stringtranslate.com

Cuarentena K

Se considera que la cuarentena K ha tenido éxito gracias a la dedicación y los esfuerzos de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades de Corea.
Curva epidémica de COVID-19 en Corea del Sur

K-Quarantine ( coreanoK-방역 ; RR :  K-bangyeok ) es un término introducido en 2020 para describir la estrategia utilizada por Corea del Sur durante la pandemia de COVID-19 para limitar la propagación del virus, incluido un sistema de cuarentena, campañas de divulgación, pruebas y rastreo de contactos. El término "K-quarantine" fue introducido por primera vez por el Ministerio de Salud y Bienestar de Corea del Sur .

Aumento inicial

El primer caso de COVID-19 en Corea del Sur se confirmó el 20 de enero de 2020: una mujer china de 35 años que había viajado desde Wuhan (China) a través del Aeropuerto Internacional de Incheon dio positivo. La paciente fue puesta inmediatamente en cuarentena en el Centro Médico de Incheon y la ciudad activó sus contramedidas, incluida la apertura de una clínica de detección y la designación de un funcionario de salud para gestionar los contactos directos de la paciente. [1]

El 24 de febrero, un brote en la iglesia Shincheonji de Daegu hizo que el gobierno declarara una etapa de crisis "severa". [2] [3] El día 27, Corea del Sur ocupaba el segundo lugar en el mundo en cuanto a casos confirmados y países de todo el mundo comenzaron a prohibir o restringir los viajeros coreanos e instituir advertencias de viaje. [4]

Esfuerzos de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades de Corea

Con el apoyo del presidente Moon Jae-in , la Agencia para el Control y la Prevención de Enfermedades de Corea trabajó para prevenir la propagación de la enfermedad, realizando reuniones informativas diarias y creando un sistema para rastrear los casos surcoreanos en tiempo real. [ cita requerida ]

Cuarentena

El sistema de cuarentena avanzado de Corea del Sur fue implementado inicialmente por el Primer Ministro Goh Kun durante la epidemia de SARS , [5] cuando actuó como una "torre de control de prevención", fue reimplementado.

En marzo de 2020, el número de casos confirmados de COVID-19 comenzó a disminuir y muchos surcoreanos continuaron usando mascarillas y permaneciendo en casa. Según Na Baek-ju, el oficial de control de cuarentena en la Sede de Medidas de Seguridad y Desastre de Seúl, los nuevos casos en Seúl experimentaron una disminución por varias razones: inspección cuidadosa de los viajeros a Corea del Sur; autoaislamiento comunitario general; y distanciamiento social. [6]

A fines de abril, el número de casos diarios estaba disminuyendo. La identificación y gestión de los "puntos ciegos de la cuarentena" comenzó en serio, llamando la atención del departamento de salud hacia grupos como los residentes indocumentados y las personas sin hogar que tendrían dificultades para aislarse. [7]

En un discurso pronunciado en el tercer aniversario de su investidura, el presidente Moon dijo: "La cuarentena K se ha convertido en el estándar mundial. La estatura nacional y el orgullo nacional de Corea han crecido más que nunca. Es el poder del pueblo el que, lamentablemente, demostró la dedicación de las autoridades de cuarentena y el personal médico, la participación voluntaria de numerosos voluntarios y el espíritu de solidaridad y cooperación. Hemos defendido con seguridad el frente de cuarentena con el poder del pueblo y hemos ganado la guerra contra el virus. A medida que la situación interna entra en la etapa de estabilización, se ha transformado en una nueva vida cotidiana donde la cuarentena y la vida cotidiana coexisten". [8]

Sin embargo, los casos pronto comenzaron a aumentar y los esfuerzos del gobierno por equilibrar la recuperación económica y la contención del virus llevaron a Moon a declarar que el sistema de cuarentena estaba "enfrentando una crisis". La flexibilización de las regulaciones durante el verano en un esfuerzo por estimular la economía, así como el aumento de los sentimientos antigubernamentales, llevaron a Moon a prohibir nuevamente las reuniones en las iglesias y los grandes eventos al aire libre. [9]

Campañas de divulgación

Reconocimiento a los trabajadores de la salud

El personal médico trabajó las 24 horas del día, aislado de sus familias durante la noche y durante las vacaciones. El equipo de protección personal, incluidas las máscaras, fue un requisito laboral durante el verano. [10] En las encuestas realizadas en octubre y noviembre, un número superior al promedio de trabajadores de la salud experimentaba niveles significativos de depresión. [11] [12] Durante abril y mayo, las expresiones de gratitud hacia el personal médico comenzaron en línea y se extendieron por toda Corea del Sur. El "desafío de agradecimiento" finalmente incluyó al presidente Moon Jae-in, ( BTS , Kim Yu-na , [13] Park Na-rae , [14] Lee Hyo-ri y otras celebridades.

Pruebas y rastreo

Pruebas en el auto

Un sitio de pruebas con servicio desde el automóvil en Corea del Sur

El 23 de febrero de 2020, Corea del Sur desarrolló los primeros sitios de prueba de COVID-19 con servicio en automóvil del mundo, que fueron concebidos inicialmente por Kim Jin-yong, director de medicina infecciosa en el Centro Médico de Incheon , e instalados en el Hospital Universitario Nacional Chilgok Kyungpook . [15] En un sitio de prueba con servicio en automóvil en el Hospital Universitario Daegu Yeungnam, el personal pudo completar la recepción, el examen, la medición de temperatura, la recolección de muestras de nariz y boca y la desinfección en 5 a 10 minutos por vehículo. [16]

Se han ampliado las pruebas desde el automóvil a 50 centros de pruebas desde el automóvil en funcionamiento. Los medios de comunicación de todo el mundo, incluidos CNN y AFP, han elogiado las clínicas de detección desde el automóvil. [ cita requerida ]

Rastreo de contactos y divulgación de información

Hasta mayo de 2020, los funcionarios de salud de Corea del Sur utilizaban un sistema transparente de divulgación de información para informar al público sobre los brotes y su posible propagación. Los nuevos casos confirmados se anunciaban con la edad, el sexo, el movimiento, el barrio e incluso, a veces, el apellido y la ocupación del individuo. [17] Esta divulgación de información se volvió a examinar después de que un brote en la zona de Itaewon de Seúl condujera a la divulgación de información confidencial y otras invasiones de la privacidad de las personas infectadas. [18]

Pase de vacunación basado en código QR

Los coreanos han utilizado el código QR de la persona en la aplicación NAVER o KAKAO para rastrear a la persona que visitó espacios interiores sin revelar información privada. Después de que se propagara la variante Ómicron , el gobierno coreano anunció que el pase de vacunación COVID-19 (방역패스) es obligatorio para ingresar a espacios interiores, incluidos restaurantes, cafés, pubs, etc. [19] El sistema de pases de vacunación se ha expandido a los grandes almacenes, grandes minoristas y hagwon en enero de 2022. Se requiere una prueba de vacunación en la aplicación o un resultado negativo de la prueba PCR para ingresar a la mayoría de las instalaciones de usos múltiples. Se presentaron más de 1000 demandas contra el pase de vacunación por preocupaciones sobre la discriminación contra las personas no vacunadas. [20] El pase de vacunación ampliado es criticado por carecer de fundamento científico y de imparcialidad. [21] La mayoría de las demandas aún están en curso y la sentencia escrita sobre la suspensión del pase de vacunación varió según cada tribunal local. [22]

Asociaciones internacionales

Porcelana

El Ministerio de Asuntos Exteriores de Corea del Sur celebró una videoconferencia con representantes de China el 13 de marzo de 2020 para analizar las respuestas a la pandemia del SARS-CoV-2/COVID-19 y las modalidades de posible cooperación futura, entre ellas “la cuarentena, el intercambio de información clínica, el suministro de materiales de cuarentena y el apoyo a las actividades comerciales”. Como resultado, se intercambiaron mascarillas entre Corea y China. [23]

Además, el expresidente de Alibaba , una empresa china de comercio electrónico, donó un millón de mascarillas a Corea. [ cita requerida ]

Estados Unidos

Tras una llamada telefónica entre el presidente estadounidense Donald Trump y el presidente Moon, Corea del Sur exportó 750.000 reactivos de prueba a los EE. UU., seguidos de dos envíos de kits de prueba por un total de 750.000 unidades. También se enviaron envíos directamente a Colorado a través del congresista Cory Gardner y a Maryland a través del gobernador Larry Hogan . [24] Las pruebas fueron algunas de las primeras en pasar el proceso de aprobación de la Administración de Alimentos y Medicamentos de los Estados Unidos y el primer envío significativo de kits de prueba ordenado por el gobierno de los EE. UU. [25]

Mercado mundial

Hasta el 7 de abril, 126 países habían solicitado la compra de pruebas de diagnóstico de Corea del Sur [26]

Los kits de diagnóstico coreanos se han exportado a 106 países de todo el mundo, incluidos Estados Unidos, Colombia, India, Italia y los Emiratos Árabes Unidos. La cantidad vendida alcanzó aproximadamente 156,7 millones de dólares al 20 de abril de 2020. El gobierno coreano priorizó la agilización de la importación de los componentes de los kits de prueba, con la esperanza de que el mercado de estas pruebas ayudara a mejorar la economía de Corea del Sur afectada por la pandemia. [27] [28] [29]

A fines de abril, el viceprimer ministro y ministro de Finanzas, Hong Nam-ki, dijo a los ministros de Economía que “a la luz de la situación de COVID-19, haremos el mejor uso del modelo de cuarentena K como un activo para avanzar en la cooperación económica, ser pioneros en nuevos mercados y mejorar la reputación del país en la comunidad internacional”. El gobierno anunció que prometería 400 millones de dólares para proyectos de salud en países en desarrollo. [30]

Véase también

Referencias

  1. ^ 이, 정하 (20 de enero de 2020). "국내 첫 '우한 폐렴' 확진자 발생…인천공항 입국 뒤 격리". El Hankyoreh (en coreano) . Consultado el 3 de octubre de 2020 .
  2. ^ 구, 대선 (19 de febrero de 2020). "코로나19 집단감염 신천지 대구교회는 어떤 곳?". El Hankyoreh (en coreano) . Consultado el 3 de octubre de 2020 .
  3. ^ "코로나19: 30명이던 감염자 수는 어떻게 1주일만에 800명을 넘겼을까?". BBC News 코리아 (en coreano). 24 de febrero de 2020 . Consultado el 3 de octubre de 2020 .
  4. ^ 고, 선호 (27 de febrero de 2020). "韓 코로나19 확진자 수 세계 2위…세계 각국 통제 나섰다" (en coreano) . Consultado el 1 de noviembre de 2020 .
  5. ^ 조, 현숙 (5 de junio de 2015). "고건 "사스 땐 전쟁하듯 대처… 메르스 격리자 철저 관리를"". JoongAng Ilbo (en coreano) . Consultado el 1 de noviembre de 2020 .
  6. ^ 임, 화섭 (20 de abril de 2020). "서울 신규확진자 47일만에 0명…누계 624명 중 완치 절반 육박 (종합)". Agencia de Noticias Yonhap (en coreano) . Consultado el 7 de noviembre de 2020 .
  7. ^ 박, 진우 (23 de abril de 2020). "코로나 확진 8명 총 1만702명…닷새째 10명 안팎". ChosunBiz (en coreano) . Consultado el 7 de noviembre de 2020 .
  8. ^ 김, 지환 (10 de mayo de 2020). "문 대통령" 세계표준 된 K방역, 국민의 위대함... 질본, 질병관리청 승격"". Kyunghyang Shinmun (en coreano) . Consultado el 3 de octubre de 2020 .
  9. ^ Sang-Hun, Choe (2 de septiembre de 2020). «Nuevos brotes de Covid-19 ponen a prueba la estrategia de Corea del Sur». The New York Times . Archivado desde el original el 2 de septiembre de 2020. Consultado el 27 de enero de 2021 .
  10. ^ 김, 주영 (3 de octubre de 2020). "추석에도 '코로나 사투' 의료진들" 고생하십니다 한마디에 힘 나"". El Chosun Ilbo (en coreano) . Consultado el 1 de noviembre de 2020 .
  11. ^ "코로나19 의료진, 마음도 힘들다… 우울증 위험 5.9배". 매일경제 (en coreano). 1 de noviembre de 2020 . Consultado el 1 de noviembre de 2020 .
  12. ^ 곽, 혜진 (8 de octubre de 2020). ""코로나 대응 의료진 10명 중 4명 우울"…상담 지원은 미흡". Seúl Shinmun (en coreano) . Consultado el 1 de noviembre de 2020 .
  13. ^ "피겨퀸 김연아 '덕분에 챌린지' 참여…"의료진 여러분 감사해요"". Noticias KBS (en coreano). 23 de abril de 2020 . Consultado el 1 de noviembre de 2020 .
  14. ^ 신, 소원 (25 de abril de 2020). "박나래 "의료진 여러분 감사합니다" 덕분에 챌린지 동참". The Korea Economic Daily (en coreano) . Consultado el 1 de noviembre de 2020 .
  15. ^ 김, 미리 (2 de mayo de 2020). "새벽 4시, 아이디어를 단톡방에 올렸다 '드라이브 스루' 진단법은 그렇게 시작됐다". El Chosun Ilbo (en coreano) . Consultado el 1 de noviembre de 2020 .
  16. ^ 김, 선형 (5 de marzo de 2020). "코로나19 검사 5분에 끝…진화하는 드라이브 스루 선별진료소". Agencia de Noticias Yonhap (en coreano) . Consultado el 1 de noviembre de 2020 .
  17. ^ Robinson, Britt (22 de mayo de 2020). «K-Quarantine: The Condemnation or Resurgence of LGBTQ Rights in South Korea» (Cuarentena coreana: la condena o el resurgimiento de los derechos LGBTQ en Corea del Sur). The Diplomat . Archivado desde el original el 22 de mayo de 2020. Consultado el 30 de enero de 2021 .
  18. ^ Ji-dam, Kwon; Kee-won, Ock (14 de mayo de 2020). «Corea del Sur cambiará las directrices para la divulgación de información sobre pacientes con COVID-19». The Hankyoreh . Archivado desde el original el 30 de enero de 2021. Consultado el 30 de enero de 2021 .
  19. ^ "코로나바이러스감염증-19 (COVID-19)". 코로나바이러스감염증-19(COVID-19) (en coreano) . Consultado el 16 de enero de 2022 .
  20. ^ "Más de 1.000 personas presentan una demanda contra el gobierno por el pase de vacunación". The Korea Times . 2 de enero de 2022 . Consultado el 16 de enero de 2022 .
  21. ^ "Critican el pase de vacunación en grandes cadenas minoristas por carecer de fundamento científico". The Korea Times . 10 de enero de 2022 . Consultado el 16 de enero de 2022 .
  22. ^ ""마스크가 갈랐다"…'방역패스 집행정지' 결정문 전격 분석". NOTICIAS SBS (en coreano). 14 de enero de 2022 . Consultado el 16 de enero de 2022 .
  23. ^ 김, 동현 (13 de marzo de 2020). "한중, 코로나19 방역협력 강화…중국, 마스크 100만장 추가 지원 (종합2보)". Agencia de Noticias Yonhap (en coreano) . Consultado el 1 de noviembre de 2020 .
  24. ^ 이, 조은 (24 de abril de 2020). "미-한 코로나 방역 협력 지속…주 정부도 한국산 진단 키트 대량 구매". www.voakorea.com (en coreano) . Consultado el 1 de noviembre de 2020 .
  25. ^ "'코로나 방역' 앞시서 이끄는 한국의 진단키트 미국 수출 ". El Hankyoreh (en coreano). 14 de abril de 2020 . Consultado el 1 de noviembre de 2020 .
  26. ^ 김, 영대 (1 de mayo de 2020). "한국 진단키트 수출 '날개'". Agencia de Noticias Yonhap (en coreano) . Consultado el 1 de noviembre de 2020 .
  27. ^ 최, 성훈 (7 de mayo de 2020). "코로나19 진단키트, 103개국에 2억2598만 달러 수출". 한의신문 (en coreano) . Consultado el 1 de noviembre de 2020 .
  28. ^ 전, 효진 (26 de abril de 2020). "韓코로나19 진단키트 러시아·미국 등 106개국에 2000억원 수출". ChosunBiz (en coreano) . Consultado el 1 de noviembre de 2020 .
  29. ^ 김, 다희 (18 de junio de 2020). "콜롬비아, 코로나19 진단키트시장 한국산 1위". KOTRA (en coreano) . Consultado el 1 de noviembre de 2020 .
  30. ^ Bae, Hyunjung (27 de abril de 2020). "Corea del Sur amplía la ayuda exterior y ofrece un impulso a la 'cuarentena coreana'". The Korea Herald . Consultado el 3 de octubre de 2020 .

Enlaces externos