stringtranslate.com

piñas de la libertad

Piñas de la libertad ( chino :自由鳳梨; pinyin : Zìyóu fènglí ) fue una respuesta política y social en 2021 a una prohibición china de importar piñas de Taiwán . Fomentó el consumo interno e internacional para reemplazar la pérdida del mercado de China continental , que anteriormente importaba el 97% de todas las exportaciones de piña taiwanesas. [1] No protegió completamente a Taiwán de las consecuencias económicas. En 2021, las exportaciones de piña taiwanesa cayeron al 55% de sus niveles de 2019. [2]

Fondo

Lai Ching-te y Huang Wei-cher muestran su apoyo a los productores de piña en Tainan el 28 de febrero de 2021.

En marzo de 2021, tras meses de amenazas, el gobierno chino prohibió la importación de piñas de Taiwán, alegando preocupaciones de bioseguridad . [3] Los agentes de aduanas de la República Popular China declararon que habían encontrado plagas dañinas en envíos de fruta recientes. [4] En ese momento, más del 90% de las exportaciones de piña taiwanesas se destinaban al mercado de China continental. [5]

La declaración del gobierno chino fue cuestionada y negada por el gobierno taiwanés. En respuesta a la prohibición, el gobierno taiwanés pidió a sus ciudadanos y aliados diplomáticos que aumentaran su consumo de piñas taiwanesas y prometió asistencia financiera a los agricultores que sufrieran pérdidas como resultado de la prohibición. [4] La campaña Freedom Pineapple fue lanzada por el Ministro de Asuntos Exteriores de la República de China, Joseph Wu, en Twitter. [6]

Respuesta

Como resultado de la prohibición, las piñas taiwanesas se convirtieron en un símbolo político tanto en el país como en la región. [7] El término “piñas de la libertad” se acuñó como un juego de papas fritas de la libertad . [3]

Taiwán

La presidenta Tsai Ing-wen muestra su apoyo a los productores de piña en Kaohsiung el 28 de febrero de 2021.

Como iniciativa para apoyar a los productores de piña taiwaneses, la presidenta taiwanesa, Tsai Ing-wen, lanzó una campaña en las redes sociales llamada "Come las piñas de Taiwán hasta reventar", que animaba a los ciudadanos a aumentar el consumo de piñas locales. Los restaurantes hicieron todo lo posible para incorporar la piña en platos como la sopa de fideos con carne . [7]

Dado que la prohibición de las importaciones siguió a la garantía del Primer Ministro de la República Popular China, Li Keqiang , de que China continental estaba buscando promover relaciones pacíficas con Taiwán, los mensajes contradictorios pronto inflamaron a la opinión pública taiwanesa contra China continental. [8] La situación ha resultado en una consolidación de la identidad taiwanesa en todo el espectro político. [9] El principal partido de oposición, el Kuomintang (KMT), también alentó a la gente a comer más piña local. [10]

Las empresas taiwanesas realizaron grandes pedidos adicionales de piñas locales. [11] Los agricultores taiwaneses han comenzado a desviar exportaciones distintas de la piña de China continental a otros mercados debido a la preocupación de que su producto pueda ser el próximo. [12]

Japón, Australia y Estados Unidos

En Japón, las piñas taiwanesas se agotaron a pesar de venderse con un precio muy superior a las piñas normales.

El evento recibió una gran cobertura en Japón , [13] con los supermercados agotando las piñas y realizando grandes pedidos. [14] [15] Un grupo de música gastronómica en Japón lanzó un video musical sobre la situación. Las ventas también aumentaron en Hong Kong, que no estaba sujeto a la prohibición de importaciones de la República Popular China. [16] La campaña de la libertad de la piña también ha recibido apoyo en Australia, estableciendo paralelismos con los aumentos arancelarios chinos sobre el vino australiano. [12] [17]

La iniciativa “Freedom Pineapples” recibió el apoyo del Instituto Americano en Taiwán y de la Oficina Comercial Canadiense en Taipei , las embajadas de facto de aliados como Canadá y Estados Unidos con los canadienses haciendo referencia a la invención canadiense de la pizza de piña . [18]

En abril de 2021, el exsecretario de Estado estadounidense Mike Pompeo tuiteó una foto de él mismo comiendo piña taiwanesa seca mientras jugaba ajedrez, usando el hashtag #FreedomPineapple. [19]

Secuelas

En 2021, las exportaciones de piña taiwanesa disminuyeron a 28 millones de toneladas métricas, hasta el 55% del pico de 2019 de 51 millones de toneladas métricas. [2] Siguieron nuevos bloqueos a las importaciones de fruta taiwanesa a China continental. En 2023, las importaciones de mango se restringieron tras las acusaciones chinas de que se habían encontrado cochinillas en la fruta importada. [20]

Ver también

Referencias

  1. ^ "El veneno recubierto de azúcar del mercado chino: ¿Cómo lucharán las piñas taiwanesas contra su destino?". Taiwangazette.org . Consultado el 15 de agosto de 2022 .
  2. ^ ab "Empresa exportadora de piña fresca y exportadores en Taiwán". Trigo . Consultado el 15 de agosto de 2022 .
  3. ^ ab Aspinwall, Nick. "Taiwán promueve 'piñas de la libertad' en respuesta a la prohibición de importaciones chinas". thediplomat.com . Consultado el 12 de marzo de 2021 .
  4. ^ ab Davidson, Helen (2 de marzo de 2021). "Se insta a los taiwaneses a comer 'piñas de la libertad' después de la prohibición de las importaciones en China". El guardián . Consultado el 3 de marzo de 2021 .
  5. ^ "La prohibición de China agria la cosecha de 'piña de la libertad' de Taiwán". El australiano . 2021-03-24 . Consultado el 26 de noviembre de 2021 .
  6. ^ Cheng, Ching-Tse (27 de febrero de 2021). "El ministro de Taiwán lanza la campaña 'Freedom Pineapple' en Twitter". www.taiwannews.com.tw . Noticias de Taiwán . Consultado el 3 de marzo de 2021 .
  7. ^ ab Wu, Huizhong. "Taiwán está lleno de platos creativos con piña después de la prohibición de China". apnews.com . Prensa asociada . Consultado el 12 de marzo de 2021 .
  8. ^ Chung, Lawrence (14 de marzo de 2021). "'Si quieren intercambios pacíficos, no deberían haber prohibido nuestras piñas: los taiwaneses se muestran escépticos sobre la 'rama de olivo' del primer ministro chino'". www.scmp.com . Poste matutino del sur de China . Consultado el 14 de marzo de 2021 .
  9. ^ Hioe, Brian (3 de marzo de 2021). "La campaña Freedom Pineapple ilustra la consolidación de la identidad en respuesta al acoso chino". newbloommag.net . Revista Nueva Floración . Consultado el 12 de marzo de 2021 .
  10. ^ Hsiao, Sherry (2 de marzo de 2021). "KMT impulsará las ventas de piña: Johnny Chiang". www.taipeitimes.com . Tiempos de Taipei . Consultado el 13 de marzo de 2021 .
  11. ^ Cheng, Ching-Tse (28 de febrero de 2021). "Las principales empresas de Taiwán encargan 6.600 toneladas de piñas locales". www.taiwannews.com.tw . Noticias de Taiwán . Consultado el 13 de marzo de 2021 .
  12. ^ ab Strong, Matthew (17 de marzo de 2021). "El condado del este de Taiwán exporta chirimoyas de piña a Dubai en lugar de a China". www.taiwannews.com.tw . Noticias de Taiwán . Consultado el 17 de marzo de 2021 .
  13. ^ Cheng, Ching-Tse (11 de marzo de 2021). "Las piñas taiwanesas obtienen una amplia cobertura mediática en Japón". www.taiwannews.com.tw . Noticias de Taiwán . Consultado el 13 de marzo de 2021 .
  14. ^ Feng, John (2 de marzo de 2021). "Taiwán y sus aliados se unen para desafiar la coerción económica de China sobre las piñas". www.newsweek.com . Semana de noticias . Consultado el 13 de marzo de 2021 .
  15. ^ "La prohibición china de las piñas taiwanesas impulsa las ventas en Japón". mainichi.jp . El Mainichi . Consultado el 15 de marzo de 2021 .
  16. ^ Charlier, Phillip (14 de marzo de 2021). "Un grupo de música gastronómica japonesa lanza una canción que promociona las piñas de Taiwán tras la prohibición de importar de China". taiwanenglishnews.com . Consultado el 15 de marzo de 2021 .
  17. ^ Lee, Tania; Hsu, Jennis. "Edulcorante diplomático: ¿Las 'piñas de la libertad' de Taiwán se volverán populares en Australia?". SBS . Consultado el 26 de noviembre de 2021 .
  18. ^ "Estados Unidos y Canadá elogian las 'piñas de la libertad' de Taiwán después de la prohibición china". www.reuters.com . Reuters. 3 de marzo de 2021 . Consultado el 3 de marzo de 2021 .
  19. ^ Tzu-ti, Huang (12 de abril de 2021). "Es probable que el exsecretario de Estado de Estados Unidos visite Taiwán este año". www.taiwannews.com.tw . Noticias de Taiwán . Consultado el 12 de abril de 2021 .
  20. ^ "China deja de importar mangos de Taiwán y culpa a las plagas en medio de tensiones políticas". tiempo.com . Tiempo. 21 de agosto de 2023 . Consultado el 21 de agosto de 2023 .