" Q Who " es el episodio número 16 de la segunda temporada de la serie de televisión de ciencia ficción estadounidense Star Trek: La nueva generación . El episodio se emitió por primera vez en sindicación de transmisión el 5 de mayo de 1989. Fue escrito por el productor ejecutivo Maurice Hurley y dirigido por Rob Bowman . "Q Who" marcó la primera aparición de los Borg , quienes fueron diseñados por Hurley y originalmente estaban destinados a aparecer en el episodio de la primera temporada " La zona neutral ".
Ambientada en el siglo 24, la serie sigue las aventuras de la tripulación de la Flota Estelar de la nave espacial Enterprise-D de la Federación . En este episodio, la entidad casi omnipotente conocida como " Q " ( John de Lancie ) llega a la Enterprise y decide que el capitán Jean-Luc Picard ( Patrick Stewart ) es ignorante y demasiado confiado. Q luego envía la nave a través de la galaxia donde la tripulación hace el primer contacto con la raza asimiladora mejorada cibernéticamente conocida como Borg. Después de intentar primero hacer la paz y luego intentar destruir la nave Borg, y fallar en ambos, Picard se ve obligado a rogarle ayuda a Q.
Los diseños de vestuario fueron creados por Dorinda Wood, mientras que Michael Westmore desarrolló las prótesis que se usaron en las cabezas de los actores. Los diseños recordaban a las creaciones de HR Giger y el personaje Lord Dread de la serie de televisión Captain Power and the Soldiers of the Future . El episodio superó el presupuesto y casi requirió tiempo de filmación adicional. "Q Who" fue visto por 10,3 millones de espectadores. La recepción crítica ha sido positiva, y el episodio se describió como el primer "gran episodio" de la serie. [1] Fue nominado a tres premios Emmy , ganando dos.
En su camino de regreso a sus aposentos, el capitán Jean-Luc Picard ( Patrick Stewart ) se baja de un turboascensor y en lugar de encontrarse en un pasillo a bordo del Enterprise , termina a bordo de un transbordador con Q ( John de Lancie ) a los controles. Picard exige ser devuelto al Enterprise ; Q lo llama "un humano imposiblemente terco" y se niega a llevarlo de regreso hasta que acepte al menos escuchar las solicitudes de Q. Q luego los transporta a Ten Forward, donde Guinan ( Whoopi Goldberg ), quien lo reconoce, advierte a Picard que no confíe en él. Q revela que quiere unirse a la tripulación para ayudarlos a medida que avanzan más hacia regiones inexploradas de la galaxia, afirmando que no están listos para las amenazas que encontrarán. Picard elige abrirse camino por su cuenta hacia lo desconocido y rechaza la oferta de Q. Irritado por la arrogancia de Picard, Q envía al Enterprise miles de años luz a través de la galaxia, luego desaparece. El teniente comandante Data ( Brent Spiner ) informa que la base estelar más cercana está a más de dos años de distancia a velocidad warp máxima. Guinan, temeroso, advierte a Picard que ponga rumbo a casa de inmediato, pero Picard siente curiosidad por explorar.
La tripulación descubre un planeta cercano que muestra signos de una civilización anterior, pero que ha sido despojado de todos los elementos industriales y mecánicos, similar a la destrucción encontrada hace varios meses en los puestos de avanzada de la Federación que bordean la Zona Neutral Romulana. Momentos después, detectan y luego se encuentran con una gran nave con forma de cubo que no responde a sus llamadas. Guinan advierte a Picard que la nave pertenece a los Borg , una poderosa raza similar a un cyborg que casi exterminó a su gente, dispersando a los sobrevivientes por toda la galaxia, y nuevamente insta a Picard a irse de inmediato o enfrentar una destrucción segura. Aunque Picard ordena que se levanten los escudos de la Enterprise , un solo Borg sin palabras se transporta a Ingeniería y comienza a sondear los sistemas informáticos de la Enterprise. El teniente Worf ( Michael Dorn ) inicialmente intenta incapacitar al intruso con su phaser configurado en aturdimiento, que no tiene efecto. Worf se ve obligado a usar la configuración de matar para neutralizar al Borg. Inmediatamente después, aparece un segundo Borg y continúa investigando la computadora, demostrando ahora ser completamente inmune al fuego de los phasers. Completando su misión, desmonta varios componentes del Borg muerto, luego se transporta a sí mismo y al Borg muerto lejos. La nave Borg se pone en contacto con la Enterprise y exige su rendición. Luego, el Borg inmoviliza la Enterprise con un rayo tractor, desactiva los escudos y usa un rayo de corte para cortar la sección del platillo y eliminar una sección transversal de la nave, matando a dieciocho personas.
Picard ordena que se devuelva el fuego, y la Enterprise aparentemente desactiva la nave Borg. En contra del consejo de Guinan, el comandante William Riker ( Jonathan Frakes ) lleva a un equipo de exploración al inmenso cubo Borg donde encuentran drones Borg en su mayoría inactivos y una guardería Borg. Data descubre que la nave Borg se está regenerando y reparando el daño causado por la Enterprise . El equipo de exploración es transportado directamente al puente, y Picard ordena que partan a máxima velocidad. La nave Borg se reactiva de repente y comienza la persecución, ganando terreno a la Enterprise . Q aparece en el puente y advierte a Picard que los Borg nunca dejarán de perseguirlos y no pueden ser derrotados. Picard intenta luchar contra los Borg en vano, y finalmente admite que necesita la ayuda de Q. Q accede, devolviendo a salvo a la Enterprise a su última posición en el espacio de la Federación. Picard, aunque agradecido por la lección de Q, culpa a Q por la muerte de su tripulación. Q desaparece, pero no antes de recordarles nuevamente su mala preparación. Guinan advierte a Picard que ahora que los Borg están al tanto de la presencia de la Federación, vendrán. Picard reflexiona que tal vez Q hizo lo correcto por las razones equivocadas al adelantar su encuentro con los Borg, ya que ha informado a la Federación de lo que les espera mientras continúan explorando.
El episodio presentó la tercera aparición de De Lancie como Q después de " Encounter at Farpoint " y " Hide and Q ", el último de los cuales había sido escrito por Hurley bajo un seudónimo . Lycia Naff fue presentada como la joven y entusiasta alférez Sonya Gomez, que estaba destinada a ser un personaje recurrente de la misma manera que el jefe Miles O'Brien interpretado por Colm Meaney (que también apareció en este episodio). Sin embargo, Naff solo hizo una aparición más como Gomez, en el siguiente episodio, aunque el personaje apareció más tarde en la serie de novelas del Cuerpo de Ingenieros de la Flota Estelar y, como capitán, en Star Trek: Lower Decks . [1]
"Q Who" superó en 50.000 dólares el presupuesto y en un momento dado se programó un octavo día de rodaje, aunque posteriormente se canceló. [2] El gasto excesivo en este episodio y en " Elementary, Dear Data " dio como resultado la producción, que ahorró presupuesto, del programa de clips " Shades of Gray ". [3] El director Rob Bowman estuvo preocupado por "Q Who" durante un tiempo, diciendo que "no sabíamos día a día si estábamos haciendo un fracaso o un éxito". [2]
Gene Roddenberry no quería reutilizar a los alienígenas de la serie original , por lo que los ferengi fueron desarrollados para ser los principales villanos de La nueva generación . Después de las primeras apariciones de los nuevos alienígenas, se decidió que eran demasiado cómicos para adaptarse a ese papel, y en su lugar, el equipo de producción comenzó a buscar un nuevo adversario para la Flota Estelar . [2] El escritor y coproductor ejecutivo Maurice Hurley desarrolló la idea de una raza insectoide con una conciencia de colmena compartida . [4] [5] Esta idea se convertiría en los Borg cibernéticos debido a las limitaciones presupuestarias, [6] con la idea de una mente de colmena restante. [2] [6] La nueva raza aparecería en cinco episodios más de La nueva generación , así como en la película Star Trek: Primer contacto . [6] Los Borg también aparecieron en el piloto de Star Trek: Deep Space Nine , [7] el episodio " Regeneration " de Star Trek: Enterprise , y repetidamente en Star Trek: Voyager desde la mitad de la tercera temporada en adelante. [8] [9]
Originalmente se había planeado incluir a los Borg en el episodio de la primera temporada " La Zona Neutral ", pero debido a la huelga del Writers Guild of America de 1988 , el tiempo para escribir el guion se vio acortado. Hurley desarrolló el episodio durante un día y medio con los elementos Borg directamente eliminados. El episodio fue concebido originalmente para tener dos partes, con los romulanos y la Federación formando equipo en la segunda parte, pero ese plan fue posteriormente abandonado. [10] Esta trama puede haber estado vinculada a los extraterrestres vistos en " Conspiracy ". [1] "La Zona Neutral" en cambio simplemente hizo referencia a la destrucción de una serie de puestos de avanzada por un enemigo desconocido. [6]
El diseño de los Borg recordaba a Lord Dread de la serie de televisión Captain Power and the Soldiers of the Future y los diseños de HR Giger . [6] Los primeros diseños para la nueva raza fueron creados por la diseñadora de vestuario Dorinda Wood después de recibir el guion de "Q Who". Si bien su diseño mostraba un traje con tubos que entraban y salían de él, dejó el diseño de la cabeza en manos del supervisor de maquillaje Michael Westmore . Los tocados y el vestuario principal fueron hechos al mismo tiempo por los dos departamentos diferentes, con Wood y Westmore trabajando juntos en ocasiones para asegurarse de que coincidieran. [11] La base de las piezas de la cabeza estaba hecha de espuma, y aunque Westmore inicialmente hizo moldes de kits de modelos usando poliuretano para las partes electrónicas, encontró más efectivo usar electrónica real de equipos dañados. Diseñó un accesorio de látex para permitir que los tubos se unieran a la piel de modo que no quedara mucha piel desnuda en los cuerpos de los actores. Esa piel estaba cubierta con una base de maquillaje blanco para lograr una apariencia similar a la de un zombi . [12]
El episodio fue nominado a tres premios Emmy en 1989, ganando dos por Edición de sonido sobresaliente para una serie y Mezcla de sonido sobresaliente para una serie dramática. [13] Fue nominado, pero no ganó, por Efectos visuales especiales sobresalientes , y el premio fue para la miniserie War and Remembrance . [14]
Me encanta el momento en que una buena serie se vuelve genial. Me encanta sentir que toda tu inversión y tu optimismo cada vez más desesperado de repente dan sus frutos. Hemos tenido buenos episodios de TNG antes de este, pero "Q Who?" va un paso más allá y finalmente, finalmente, saca a la serie de detrás de la sombra de TOS de una vez por todas... antes de ahora, era posible cuestionar legítimamente si TNG podría alguna vez sostenerse por sí misma. Eso ya no es un problema.
Zack Handlen, The AV Club , 8 de julio de 2010 [15]
"Q Who" se emitió por primera vez el 5 de mayo de 1989 en Estados Unidos. Fue visto por 10,3 millones de espectadores, lo que lo convirtió en el episodio más visto desde " The Royale ", cuatro episodios antes en la temporada. "Q Who" fue visto por más espectadores que cualquier otro episodio durante el resto de la segunda temporada y los primeros cinco episodios de la tercera temporada . [16] [17]
Varios críticos volvieron a ver el episodio tras el final de la serie. Keith DeCandido revisó "Q Who" para Tor.com en 2011, describiéndolo como "una de las mejores horas de TNG ". [1] Llamó a la actuación de De Lancie un "regreso triunfal", dijo que Goldberg trajo "misterio y profundidad" a su papel y que Stewart "simplemente mata" como Picard. [1] Dijo que la introducción de los Borg fue "fenomenal", [1] y le dio al episodio una puntuación de diez sobre diez. [1] Zack Handlen, que escribe para The AV Club , dijo que la trama era "brillante" porque se demostró que Q tenía razón. [15] Pensó que si la tripulación hubiera podido llegar a algún tipo de solución, entonces habría sido un episodio "fuerte", pero debido a que Picard se ve obligado a suplicarle a Q, lo convirtió en el primer "gran episodio" de la serie porque "admite que estos humanos... pueden ser arrogantes y débiles, y que pueden ser superados". [1] Le dio al episodio una calificación de "A". [1]
SFX describió el episodio como "emocionante" en su reseña del lanzamiento de Blu-ray de la segunda temporada , [18] mientras que IGN se refirió a él como un "clásico". [19] En una lista de los grandes episodios de The Next Generation creada por Juliette Harrison en 2012 para Den of Geek , "Q Who" fue incluido en quinto lugar, el primer episodio de la serie en aparecer en la lista. [20]
Benjamin Ahr Harrison, del podcast The Greatest Generation, describió el diseño del interior del cubo Borg de la siguiente manera: "Si HR Giger hubiera ido a trabajar para, por ejemplo, Black & Decker y hubiera diseñado un microondas, esto es más o menos lo que habría parecido". [21]
"Q Who" fue calificado como el 16º mejor episodio de toda la televisión de Star Trek hasta 2016, en un ranking de The Hollywood Reporter . [22] En 2015, clasificaron la presentación de la nave espacial ficticia Borg en forma de cubo como uno de los diez momentos "más impresionantes" de esta serie de televisión. [23]
El cubo Borg, que hizo su debut en este episodio, fue calificado como la segunda mejor nave espacial de Star Trek por Space.com en 2017. [24]
En 2018, Tom's Guide calificó a "Q Who" como uno de los 15 mejores episodios con el Capitán Picard. [25]
En 2020, CBR clasificó a este episodio como el segundo mejor con Q, lo que sugiere que fue uno de los episodios más influyentes de la franquicia. [26] Ese mismo año también clasificaron a "Q Who" como el octavo mejor episodio de Star Trek: The Next Generation . [27]
En 2021, Nerdist dijo que este era uno de los diez mejores episodios de Star Trek con el primer contacto extraterrestre, señalando la introducción de los mortíferos alienígenas cibernéticos Borg por un Q juguetón y malicioso. [28]
En 2021, ScreenRant dijo que era el segundo mejor episodio de Borg según una calificación de IMDB de 9.0 sobre 10 en ese momento, detrás de "Best of Both Worlds", que tenía una calificación de 9.4 sobre 10. [29]
En 2021, la revista Rolling Stone dijo que "Q Who" fue un episodio "increíble" de la temporada 2 de la serie, destacando cómo Q presenta a los Borg. [30]
En 2021, Tom's Guide dijo que esta fue una "introducción escalofriante" a los Borg y el segundo mejor episodio para el personaje Q. [31]
The Nerdist sugirió este episodio como punto de partida para un arco argumental de este programa de televisión. [32] Proponen un arco argumental con el Enterprise 1701-D enfrentándose a los Borg , que incluiría Q Who, Best of Both Worlds , I, Borg y Descent . [32]
En 2020, IGN recomendó ver "Q Who" como fondo para otro programa del universo de Star Trek , Star Trek: Picard . [33]
El primer lanzamiento en formato doméstico de "Q Who" fue en casete VHS , apareciendo el 12 de octubre de 1994 en Estados Unidos y Canadá. [34] El episodio ha sido incluido en tres cajas de DVD . El primero fue el set de la segunda temporada, lanzado el 7 de mayo de 2002, [35] y posteriormente como parte de Star Trek: Fan Collective - Borg el 7 de marzo de 2006 [36] y Star Trek: Fan Collective - Q el 6 de junio de 2006. [37] El lanzamiento más reciente fue como parte del set Blu-ray de la segunda temporada el 4 de diciembre de 2012. [38] Ese lanzamiento incluyó un comentario de audio para el episodio con Rob Bowman, Dan Curry y Michael y Denise Okuda . [19] "Q Who" recibió un lanzamiento cinematográfico junto con una versión extendida de " The Measure of a Man " por una noche el 29 de noviembre de 2012, para promocionar el lanzamiento en Blu-ray. [39] Esta fue la segunda vez que un par de episodios de The Next Generation recibieron un lanzamiento cinematográfico para promocionar el lanzamiento de una caja de temporada en Blu-ray. [40]
Este episodio fue lanzado en la colección "Q Continuum" de LaserDisc . [41] La colección fue lanzada el 30 de julio de 1997 y fue publicada por Paramount Home Video ; se vendió por 100 USD. [41] El conjunto incluía las 2 partes "Encounter at Farpoint", "Hide & Q", "Q Who?" y "Deja Q" en discos ópticos de 12 pulgadas en formato NTSC con una duración total de 230 minutos. [41] La colección venía en una funda de tres pliegues que también incluía una carta del actor Jon De Lancie. [41]
{{cite web}}: CS1 maint: nombres numéricos: lista de autores ( enlace ){{cite web}}: CS1 maint: nombres numéricos: lista de autores ( enlace )