Pseudo-Crisóstomo es la denominación que se utiliza para los autores anónimos de textos atribuidos falsa o erróneamente a Juan Crisóstomo (fallecido en 407). La mayoría de estas obras son sermones , ya que sobreviven más de 500 de los sermones reales de Juan. [1]
Varias obras escritas por herejes fueron atribuidas a Crisóstomo, lo que ha asegurado su supervivencia. Son un testimonio importante de la espiritualidad y la mentalidad de ciertos movimientos heréticos de los siglos IV y V. Se cree que tres sermones de Pascua de Pseudo-Crisóstomo son de Apolinar de Laodicea , el oponente del arrianismo del siglo IV que cayó en la herejía que lleva su nombre, el apolinarismo . Dos sermones para la octava de Pascua han sido identificados como escritos por un anomoeano . Estas obras están en griego . El Opus imperfectum in Matthaeum , una serie de sermones sobre el Evangelio de Mateo , fueron escritos en latín por un obispo arriano en el siglo V o VI. [1]
El sermón de Pseudo-Crisóstomo sobre la cruz gloriosa, In venerabilem crucem sermo , fue ampliamente copiado en su griego original y también traducido al armenio , latín , nubio antiguo , ruso antiguo (eslavo oriental) y siríaco . El texto nubio antiguo es el texto sobreviviente más largo en ese idioma. [2] [3] El sermón copto de Pseudo-Crisóstomo sobre el arcángel Rafael , In Raphaelem archangelum , también fue traducido, revisado y ampliado en árabe , ge'ez (etíope) y nubio antiguo. [4]
Se han atribuido a Crisóstomo tres sermones sobre Job, pero en realidad fueron escritos por Severiano de Gabala . [5] El Segundo Apocalipsis Apócrifo de Juan se presenta en algunos manuscritos como un sermón de Crisóstomo. [6] [7]