stringtranslate.com

kanasubigi

Kanasubigi ( griego : ΚΑΝΑΣΥΒΙΓΙ ), posiblemente leído como Kanas Ubigi o Kanas U Bigi , fue un título de los primeros gobernantes búlgaros del Primer Imperio Búlgaro . Omurtag y su hijo Malamir se mencionan en las inscripciones como Kanasubigi. [1] [2]

El título de khan de los primeros gobernantes búlgaros es una presunción, ya que sólo la forma kanasubigi o "kanasybigi" [3] está atestiguada en inscripciones en piedra. Los historiadores suponen que incluye el título khan en su forma arcaica kana , y hay una presunta evidencia que sugiere que este último título fue efectivamente utilizado en Bulgaria ; por ejemplo, el nombre de uno de los gobernantes búlgaros, Pagano, aparece en el título del patriarca Nicéforo. llamado breviarium como Καμπαγάνος ( Kampaganos ), probablemente una interpretación errónea de la frase "Kan Pagan". [4] Entre las traducciones propuestas para la frase kanasubigi en su conjunto se encuentran señor del ejército , de la frase turca reconstruida *sü begi , paralela al antiguo turco atestiguado sü baši , [5] y, más recientemente, "(gobernante) de Dios", del indoeuropeo *su- y baga- , es decir, *su-baga (un equivalente de la frase griega ὁ ἐκ Θεοῦ ἄρχων , ho ek Theou archon , que es común en las inscripciones búlgaras). [6] Otra presunción es que el título significa el gran khan . [7] Esta titulatura presumiblemente persistió hasta que los búlgaros adoptaron el cristianismo . [8] Algunas inscripciones búlgaras escritas en griego y más tarde en eslavo se refieren al gobernante búlgaro respectivamente con el título griego arconte o el título eslavo knyaz . [9]

Ver también

Referencias

  1. ^ Николов, Г., Централизъм и регионализъм в ранносредновековна България (края на VII – началото на XI в.), Академично издателство „Марин Дринов“, Sofía 2005, ISBN  954-430-787-7 , с. 107.
  2. ^ Гюзелев, В., Кавханите и ичиргу-боилите на българското ханство-царство (VII – XI в.), Фондация Българско istорическо ство; Пловдив 2007, ISBN 978-954-91983-1-7 , с. 40, 61; 
  3. ^ Florin Curta, Roman Kovalev, “La” otra Europa en la Edad Media: ávaros, búlgaros, jázaros y cumanos; [artículos ... presentados en las tres sesiones especiales de las ediciones 40 y 42 del Congreso Internacional de Estudios Medievales celebrado en Kalamazzo en 2005 y 2007], BRILL, 2008, p. 363, ISBN 9789004163898 
  4. ^ Източници за българската historia  . Fuentes historiae bulgaricae, VI. Fontes graeci historiae Bulgaricae. БАН, Sofía. pag. 305 (en griego bizantino y búlgaro). También disponible en línea
  5. ^ Veselin Beševliev, Prabylgarski epigrafski pametnici - 5
  6. ^ " Identificador de objetos digitales: Europa medieval temprana , vol. 10, número 1, págs. 1-19, marzo de 2001 (resumen del artículo)". doi :10.1111/1468-0254.00077. S2CID  154863640. {{cite journal}}: Citar diario requiere |journal=( ayuda )
  7. ^ Élisabeth Malamut, À propos des formules protocolaires concernant les Bulgares dans le Livre des Cérémonies: réception et correspondance En: La diplomatie byzantine, de l'Empire romain aux confins de l'Europe (Ve-XVe s.); páginas: 129–155; DOI: https://doi.org/10.1163/9789004433380_007
  8. ^ Sedlar, Jean W. Europa central y oriental en la Edad Media, 1000-1500, pág. 46
  9. ^ Crónica de Manassias, transcripción del Vaticano, p. 145, ver Batalla de Pliska

Bibliografía