stringtranslate.com

Prisión de Owadan-depe

Owadan-depe (también Owadandepe , Owadan Depe , Ovadan Depe , 'hermosa colina' en turcomano ) es una prisión para presos políticos en la región de Ahal de Turkmenistán establecida por el régimen del ex presidente Saparmyrat Nyýazow para encarcelar a partidarios de la oposición política, ex funcionarios públicos y prisioneros acusados ​​de apoyar el wahabismo . [1]

Su nombre oficial es "Establecimiento de Máxima Seguridad AG-D/5" (AN-T/2 en otras fuentes) y está situado en el desierto de Karakum, a unos 30 kilómetros de la aldea (que según las autoridades ha sido despoblada) y de la estación de tren del mismo nombre, a 70 kilómetros al noreste de Ashgabat . [2] [3] La prisión está situada en una llanura rodeada de colinas a unos 6 kilómetros de las carreteras más cercanas. [4] [5] [6] [7] [8]

Historia

Se ha informado de que la planificación de la prisión se inició poco antes del intento de asesinato contra el presidente Nyýazow en noviembre de 2002 y la posterior ola de represiones. [9] [10] La prisión se construyó entre 2002 y 2008 utilizando hormigón armado con una capacidad prevista de aproximadamente 150 reclusos, que consta de 6 bloques de 26 celdas, aunque se informa de que la prisión está regularmente superpoblada. Un bloque separado de máxima seguridad alberga a criminales endurecidos. El complejo está rodeado por tres anillos de vallas, con el perímetro interno y la sección política custodiados por una unidad militar especial del Ministerio del Interior . El segundo y tercer anillo están custodiados por militares del Ministerio del Interior, el Ministerio de Seguridad Nacional , el Ministerio de Defensa y la Oficina del Fiscal General. También hay cuarteles separados que albergan una unidad de fuerzas especiales que ingresa a la prisión en caso de motín. Todo contacto entre el personal de la prisión y los presos está estrictamente prohibido.

Durante el gobierno de Nyýazow, los funcionarios recién nombrados fueron llevados a recorrer la prisión para intimidarlos. En diciembre de 2006, justo después de la muerte de Nyýazow, estalló un motín en la prisión de Owadan-depe. Los activistas de derechos humanos informaron que 23 reclusos fueron baleados durante la represión del motín. [11] Otro motín ocurrió en 2007, cuando los presos comenzaron a cortarse las venas y apuñalarse el estómago en masa para protestar contra las constantes palizas y torturas. Luego, los manifestantes fueron esposados ​​a los barrotes de la celda y el director de la prisión echó sal sobre sus heridas. Después de la represión del motín y el despido del director de la prisión, la conducta de la administración hacia los reclusos mejoró ligeramente. [12] [13] [14] [15] [16]

Durante el mandato del presidente Nyýazow, la prisión de Owadan-depe estaba destinada exclusivamente a albergar a presos políticos y políticos "caídos en desgracia", pero desde 2007 también se llevaron a los presos criminales. [17] Los jefes del crimen y los presos condenados por delitos graves también fueron recluidos en la prisión hasta 2014, cuando fueron trasladados a otras prisiones. Después, se anunció que la prisión sería renovada instalando una nueva línea de agua, reparando las instalaciones sanitarias e instalando calderas de agua . [5] [7]

Distribución y condiciones de las prisiones

Disposición de la prisión:
  control;
  ala de régimen especial;
  Base de tropas del Ministerio del Interior.
Edificio principal:
  cantina, enfermería;
  Bloque 5 (presos políticos);
  oficina de administración;
  celdas de ejercicio en el techo;
  Bloque 7 (presuntos wahabíes).

Owadan-depe es conocida por sus condiciones de vida atroces: en verano, las celdas son calurosas y están mal ventiladas; en invierno, frías y sin calefacción; problemas de saneamiento; agua potable, alimentos, medicinas y atención médica inadecuados. Algunas de las celdas están abarrotadas, otras son celdas de aislamiento oscuras y cilíndricas . [ cita requerida ] Las celdas, apodadas "celdas jorobadas", tienen techos bajos que no permiten a los presos ponerse de pie por completo. [ cita requerida ] En algunas celdas, las ventanas están cerradas con persianas metálicas, de modo que los presos tienen que agacharse para ver el cielo. [ cita requerida ] Los presos no tienen ningún medio de contacto con el resto del mundo: está prohibido reunirse con familiares, recibir paquetes de ellos, periódicos, televisión, radio y teléfonos. [ cita requerida ] El gobierno también prohíbe a los representantes de organizaciones internacionales, religiosas y de derechos humanos visitar la prisión. [ 18 ] [ 19 ]

Según el testimonio de ex reclusos, el duro clima, la tortura y la falta de atención médica adecuada han dado lugar a una alta tasa de mortalidad por enfermedades (principalmente tuberculosis ) y agotamiento, así como a una alta tasa de suicidio y trauma mental. [ cita requerida ] Las palizas y el abuso regulares por parte de perros guardianes son la norma. Los reclusos condenados a cadena perpetua son retenidos con esposas en las piernas durante largos períodos de tiempo. Hay informes de varios tipos de tortura: agujas clavadas bajo los clavos , estrangulamiento , cables eléctricos activos, abuso sexual, ingesta forzada de sustancias psicoactivas y privación de comida y agua. [ cita requerida ] Los familiares de los reclusos fallecidos no reciben notificación y no reciben el cuerpo. [ cita requerida ] Los presos de Owadan-depe están exentos de la amnistía. [ 3 ] [ 4 ] [ 20 ] [ 21 ] [ 22 ]

En 2014, los presos políticos se encuentran recluidos en el bloque 5 y cuentan con una seguridad separada del Ministerio de Seguridad Nacional (los presos criminales y los presuntos wahabíes están custodiados por miembros del servicio del Ministerio del Interior). [ cita requerida ] Casi no hay contacto entre ellos y otros presos y el personal. Los uniformes de los presos se fabrican en el taller textil local y solo se entrega uno por recluso por año. Los presos comunes deben llevar una etiqueta en el pecho con su apellido y el artículo del Código Penal en virtud del cual han sido sentenciados, los presos políticos, un número y la frase turcomana "Watan dönügi" ("Traidor a la patria") en la espalda. También se les permite lavarse solo una vez cada 10 días con agua fría y solo por la noche. [7] [6]

Los presos acusados ​​de ser wahabíes se encuentran recluidos en los bloques 7 y 8. [ cita requerida ] Algunas de las celdas de aislamiento del bloque 7 están habitadas por ex funcionarios de alto rango (ministros, fiscales y generales). En algunas de las celdas del bloque 8 se ha recluido a extranjeros (ciudadanos turcos, iraníes y afganos). Sólo se permite salir a caminar unas pocas veces al mes por celdas especiales en los tejados de los bloques. Cada día, un preso recibe 175 g de pan, gachas (todas las mañanas y todas las noches) y, para cenar, sopa con cinco patatas por cada celda. [7]

Referencias

  1. ^ Jane 2007, pág. 10.
  2. ^ Burke, Justin (24 de septiembre de 2014). «Turkmenistán: Informes abren una ventana a la tortura | Eurasianet». Eurasianet . Consultado el 10 de abril de 2021 .
  3. ^ ab "Una evaluación de la prisión de Ovadan-Depe utilizando imágenes satelitales de alta resolución | Asociación Estadounidense para el Avance de la Ciencia". Asociación Estadounidense para el Avance de la Ciencia . Consultado el 10 de abril de 2021 .
  4. ^ ab "Гражданину Туркменистана грозят избиения в пыточной тюрме Овадан-Депе" [Ciudadano turcomano en peligro de ser golpeado en la prisión de torturas de Owadan-depe] (en ruso). Amnistía Internacional . Consultado el 5 de diciembre de 2014 .
  5. ^ ab "Туркменистан: Из тюрьмы" Овадан-Депе" этапируют заключенных" [Turkmenistán: los presos están siendo reubicados desde la prisión de Owadan-Depe] (en ruso). Información del agente «Фергана.Ру» . Consultado el 5 de diciembre de 2014 .
  6. ^ ab "В" Овадан-Депе "ожидают международную комиссию?" [¿Owadan-Depe está esperando una comisión internacional?]. Noticias alternativas de Turkmenistán (en ruso). Альтернативные Новости Туркменистана . Consultado el 5 de diciembre de 2014 .
  7. ^ abcd ""Овадан-Депе": туркменская тюрьма для политической оппозиции" [Owadan-Depe: prisión turcomana para la oposición política] (en ruso). Туркменский Хельсинкский Фонд (Fondo Helsinki de Turkmenistán) . Consultado el 5 de diciembre de 2014 .
  8. ^ ""Овадан Депе "- fantasma en Каракумах". Радио Азаттык (Кыргызская служба Радио Свободная Европа/Радио Свобода) (en ruso). 23 de enero de 2014 . Consultado el 10 de abril de 2021 .
  9. ^ "10 лет забытому перевороту в Туркмении" [10 años del golpe olvidado en Turkmenistán]. republic.ru (en ruso). 27 de noviembre de 2012 . Consultado el 10 de abril de 2021 .
  10. ^ "Загадочному покушению на Туркменбаши исполнилось семь лет, но тайн стало больше" [Siete años después del misterioso atentado contra la vida de Turkmenbashi, hay aún más secretos]. Радио Азаттык (en ruso). Радио Азаттык (Кыргызская служба Радио Свободная Европа/Радио Свобода). 25 de noviembre de 2009 . Consultado el 5 de diciembre de 2014 .
  11. ^ Informes nacionales, pág. 2362.
  12. ^ Bologov, Petr (4 de diciembre de 2014). "В тюрьмах с пытками немного поутихло" [La tortura ha cesado un poco en las cárceles]. Meduza.io (en ruso) . Consultado el 5 de diciembre de 2014 .
  13. ^ "Туркменских политзаключенных расстреляли за посторонние звуки" [Presos políticos turcomanos fueron fusilados por hacer ruido]. Kommersant (en ruso). 19 de enero de 2007 . Consultado el 10 de abril de 2021 .
  14. ^ "¿В Туркмении" потеплело "?" [¿Un "deshielo" en Turkmenistán?]. Novaya Izvestia (en ruso). 7 de febrero de 2007 . Consultado el 10 de abril de 2021 .
  15. ^ "Правозащитники сообщают о бойне в туркменской тюрьме" [Activistas de derechos humanos informan de una masacre en una prisión turcomana]. Lenta.ru (en ruso). 19 de enero de 2007 . Consultado el 10 de abril de 2021 .
  16. ^ "Расстрел в Каракумах" [Tiroteo en Karakum]. Novaya Gazeta (en ruso). 1 de febrero de 2007. Archivado desde el original el 5 de septiembre de 2014 . Consultado el 10 de abril de 2021 .
  17. ^ "В туркменскую тюрьму для политзаключенных подселили уголовников" [Los convictos criminales han sido colocados en la prisión para presos políticos] (en ruso). Сегодня Мультимедиа. 30 de julio de 2007 . Consultado el 5 de diciembre de 2014 .
  18. ^ "Узникам туркменской тюрьмы Овадан-Депе начали разрешать свидания с родственниками" [A los prisioneros de la prisión turcomana de Owadan-Depe se les ha permitido reunirse con familiares] (en ruso). 9 de julio de 2018. Archivado desde el original el 13 de septiembre de 2018 . Consultado el 9 de abril de 2021 a través de Fergana News.
  19. ^ "'Tortura por hambre': criador de caballos describe días desesperados en una prisión turcomana". RadioFreeEurope/RadioLiberty . 5 de diciembre de 2015 . Consultado el 10 de abril de 2021 .
  20. ^ "Туркменистан: Журналисты против насилия над коллегами" [Turkmenistán: Periodistas contra la violencia para sus colegas]. Gundogar (en ruso) . Consultado el 5 de diciembre de 2014 .
  21. ^ "Самая закрытая тюрьма в Туркменистане" [La prisión más cerrada de Turkmenistán] (en ruso). Центр изучения региональных проблем «Континент-А» . Consultado el 5 de diciembre de 2014 .
  22. ^ "Enviado de Estados Unidos ante la OSCE sobre derechos humanos en Turkmenistán y Bielorrusia". Departamento de Estado de los Estados Unidos . 3 de octubre de 2014. Archivado desde el original el 15 de abril de 2015. Consultado el 5 de diciembre de 2014 .

Fuentes literarias

Enlaces externos

38°23′06″N 58°16′13″E / 38.385014, -58.270154