Nevill Henry Kendal Aylmer Coghill FRSL (19 de abril de 1899 [1] - 6 de noviembre de 1980) fue un erudito literario angloirlandés, conocido especialmente por su versión en inglés moderno de los Cuentos de Canterbury de Geoffrey Chaucer . [2]
Su padre era Sir Egerton Coghill, quinto baronet [1] y su hermano menor el actor Ambrose Coghill . Nevill lleva el nombre de su tío, Nevill Coghill, quien recibió póstumamente la Cruz Victoria en la Batalla de Isandlwana. [3]
Coghill se educó en Haileybury y leyó Historia e Inglés en Exeter College, Oxford . En 1924 se convirtió en miembro de la universidad, cargo que ocupó hasta 1957, [1] y hay un pequeño busto de él en la capilla de la universidad. Sirvió en la Artillería de Campaña Real en la Primera Guerra Mundial de 1917 a 1919. [1] En 1927 se casó con Elspeth Nora Harley, con quien tuvo una hija; el matrimonio se disolvió en 1933. [1] En 1948, fue nombrado profesor de retórica en el Gresham College . Fue profesor Merton de literatura inglesa en la Universidad de Oxford de 1957 a 1966. Murió en noviembre de 1980.
Sus traducciones de Chaucer y Langland se realizaron por primera vez para transmisiones de radio de la BBC . Fue muy conocido durante su época como productor y director teatral en Oxford ; se le conoce particularmente como director de la producción de 1949 de La Tempestad de la Sociedad Dramática de la Universidad de Oxford . Fue asociado del grupo de discusión literaria " The Inklings ", al que asistieron varios profesores notables de Oxford , incluidos JRR Tolkien y CS Lewis , así como el ex alumno de Oxford Owen Barfield .
En 1968, colaboró con Martin Starkie para coescribir el musical de West End y Broadway Canterbury Tales . El musical fue un gran éxito a nivel internacional y recibió cuatro nominaciones al Tony. [4] En 1973, el mismo equipo colaboró en una secuela The Homeward Ride que comprende más del cuento de Chaucer. [5]
En sus memorias, Reynolds Price escribe:
El propio Nevill nació en 1899, sirvió en la Primera Guerra, se casó, tuvo una hija, luego se separó de su esposa y vivió una vida homosexual tranquila a partir de entonces. Después me habló de varios romances con hombres, pero al parecer nunca estableció residencia con ninguno de ellos; y hasta su jubilación de Oxford, siempre vivió en sus habitaciones universitarias. [6]