo pasaría mi tiempo.
De eso se trataba la vida.
Un tazón de sopa y una pinta de cerveza negra.
Agus fáigamid siúid mar a tá sé.
A David Smythe nunca le falta una frase ingeniosa.
A Sonny Brogan le encanta la forma en que toca.
Ted McKenna, Dios bendiga los días.
De mandolinas italianas.
A la hora de cerrar, no fuimos muy lejos.
Solo bajamos por la calle hasta el Pike Coffee Bar.
"¡Los sospechosos habituales; ahí están!
¿No tienen casas a las que ir?".
Poniendo una nota en el tablón de mensajes.
Los hombres de Sweeney tienen un concierto, oh Señor.
Tenemos que encontrarnos a las 12 en punto.
Para el viaje a Galway.
Pero la camioneta de Sweeney se averió en la puerta.
Y no empezamos hasta las cuatro y cuarto
Con la alegre melodía del ronquido de Dolan
Llévame lejos, Rosie
Todo terminó en el 68
El resto del mundo estaba al acecho
Y partí hacia un nuevo paisaje
Zarpé hacia las montañas Pirin
Desde el viejo muro norte navegamos lejos
Y todos mis amigos estaban allí en el muelle
No volveré hasta dentro de muchos días
¡Pero fue genial mientras duró!
Era agosto de 1962
Cuando puse un pie por primera vez en O'Donoghue's
Un mundo de música, amigos y alcohol
Apresurándose hacia mí
Nunca podría haber adivinado cuando entré por la puerta
Justo lo que el futuro tenía reservado
Un plan para mi vida que vi
Yaciendo allí ante mí.
~ Andy Irvine, 2004
Andy Irvine escribió la canción tributo "O'Donoghue's", en la que recuerda sus primeros días en Dublín, cuando comenzó a frecuentar el pub en agosto de 1962. La canción fue lanzada en el álbum Changing Trains (2007).
Dessie Hynes, de Longford, compró el bar a Paddy y Maureen O'Donoghue en 1977 y dirigió el pub con su familia durante 11 años.
En 1988, O'Donoghue's fue adquirido por los taberneros Oliver Barden y John Mahon. [3] Barden sigue siendo el propietario y continúa dirigiendo el pub con su familia y su personal hasta el día de hoy.