stringtranslate.com

Prisión de Owadan-depe

Owadan-depe (también Owadandepe , Owadan Depe , Ovadan Depe , 'hermosa colina' en turcomano ) es una prisión para presos políticos en la región de Ahal de Turkmenistán establecida por el régimen del ex presidente Saparmyrat Nyýazow para encarcelar a partidarios de la oposición política y ex funcionarios públicos. y prisioneros acusados ​​de apoyar el wahabismo . [1]

Su nombre oficial es "Establecimiento de Máxima Seguridad AG-D/5" (AN-T/2 en otras fuentes) y está situado en el desierto de Karakum a unos 30 kilómetros del pueblo (según informan las autoridades ha sido despoblado) y tren. estación del mismo nombre, a 70 kilómetros al noreste de Ashgabat . [2] [3] La prisión está situada en una tierra baja rodeada de colinas a unos 6 kilómetros de las carreteras más cercanas. [4] [5] [6] [7] [8]

Historia

Se ha informado que la planificación de la prisión se inició poco antes del intento de asesinato contra el Presidente Nyýazow en noviembre de 2002 y la posterior ola de represiones. [9] [10] La prisión se construyó entre 2002 y 2008 utilizando hormigón armado con una capacidad prevista para aproximadamente 150 reclusos, que consta de 6 bloques de 26 celdas, aunque se informa que la prisión suele estar superpoblada. Un bloque separado de máxima seguridad alberga a delincuentes empedernidos. El complejo está rodeado por tres anillos de vallas, mientras que el perímetro interior y la sección política están custodiados por una unidad militar especial del Ministerio del Interior . El segundo y tercer círculo están custodiados por militares del Ministerio del Interior, del Ministerio de Seguridad Nacional , del Ministerio de Defensa y de la Fiscalía General. También hay cuarteles separados que albergan una unidad de fuerzas especiales que ingresa a la prisión en caso de disturbios. Está estrictamente prohibido todo contacto entre el personal penitenciario y los reclusos.

Durante el gobierno de Nyýazow, los funcionarios recién nombrados fueron llevados a recorrer la prisión para intimidarlos. En diciembre de 2006, inmediatamente después de la muerte de Nyýazow, estalló un motín en la prisión de Owadan-depe. Activistas de derechos humanos informaron que 23 reclusos recibieron disparos durante la represión del motín. [11] Otro motín se produjo en 2007, cuando los prisioneros comenzaron a cortarse las venas y apuñalarse el estómago en masa para protestar contra las continuas palizas y torturas. Luego, los manifestantes fueron esposados ​​a los barrotes de la celda y el director de la prisión les arrojó sal en las heridas. Tras la represión de los disturbios y el despido del director de la prisión, la conducta de la administración hacia los reclusos mejoró ligeramente. [12] [13] [14] [15] [16]

Durante el mandato del presidente Nyýazow, Owadan-depe tenía como único objetivo encerrar a presos políticos y políticos "caídos en desgracia", pero desde 2007 también se llevaba a prisión a presos criminales. [17] Los jefes criminales y los presos condenados por delitos graves también estuvieron recluidos en la prisión hasta 2014, cuando fueron trasladados a otras prisiones. Posteriormente, se anunció que la prisión sería renovada instalando una nueva tubería de agua, reparando las instalaciones sanitarias e instalando calderas de agua . [5] [7]

Disposición y condiciones de la prisión.

Diseño de la prisión:
  control;
  ala de régimen especial;
  Base de tropas del Ministerio del Interior.
Edificio principal:
  comedor, enfermería;
  Bloque 5 (presos políticos);
  Oficina de administración;
  celdas de ejercicio en el techo;
  Bloque 7 (presuntos wahabíes).

Owadan-depe es conocido por sus terribles condiciones: en verano las celdas son calurosas y mal ventiladas, en invierno, frías y sin calefacción; problemas de saneamiento; agua potable, alimentos, medicinas y atención médica inadecuadas. Algunas de las celdas están superpobladas, otras son celdas solitarias oscuras y de forma cilíndrica . [ cita necesaria ] Las celdas apodadas "celdas jorobadas" tienen techos bajos, lo que no permite que los prisioneros se pongan de pie por completo. [ cita necesaria ] En algunas celdas, las ventanas están cerradas con anteojeras de metal para que los prisioneros tengan que inclinarse para ver el cielo. [ cita necesaria ] Los prisioneros no tienen medios de contacto con el resto del mundo: está prohibido reunirse con familiares, recibir paquetes de ellos, periódicos, televisión, radio y teléfonos. [ cita necesaria ] El gobierno también prohíbe a representantes de organizaciones internacionales, religiosas y de derechos humanos visitar la prisión. [18] [19]

Según testimonios de ex reclusos, el duro clima, la tortura y la falta de atención médica adecuada han provocado una alta tasa de mortalidad por enfermedades (principalmente tuberculosis ) y agotamiento, así como una alta tasa de suicidio y trauma mental. [ cita necesaria ] Las palizas y el abuso regulares por parte de perros guardianes son la norma. Los reclusos condenados a cadena perpetua permanecen esposados ​​durante largos períodos de tiempo. Hay informes de diversos tipos de tortura: clavados con agujas bajo clavos , estrangulamiento , cables eléctricos con corriente, abuso sexual, ingesta forzada de sustancias psicoactivas y privación de alimentos y agua. [ cita necesaria ] Los familiares de los reclusos fallecidos no reciben aviso y no reciben el cuerpo. [ cita necesaria ] Los prisioneros de Owadan-depe están exentos de amnistía. [3] [4] [20] [21] [22]

A partir de 2014, los presos políticos están recluidos en el Bloque 5 y tienen seguridad separada de la del Ministerio de Seguridad Nacional (los presos criminales y los presuntos wahabíes están custodiados por miembros del servicio del Ministerio del Interior). [ cita necesaria ] Casi no hay contacto entre ellos y otros prisioneros y el personal. Los uniformes de los reclusos se fabrican en el taller textil local y sólo se entrega uno por año a cada recluso. Los presos comunes deben llevar una etiqueta en el pecho con su apellido y el artículo del Código Penal por el que han sido condenados, los presos políticos, un número y la frase turcomana "Watan dönügi" ("Traidor a la patria") en la espalda. . También se les permite lavarse sólo una vez cada 10 días con agua fría y sólo por la noche. [7] [6]

Los reclusos acusados ​​de ser wahabíes están recluidos en los bloques 7 y 8. [ cita necesaria ] Algunas de las celdas solitarias del bloque 7 están habitadas por ex funcionarios de alto rango (ministros del gabinete, fiscales y generales). En algunas de las celdas del bloque 8 se ha retenido a extranjeros (ciudadanos turcos, iraníes y afganos). Sólo se permite caminar unas pocas veces al mes en celdas especiales situadas en los tejados de los bloques. Cada día el recluso recibía 175 gramos de pan, gachas (por la mañana y por la noche) y para la cena sopa con cinco patatas por cada celda. [7]

Referencias

  1. ^ Jane 2007, pag. 10.
  2. ^ Burke, Justin (24 de septiembre de 2014). "Turkmenistán: Los informes abren una ventana sobre la tortura | Eurasianet". Euroasiático . Consultado el 10 de abril de 2021 .
  3. ^ ab "Una evaluación de la prisión de Ovadan-Depe utilizando imágenes satelitales de alta resolución | Asociación Estadounidense para el Avance de la Ciencia". Asociación Estadounidense para el Avance de la Ciencia . Consultado el 10 de abril de 2021 .
  4. ^ ab "Гражданину Туркменистана грозят избиения в пыточной тюрме Овадан-Депе" [Ciudadano turcomano en peligro de ser golpeado en la prisión de torturas de Owadan-depe] (en ruso). Amnistía Internacional . Consultado el 5 de diciembre de 2014 .
  5. ^ ab "Туркменистан: Из тюрьмы" Овадан-Депе" этапируют заключенных" [Turkmenistán: los presos están siendo reubicados desde la prisión de Owadan-Depe] (en ruso). Información del agente «Фергана.Ру» . Consultado el 5 de diciembre de 2014 .
  6. ^ ab "В" Овадан-Депе "ожидают международную комиссию?" [¿Owadan-Depe está esperando una comisión internacional?]. Noticias alternativas de Turkmenistán (en ruso). Альтернативные Новости Туркменистана . Consultado el 5 de diciembre de 2014 .
  7. ^ abcd ""Овадан-Депе": туркменская тюрьма для политической оппозиции" [Owadan-Depe: prisión turcomana para la oposición política] (en ruso). Туркменский Хельсинкский Фонд (Fondo Helsinki de Turkmenistán) . Consultado el 5 de diciembre de 2014 .
  8. ^ ""Овадан Депе "- fantasma en Каракумах". Радио Азаттык (Кыргызская служба Радио Свободная Европа/Радио Свобода) (en ruso). 23 de enero de 2014 . Consultado el 10 de abril de 2021 .
  9. ^ "10 лет забытому перевороту в Туркмении" [10 años del golpe olvidado en Turkmenistán]. republic.ru (en ruso). 27 de noviembre de 2012 . Consultado el 10 de abril de 2021 .
  10. ^ "Загадочному покушению на Туркменбаши исполнилось семь лет, но тайн стало больше" [Siete años después del misterioso atentado contra la vida de Turkmenbashi, hay aún más secretos]. Радио Азаттык (en ruso). Радио Азаттык (Кыргызская служба Радио Свободная Европа/Радио Свобода). 25 de noviembre de 2009 . Consultado el 5 de diciembre de 2014 .
  11. ^ Informes de países, pag. 2362.
  12. ^ Bologov, Petr (4 de diciembre de 2014). "В тюрьмах с пытками немного поутихло" [La tortura ha cesado un poco en las cárceles]. Meduza.io (en ruso) . Consultado el 5 de diciembre de 2014 .
  13. ^ "Туркменских политзаключенных расстреляли за посторонние звуки" [Presos políticos turcomanos fueron fusilados por hacer ruido]. Kommersant (en ruso). 19 de enero de 2007 . Consultado el 10 de abril de 2021 .
  14. ^ "¿В Туркмении" потеплело "?" [¿Un "deshielo" en Turkmenistán?]. Novaya Izvestia (en ruso). 7 de febrero de 2007 . Consultado el 10 de abril de 2021 .
  15. ^ "Правозащитники сообщают о бойне в туркменской тюрьме" [Activistas de derechos humanos informan de una masacre en una prisión turcomana]. Lenta.ru (en ruso). 19 de enero de 2007 . Consultado el 10 de abril de 2021 .
  16. ^ "Расстрел в Каракумах" [Tiroteo en Karakum]. Novaya Gazeta (en ruso). 1 de febrero de 2007. Archivado desde el original el 5 de septiembre de 2014 . Consultado el 10 de abril de 2021 .
  17. ^ "В туркменскую тюрьму для политзаключенных подселили уголовников" [Los convictos criminales han sido colocados en la prisión para presos políticos] (en ruso). Сегодня Мультимедиа. 30 de julio de 2007 . Consultado el 5 de diciembre de 2014 .
  18. ^ "Узникам туркменской тюрьмы Овадан-Депе начали разрешать свидания с родственниками" [A los prisioneros de la prisión turcomana de Owadan-Depe se les ha permitido reunirse con familiares] (en ruso). 9 de julio de 2018. Archivado desde el original el 13 de septiembre de 2018 . Consultado el 9 de abril de 2021 a través de Fergana News.
  19. ^ "'Tortura por hambre: un criador de caballos describe días desesperados en la prisión turcomana ". RadioFreeEurope/RadioLiberty . 5 de diciembre de 2015 . Consultado el 10 de abril de 2021 .
  20. ^ "Туркменистан: Журналисты против насилия над коллегами" [Turkmenistán: Periodistas contra la violencia para sus colegas]. Gundogar (en ruso) . Consultado el 5 de diciembre de 2014 .
  21. ^ "Самая закрытая тюрьма в Туркменистане" [La prisión más cerrada de Turkmenistán] (en ruso). Центр изучения региональных проблем «Континент-А» . Consultado el 5 de diciembre de 2014 .
  22. ^ "Enviado de Estados Unidos ante la OSCE para los derechos en Turkmenistán, Bielorrusia". Estados Unidos Departamento del Estado . 3 de octubre de 2014. Archivado desde el original el 15 de abril de 2015 . Consultado el 5 de diciembre de 2014 .

fuentes literarias

enlaces externos

38°23′06″N 58°16′13″E / 38.385014°N 58.270154°E / 38.385014; 58.270154