Honghuzi ( chino :紅鬍子; lit. 'Barbas Rojas') eran ladrones y bandidos chinos armados que operaban en las áreas de la frontera oriental entre Rusia y China durante la segunda mitad del siglo XIX y la primera mitad del siglo XX. Sus actividades se extendieron por el sureste de Siberia , el Lejano Oriente ruso y Manchuria / noreste de China . La palabra honghuzi ha sido transliterada de diversas formas como hong huzi, hunhutsi, hong hu zi , hunghutze , hun-hutze , etc. También existe una transliteración común del ruso , khunkhuzy ( ‹Ver Tfd› ruso : хунхузы ), y una formación inversa para el singular, khunkhuz ( ‹Ver Tfd› ruso : хунхуз ). Los inmigrantes coreanos que llegaron a Manchuria en el siglo XX los llamaban honghuzi ma-jeok (마적, 馬賊). El Ejército Imperial Japonés reclutó grupos de honghuzi como guerrilleros durante la guerra ruso-japonesa de 1904-1905 [1] en unidades de sabotaje chunchu (チュンチュ) . [2]
A finales del siglo XIX, los honghuzi hostigaron a los rusos en sus intentos de construir el ferrocarril de Manchuria y, en general, acosaron a las tropas rusas en Manchuria. [3] Los honghuzi participaron en la Rebelión de los Bóxers contra la Alianza de las Ocho Naciones y, tras la invasión rusa de Manchuria, llevaron a cabo una guerra de guerrillas contra la ocupación rusa. La mayoría de los honghuzi eran de origen chino . [4] Muchos de ellos eran antiguos soldados chinos o trabajadores desempleados. [5]
Louis Livingston Seaman escribió sobre un incidente en el que los Honghuzi, que también eran bóxers , emboscaron, torturaron y ejecutaron a una fuerza de la Alianza de Ocho Naciones formada por sijs :
En enero de 1900, durante la campaña de los bóxers (y los hunghutzes eran todos bóxers en aquellos días), me encontré por casualidad en la Gran Muralla China en Shan-HaiKwan , cuando un grupo de cinco sijs, con dos culíes y un carro, atravesaron una puerta en una expedición de recolección de madera. Poco después, uno de los culíes se apresuró a regresar, tan asustado que apenas podía articular palabra, e informó que un grupo de hunghutzes montados había caído sobre los sijs, quienes se habían olvidado de tomar sus armas, se las habían llevado y les habían robado sus ponis. Los culíes habían escapado ocultándose en un nullah cercano . [6]
Eran "botas y monturas", y en menos tiempo del que se puede escribir, los lanceros reales de Bengala , los beluchis y los gurkas invadían las colinas en una vana búsqueda de sus camaradas y de los bóxers. Pero llegaron tarde. Varias horas después, llegaron al lugar de la tortura. Todo había terminado. Sólo quedaban los restos mutilados de sus compañeros y el instrumento inhumano que había cumplido su tarea mortal.
El instrumento de la muerte era una especie de jaula de hierro, de unos ocho pies de alto, hecha de varillas sujetas a un pequeño anillo en la base, que se parecía un poco al marco de acero de un paraguas a escala ampliada. Las varillas se cerraban alrededor de la víctima de forma muy similar a como se hace alrededor del mango de un paraguas cerrado, y una tuerca o tornillo de construcción rudimentaria en la parte superior las obligaba a unirse firmemente. En este infernal dispositivo, los desafortunados sikhs habían sido obligados, uno tras otro, y a medida que se apretaba el tornillo y la carne de la víctima sobresalía entre los barrotes, estos demonios la habían cortado con sus espadas hasta que llegó el final, y llegó rápidamente. [7]
Los Honghuzi también participaron en la batalla de Blagoveshchensk , donde los rusos llevaron a cabo una masacre de civiles chinos. [8]
Muchas partes del país estaban infestadas por los Honghuzi. [9]
El término Hong huzi puede haber sido aplicado originalmente por los chinos durante el siglo XVII a los rusos, ya que significaba "barbudo rojo". Los pueblos indígenas de Amur fueron atacados por estos barbados rojos rusos, pero el nombre fue cambiado posteriormente para aplicarse únicamente a los bandidos chinos. [10]
Los Honghuzi atacaron a los colonos rusos en la región del Lejano Oriente durante los siglos XIX y XX. En un incidente, los Honghuzi atacaron a la familia Heeck, secuestraron al hijo de Fridolf Heeck y mataron a su sirviente y esposa en 1879. [11]
El corresponsal de guerra Douglas Story mencionó un incidente en el que un Honghuzi mató a varios cosacos rusos antes de sucumbir al fuego de respuesta: "He visto a un Hunghutze solitario, perseguido por una patrulla cosaca, desmontar tranquilamente de su poni y atacar a una sotnia entera con su rifle solitario. Arrodillado en un campo de rastrojos de kiaolang, solo y sin apoyo, mató deliberadamente a los hombres con su Mauser hasta que los rusos se recompusieron lo suficiente para terminar con su tiroteo de precisión con una descarga". [12]
Durante la guerra ruso-japonesa , los Honghuzi aprovecharon el conflicto para realizar ataques contra las fuerzas rusas:
A finales de febrero también se informó de que había explotado una mina terrestre en la estación rusa de Hayuenkow, en la costa sur de Liaotung, entre Yalu y Port Arthur. Los rusos habían esperado que los japoneses intentaran desembarcar allí, ya que era uno de sus principales lugares de desembarco en la guerra de 1894 contra China; por lo tanto, el lugar fue minado y se dijo que los hunghutze atacaron a los rusos en masa y lograron hacer estallar la mina, con una pérdida de 200 soldados rusos. Hubo muchos otros brotes de los hunghutze, que parecen haber llevado a cabo una especie de guerra de guerrillas contra los rusos todo el tiempo. [13] [14]
El Dr. Seaman observó a los Honghuzi chinos en acción contra los rusos durante la guerra, como lo describe la revista The Nation : "Tuvo algunas experiencias divertidas y emocionantes con los Hung-hutzes (Chun-chuzes), ex bandidos, ahora nominalmente soldados chinos, muchos de los cuales operaban como guerrilleros en el flanco ruso y en comunicaciones bajo oficiales japoneses, como se acusa". [15] Los japoneses tenían a su servicio a Zhang Zuolin (Chang Tso-lin), un famoso líder Honghuzi que dirigió a sus hombres contra los rusos. [16]
Una posición rusa fue atacada por unos 500 Honghuzi. Las bajas rusas ascendieron a 20 heridos y muertos antes de que los Honghuzi fueran expulsados. [17]
Las tropas imperiales chinas dejaron que los Honghuzi vagaran libremente, ya que muchos de ellos solían ser camaradas, como lo describió el Dr. Seaman: "No pueden ser atrapados, la pura verdad es que existe la mejor camaradería entre ellos y las tropas imperiales, sus viejos camaradas de antaño". [18] Seaman también mencionó la razón del odio de los Honghuzi hacia los rusos:
El chino, ya sea un chino húngaro o un campesino, en su relación con los rusos en este conflicto con Japón no ha olvidado el terrible trato que le dispensaron desde la ocupación moscovita de Manchuria. Todavía recuerda la masacre de Blagovestchensk , cuando casi 8.000 hombres, mujeres y niños desarmados fueron arrojados a punta de bayoneta al furioso Amur, hasta que —como me dijo uno de los oficiales rusos que participó en ese brutal asesinato en Chin-Wang-Tao en 1900— «la ejecución de mis órdenes me hizo sentir casi enfermo, porque parecía que hubiera podido cruzar el río caminando sobre los cuerpos de los muertos que flotaban». Ningún chino escapó, excepto cuarenta que estaban empleados por un importante comerciante extranjero que pagó mil rublos por cada uno de ellos. Estas atrocidades, y muchas otras aún peores, se recuerdan y ahora es el momento de vengarse. Por eso fue fácil para Japón ganarse la simpatía de estos hombres, especialmente cuando se enfatizaba con un salario generoso, como es el caso ahora. Se cree que más de 10.000 de estos bandidos, divididos en compañías de 200 a 300 hombres cada una y liderados por oficiales japoneses, están ahora a sueldo de Japón. [19]
Zhang Zuolin (Chung Tsor Lin) comandaba un gran ejército de Honghuzi, que se aliaron con los japoneses durante la guerra. Louis Livingston Seaman escribió un relato de su encuentro con Zhang y su ejército:
Mientras estábamos en Newchwang, los informes sobre las incursiones de los bandidos Hung-hutzes (que en los periódicos norteamericanos se escriben comúnmente Chun-chuzes), literalmente los "Barbas Rojas" de Manchuria, aunque ninguno de ellos tiene barba roja ni ningún otro tipo de barba, se hicieron tan frecuentes que mi compañero, el capitán Boyd, y yo decidimos intentar visitarlos. Esperábamos ver por nosotros mismos algo de las características y métodos de esos 10.000 o más guerrilleros que en el oeste infestan la frontera de la zona de combate en Manchuria, desgarrando la retaguardia y el flanco derecho del ejército ruso, obligándolo a cuadruplicar sus guardias cosacas en esa región para proteger sus trenes de suministros, así como a los refugiados de Port Arthur en sus esfuerzos por llegar a Mukden por la vía de Hsin-Min-Tung. [20]
Ambos teníamos pasaportes chinos, y el capitán Boyd había recibido credenciales del ministro Conger y de las autoridades de Pekín para visitar al general Ma y a las tropas chinas bajo su mando reunidas en la zona fronteriza, aparentemente para asegurarse de que ninguno de los dos grandes beligerantes invadiera territorio neutral chino. El general Ma es el comandante en jefe de las tropas chinas en esa región y, por un envidioso giro del destino, es el comandante de los 10.000 hunghutzes que ahora visten el uniforme imperial de China como parte de su ejército.
Los hunghutzes son excelentes jinetes, bien montados y armados, que durante siglos han vivido como proscritos y bandidos, desafiando la autoridad del Gobierno Imperial, vagando a su antojo, cobrando tributos y sin dudar ante nada en el calendario de crímenes en el cumplimiento de sus nefastos propósitos.
Durante varios años, el jefe de estos bandidos ha sido Chung Tsor Lin, que ahora tiene el rango de coronel en el ejército chino. En dos años, Chung y su banda de seguidores obtuvieron un dominio tan completo sobre toda la región fronteriza de Manchuria durante varios cientos de millas que el gobierno, al más puro estilo chino, dejó de oponérseles y llegó a un acuerdo con ellos adoptándolos en el ejército chino. Ahora son tropas de buena reputación, y el robo en las carreteras está reconocido semioficialmente como una de sus ventajas.
La incorporación de bandidos al ejército no ha cambiado sus hábitos de robar y asesinar, si es necesario, y ocasionalmente los soldados continúan con su trabajo como individuos, cuando no están saqueando a los refugiados rusos en camino a Siberia o molestando a los cosacos. Además de estos ladrones uniformados, prácticamente todos los campesinos de la región en esta época del año se convierten en ladrones por cuenta propia. Es cuando los cultivos están casi completamente desarrollados y el kaoliang, una especie de escoba, tiene entre doce y quince pies de altura, cuando el campesino se convierte en merodeador y proscrito. Este cultivo básico, el kaoliang, proporciona una cobertura perfecta para las tropas o los asesinos, y uno tiene una terrible experiencia al atravesarlo en agosto, con el termómetro en los noventa grados y su alto crecimiento corta la libre circulación del aire. Los ejércitos aliados [22] , entre los que se encontraban las tropas estadounidenses, se dieron cuenta de esto en 1900 en su fatigosa marcha desde Taku a Tien-Tsin y Pekín, cuando muchos cayeron en el camino postrados por el calor.
Con el kaoliang para ocultar sus movimientos, el campesino abandona su legítima vocación y, armándose con cualquier arma conveniente, se lanza, solo o en compañía de unos pocos compañeros a saquear en la carretera o en los pequeños pueblos cercanos a donde vive. Cuando tienen éxito, se agrupan en mayor número y a veces luchan contra los hung-hutzes, las bandas de ladrones habituales, o tal vez se unen a ellos temporalmente. Y este trabajo diabólico continúa hasta que llega el momento de recoger las cosechas, cuando regresan con sus familias, que muy probablemente han sido robadas durante su intervalo de ausencia. Cuando amenaza el peligro, las bandas de campesinos se dispersan en todas direcciones en el alto kaoliang o regresan a sus hogares, tal como solían hacer los filipinos cuando eran perseguidos ferozmente por las tropas estadounidenses, cuando dejaban de lado los uniformes que usaban y se convertían en "amigos", para obtener ventajas prácticas. [23]
Partimos de Newchwang para visitar a esos ladrones organizados. Fue una aventura un tanto peligrosa. Se decía que algunos de esos bandidos estaban cerca de Kao-Pang-Tzi, y partimos hacia ese lugar. La buena suerte nos acompañó de inmediato. Por casualidad, tenía conmigo una fotografía de Li Hung Chang y yo, tomada en el palacio del viejo virrey en Pekín, poco antes de su muerte, la última fotografía que se hizo del viejo estadista, a quien conocía muy bien por haber visitado Pekín varias veces. Esa fotografía fue un verdadero talismán en nuestro viaje. Mi equipo también contenía un estuche quirúrgico de bolsillo, una jeringa hipodérmica y algunos artículos médicos necesarios para usar en caso de emergencia.
En nuestra primera noche de marcha nos detuvimos en una posada china, y allí encontramos a un comerciante chino adinerado de Hsin-Min-Tung que se dirigía a las montañas cercanas en busca de salud. Sufría agudamente de una afección que pude aliviar en cierta medida. Al enterarse por mi mafoo de que viajábamos hacia el norte y de que deseábamos encontrarnos con los Hung-hutzes, nos aconsejó que fuéramos inmediatamente a Hsin-Min-Tung, donde comandaba el general [24] Chung Tsor Lin, y nos dio una larga carta de presentación para su propio "hombre número uno" en Hsin-Min-Tung, a quien había dejado a cargo de su negocio. Esta carta resultó inestimable, ya que al día siguiente, al entregarla, fuimos recibidos inmediatamente como amigos y nos dieron las mejores habitaciones del complejo del comerciante. Nos asignaron sirvientes y nos hicieron sentir tan cómodos como la situación lo permitía. Los soldados rusos seguían patrullando las calles a intervalos irregulares y, a veces, la ciudad se llenaba de refugiados que llegaban de Port Arthur, Chefoo o Tien-Tsin en trenes especiales desde el sur, en ruta hacia Mukden o Siberia. Hsin-Min-Tung era el término de la línea de ferrocarril y se conectaba en KaoPang-Tzi con la línea principal de Tien-Tsin. La intención es construir la carretera unos treinta kilómetros más adelante para hacer un cruce con la línea principal en Mukden. Fue por este hueco en el sistema ferroviario de unos treinta kilómetros por donde los refugiados tuvieron que huir.
Llovía cuando llegamos a HsinMin-Tung y el estado de los caminos era casi indescriptible. Durante kilómetros no habíamos visto [25] una piedra del tamaño de un huevo, ya que el valle del Liao es aluvial y tan plano como una llanura. Con su exuberante cosecha de kaoliang parecía una escena del cinturón de maíz de Iowa o Kansas; pero un poco de lluvia en el suelo grasiento y fangoso, mezclado por el paso de algunos carros chinos, hace que estos caminos parezcan lodazales, a menudo intransitables. Sin embargo, se secan rápidamente, pero era un espectáculo patético ver largas filas de carros de dos ruedas, arrastrados por cinco o siete burros o mulas, cada uno cargado con las pertenencias de los refugiados, a menudo coronados por mujeres con niños pequeños, mientras los hombres caminaban y se esforzaban por animarse unos a otros con canciones durante las lúgubres veinte millas hasta Mukden. Muchos de estos grupos, sin tropas, fueron atacados y robados por los hunghutzes a lo largo de este temible camino.
En las habitaciones que nos habían asignado en el complejo de nuestro amigo comerciante encontramos una pila de petardos gigantes, casi tan grande como un piano vertical. Sugerí comprarlos para hacerlos estallar en honor a lo que llamamos la ocupación estadounidense del lugar. Allí estábamos con cosacos al norte y al este, [26] japoneses al sureste, soldados chinos bajo el mando del general Ma al oeste y al noroeste, y ladrones hunghutze a nuestro alrededor, y sin saber hablar una docena de palabras de ninguno de los idiomas que hablaban esas distintas personas. Nuestro intérprete era el único vínculo conversacional entre nosotros y el mundo remoto en el que nos encontrábamos.
Preguntamos el precio de todo el lote de petardos. No podían entender cómo podíamos querer tantos. Finalmente trajeron una comitiva de empleados con sus curiosas máquinas de sumar, y nos enteramos de que el montón nos costaría unos 31 rublos. Yo estaba a favor de comprar el lote y dárselo a los nativos para una celebración. A los chinos les encanta el ruido de los petardos al estallar. El capitán Boyd, sin embargo, sugirió que la explosión de una cantidad tan grande podría hacer que los beligerantes vecinos se lanzaran sobre el lugar creyendo que se estaba produciendo un combate de infantería y que podrían ser devorados. Por lo tanto, compramos sólo una cantidad moderada y, para gran deleite de los nativos, los regalamos para que los encendieran desde [27] largas varas de bambú. ¡Qué gran ruido hicieron todos! Esto estableció nuestra posición en la comunidad. Todos los que vivían en el lugar se convirtieron inmediatamente en nuestros amigos. Los chinos son enemigos de los rusos, y esta tendencia a burlarse de nosotros resultó muy afortunada para nosotros, pues a la tarde siguiente un grupo de cosacos que de alguna manera habían oído hablar de nuestra presencia y sospechaban que éramos espías japoneses recorrió la ciudad en busca de nosotros, pero no pudieron obtener de los nativos ni una palabra sobre nuestro paradero oculto. Aquellos petardos habían dejado a todos los habitantes del pueblo con la lengua trabada y los habían convertido en nuestros amigos.
A la mañana siguiente de nuestra llegada visitamos al Chi Fu, o prefecto del lugar, cuyo nombre era Tsung Zao Ku, y fuimos recibidos cordialmente. Luego nos presentaron al gran ex bandido de toda Manchuria, el jefe de los ladrones de los Hung-hutzes, llamado por sus seguidores General Chung Tsor Lin, el hombre a quien más deseábamos ver, el hombre que antes era el terror de toda esa región, pero que ahora, como he dicho, tenía el rango y los emolumentos de [28] un coronel del ejército chino. Su yamen estaba junto al del prefecto.
El general nos pareció un hombre apuesto, ágil y gracioso, y de modales tan apacibles como el que jamás ha cortado una garganta o enviado un alma al cielo. Nos hizo sentir como en casa en su lujoso yamen, y nos preparó muchos tragos de excelente té en su exquisita tetera de cloisonné pequinés antigua y nos los sirvió en tazas a juego, mientras admirábamos algunos buenos ejemplos de porcelanas Chien Lung Fuing y otras. Me llamaron especialmente la atención dos botellas de pera policromadas Ming de valor incalculable que estaban junto a su kong, o cama de ladrillo cubierta de terciopelo, que parecía una olla holandesa plana. Observó mi interés y demostró su aprecio al pedir la única botella de buen vino (un buen vino añejo de Madeira) que probé durante mi estancia en Manchuria. Mi mafoo Wang fue un intérprete excelente. El capitán Boyd pronto hizo que el general y sus guardias de caballería e infantería se alinearan para el kodak, tras lo cual nos dijo que éramos sus invitados y que teníamos libertad para recorrer el país a nuestro antojo, pero que nunca debíamos ir sin compañía ni desarmados.
Llamando a un suboficial, ordenó una guardia [29]
Una vez que se habían establecido relaciones amistosas, pasamos una velada interesante. Recibimos la visita de Chang Lin Lung, un huésped del Chi Fu. Su casa está en Mukden. Se fue de allí después de que comenzaran las hostilidades y cuando el creciente número de rusos hizo que fuera peligroso para él quedarse. Nos contó mucho sobre Chung, diciendo que hasta hace unos años gobernaba todo este territorio con mano de hierro, como un bandido, haciendo lo que le placía al oeste del río Liao. Cuando China lo absorbió a él y a sus seguidores en su ejército, obtuvo una asignación del gobierno lo suficientemente generosa como para pagar bien a sus hombres, el gobierno le proporcionó el equipo, mientras que cada hombre se proporcionó su propia montura y su propia "comida". [30]
Chang nos dijo lo que ya sospechábamos: que esos ladrones estaban ahora dirigidos por japoneses. Había unos 300, con Chung como guardia inmediata. Había no menos de ocho oficiales japoneses dirigiendo las operaciones de otra banda que visitamos. Se dice que a Chung le pagaban generosamente por todo esto; sus seguidores probablemente no consiguieron nada, excepto la oportunidad de saquear en privado a los refugiados rusos que huían hacia el norte. Algunos de los oficiales japoneses estaban disfrazados de chinos y estaban haciendo un trabajo muy eficaz. Su guerra de guerrillas causó serias dificultades al ejército de Kuropatkin, robando trenes de suministros y obligando a doble guardia en las líneas de comunicación y protección adicional en su flanco derecho y retaguardia. Las operaciones de esta banda se parecían un poco a las de Mosby y sus hombres durante nuestra Guerra Civil.
Dos días antes de nuestra llegada, un grupo de rusos fue atacado por 200 de estos bandidos a siete millas de Hsiu-Min-Tung. Cinco fueron asesinados y cuatro decapitados, y sus cabezas fueron llevadas al campamento en picas. La misma banda [31] aniquiló una escolta cosaca que llevaba 1.000 vacas y ponis hacia las tropas rusas, y capturó todo el rebaño. Más de 1.000 cosacos en venganza estaban atacando la región a menos de diez millas de distancia, pero sus esfuerzos fueron inútiles.
Al principio, Chung nos mostró una atención inusual. Las trompetas llamaron a toda su guardia de 300 hombres. Hubo una gran conmoción y pronto todo el equipo de los llamados soldados estuvo en fila para nuestra inspección y los diseños de Kodak. Luego llamaron a la guardia especial de veinte hombres, diez para cada uno de nosotros, y la pusieron a nuestra disposición. A la mañana siguiente emprendimos una expedición de turismo con nuestra guardia. El plan era visitar una de las bandas vecinas, pero fuimos interrumpidos a unas cinco millas al noreste de HsinMin-Tung por la aparición de varios exploradores cosacos, y rápidamente nos retiramos en dirección opuesta. Estábamos en una posición interesante. Primero, una pantalla de exploradores japoneses a no muchas millas al sudeste de nosotros, los rusos y los cosacos al frente y al norte, los hunghutzes al oeste y al sur... [32] [...]
La noche que llegamos a Kow-Pangtze, cinco oficiales japoneses, apoyados por varios hutzes hungreses, entraron en el tren y sacaron de él a un intérprete chino que había servido a los rusos durante la guerra de los bóxers. Lo llevaron a un campo de kaoliang cercano y le dispararon cinco veces, dejando su cuerpo sin enterrar durante dos días. No sé qué sucedió finalmente, pero unos días después intentaron el mismo procedimiento arbitrario con Chin Sho Shan y ochenta de sus seguidores como apoyo. [33]
Algunos honghuzi también atacaron a las fuerzas japonesas en Manchuria. Un oficial japonés le dijo a Fred Arthur McKenzie que "a veces los ladrones vienen y disparan a nuestras casas por la noche. Si no construyéramos murallas de tierra gruesas alrededor, nos matarían". [34]
En 1937, los honghuzi fueron reclutados como Batallón de Defensa de patrulla (巡防营) para luchar junto a las fuerzas revolucionarias en el noreste de China . [35]
Un elemento criminal entre los chinos, los grupos de bandidos bien armados, a menudo ex soldados, conocidos como "Chunguses", "Chunchuse" o "khunhuzy", atacaban las columnas de suministro rusas. Esto se debía en parte a que el coronel Aoki les pagaba para que lo hicieran, pero incluso cuando no les pagaban, iban en busca del rico botín, porque las depredaciones rusas los hacían más presentables como vengadores entre los chinos, su presa habitual en tiempos de paz [...].
Otro peligro al que se enfrentaron los soldados rusos cuando llegaron a Manchuria fue el de los Hunghutze, bandidos nómadas, muchos de los cuales habían emigrado a Manchuria desde China, pero lo habían hecho como proscritos y criminales.
aunque los hombres tigre son en su mayoría chinos. Son bandas separadas y bien organizadas de hunghutzes reclutados entre los millones de hijos del Estado del Cielo, constantemente hambrientos, los culíes sin trabajo o los desertores del indisciplinado ejército chino.
de veinte hombres bien montados para que nos acompañaran a donde nos fuera conveniente ir, y ordenó que se nos proporcionaran buenas monturas siempre que lo deseáramos.
La fotografía de Li Hung Chang, a la que ya se ha hecho referencia, contribuyó en gran medida a las cordiales relaciones que habíamos establecido. El general Chung era un gran admirador del viejo estadista y, gracias a esta influencia, nuestro nuevo anfitrión nos recibió como viejos amigos.
Sin embargo, esta no fue mi primera relación con los Hung-hutzes. En enero de 1900, durante la campaña de los bóxers (y en aquella época los hunghutzes eran todos bóxers), me encontraba por casualidad en la Gran Muralla China, en Shan-HaiKwan, cuando un grupo de cinco sijs, con dos culíes y un carro, atravesaron una puerta en una expedición de recolección de leña. Poco después, uno de los culíes se apresuró a regresar, tan asustado que apenas podía hablar, e informó que un grupo de hunghutzes montados había caído sobre los sijs, que se habían olvidado de llevar sus armas, se las habían llevado y les habían robado sus ponis. Los culíes habían escapado ocultándose en un nullah cercano.
LONDRES SIDNEY APPLETON COPYRIGHT, 1904, POR D. APPLETON AND COMPANY Original de la Universidad de California Digitalizado el 21 de noviembre de 2007
Eran "botas y monturas", y en menos tiempo del que uno puede escribirlo, los Royal Bengal Lancers, Beluchis y Gurkas estaban invadiendo las colinas en una vana búsqueda de sus camaradas y los Boxers. Pero llegaron tarde. Varias horas después, llegaron a la escena de la tortura. Todo había terminado. Solo quedaban los restos mutilados de sus compañeros y el instrumento inhumano que había cumplido su trabajo mortal.
El instrumento de la muerte era una especie de jaula de hierro, de unos ocho pies de alto, hecha de varillas sujetas a un pequeño anillo en la base, que se parecía un poco al marco de acero de un paraguas a escala ampliada. Las barras se cerraban alrededor de la víctima como se hace alrededor del mango de un paraguas cerrado, y una tuerca o tornillo construido de manera rudimentaria en la parte superior las obligaba a unirse firmemente. En este infernal mecanismo, los desafortunados sikhs habían sido obligados, uno tras otro, y a medida que se apretaba el tornillo y la carne de la víctima sobresalía entre las barras, estos demonios la habían cortado con sus espadas hasta que llegó el final, y llegó rápidamente.
LONDRES SIDNEY APPLETON COPYRIGHT, 1904, POR D. APPLETON AND COMPANY Original de la Universidad de California Digitalizado el 21 de noviembre de 2007
El componente político del bandidaje chino surgió recién en el año 1900. Por primera vez, los Khunkhuzy atacaron la ciudad rusa de Blagoveshchensk. El ataque terminó con el ahogamiento de unos 3.000 chinos cerca de Blagoveshchensk (llamada Hailanbao en chino). Cuando durante el Levantamiento de los Bóxers los bóxers y los Khunkhuzy asaltaron las posiciones rusas cercanas, los cosacos estacionados allí decidieron expulsar a los chinos de la orilla rusa del río hacia la orilla china. La gente simplemente fue empujada al río y muchos de ellos se ahogaron. Incluso Vladimir Lenin criticó personalmente al gobierno zarista ruso por su brutalidad.
amigos que me habían acogido tan hospitalariamente. (A dos de ellos nunca volví a ver, pues murieron poco después de que me fuera, uno de tifus y otro de disentería.) Llegamos a Oushitai a las cinco de la tarde. Se dice que el país está infestado de Hung-Hutzes, y algunos hombres fueron heridos por ellos ayer en los alrededores de este lugar. En Jen-tzen-tung me encontré con un comerciante, al que había conocido en Liaoyang, que había sido capturado por los Hung-Hutzes, pero...
"Como ninguno de los presentes parecía conocer su uso o nombre, lo dejaron ir". Jen-tzen-tung estaba en el flanco extremo derecho del ejército ruso. El ejército se extendió ochenta millas desde el flanco extremo derecho hasta el centro, y otras ochenta millas más desde el centro hasta el flanco extremo izquierdo. Oushitai estaba conectado con Gunchuling por una especie de tranvía tirado por caballos.
6 de octubre. En este tranvía viajamos a Gunchuling, y desde allí me dirigí a Kharbin en tren.
Original de la Universidad de Harvard. Digitalizado el 29 de junio de 2007.
'El término hong huzi (literalmente "barbas rojas") puede haber sido acuñado por manchúes y chinos en referencia a los rusos "de barba roja" que atacaban a los nativos de Amur durante el siglo XVII. Harvey J. Howard, Diez semanas con bandidos chinos (Nueva York, 1973).
Para hacer frente al omnipresente hong huzi, los Khudyakov erigieron torres de vigilancia, cavaron búnkeres subterráneos y mantuvieron su energía seca, lo que les permitió repeler asaltos periódicos. Los colonos menos previsores corrieron riesgos fatales. Un día de 1879, un capitán de barco finlandés, Fridolf Heeck, regresó a su casa en Sidemi, en una península de la bahía de Amur frente a Vladivostok, para encontrar la casa en ruinas, su esposa de hecho y su sirviente asesinados, y su hijo de siete años secuestrado. 14 Lo que les sucedió a las familias Khudayakov y Heeck amenazó a los asentamientos aislados del sur de Primorie hasta bien entrado el siglo XX.
Sé que individualmente son valientes. He visto a un Hunghutze solitario, perseguido por una patrulla cosaca, desmontar tranquilamente de su poni y atacar a una sotnia entera con su rifle solitario. Arrodillado en un campo de rastrojos de kiaolang, solo y sin apoyo, mató deliberadamente a los hombres con su Mauser hasta que los rusos se recompusieron lo suficiente para terminar con su tiroteo con una descarga. Lo que hizo aquel Hunghutze, cualquier división del ejército de Yuan Shi Kai lo puede hacer, siempre que cuente con un líder con la determinación y el coraje de un bandido.LONDRES GEORGE BELL & SONS Original de la Universidad de Harvard Digitalizado el 4 de octubre de 2005 Esta edición está destinada a circular únicamente en la India y las colonias británicas.
sido un error, ya que las autoridades japonesas negaron que hubiera habido tal intento. Probablemente los rusos tuvieron una pelea con algunos de los Hunghutze, o bandidos montados chinos, que infestaban el país, y se suponía que fueron instigados por los japoneses, y en algunos casos dirigidos por ellos. Es muy probable que el único motivo que motivó a los Hunghutze fuera el odio a los rusos, y estaban contentos de aprovechar la guerra para poner a los rusos en desventaja. También hubo a fines de febrero un informe de que una mina terrestre había explotado en la estación rusa en Hayuenkow, en la costa sur de Liaotung, entre Yalu y Port Arthur. Los rusos esperaban que los japoneses intentaran desembarcar aquí, ya que fue uno de sus principales lugares de desembarco en la guerra de 1894 contra China; El lugar fue minado y se dice que los hunghutze atacaron a los rusos en masa y lograron hacer estallar la mina, con una pérdida de 200 soldados rusos. Hubo muchos otros brotes de los hunghutze, que parecen haber llevado a cabo una especie de guerra de guerrillas contra los rusos todo el tiempo.SEGUNDA IMPRESIÓN LONDRES EDWARD ARNOLD 41 Y 43 MADDOX STREET, BOND STREET, W. 1905 Original de la Universidad de California Digitalizado el 17 de septiembre de 2010
Pero con la preparación para las hostilidades con Japón, la propia Guardia estaba preocupada con otras tareas, lo que resultó en el rápido aumento de las actividades de bandidos, y en formas cada vez más audaces.
Las observaciones del Dr. Seaman no fueron todas profesionales. Tuvo algunas experiencias divertidas y emocionantes con los Hung-hutzes (Chun-chuzes), ex bandidos, ahora nominalmente soldados chinos, muchos de los cuales operaban como guerrilleros en el flanco ruso y en comunicaciones bajo oficiales japoneses, como se acusa (págs. 161-170). Esta nobleza, más dispuesta a traer la cabeza de un enemigo que a molestarse con un prisionero entero, tiene su cuartel general, más allá del cual el autor penetró hacia Mukden, en Hsln-Mln-Tung. Un avance cosaco en fuerza alentó su partida. Durante un tiempo, Borne estuvo rondando Chefoo, ese centro de ficción y fricción internacional, y cuatro intentos infructuosos de llegar a Port Arthur añaden interés a la historia. El derribo del torpedero Reshitelny fue considerado en general por quienes estaban en el lugar como una infracción de la neutralidad, como una flagrante violación del derecho internacional. Pero los rusos ya habían mantenido abierta y continuamente en esta ciudad neutral una estación de telégrafo inalámbrico (foto en la pág. 178) en comunicación directa con su fortaleza sitiada. Debemos recordar el haz del Florida, e England el del General Armstrong, antes de condenar demasiado seriamente esta mota japonesa. La res gestae formal de la guerra que afecta a los derechos de los neutrales recibe un registro valioso en la nota hecha a partir de la observación personal, y en la fotografía in situ, de una mina de contacto rusa anclada en el canal del Golfo de Pechili, 38° 45' N., 120° SiW E., una amenaza para el comercio neutral, a treinta millas del puerto bloqueado; Y se informó (pág. 121) que los japoneses habían recogido no menos de veinte de estas máquinas de destrucción en mar abierto, además de extraer numerosas minas de observación de posiciones a lo largo de las costas.(EMPRESA DEL NEW YORK EVENING POST)
Toda esta región entre Loye Lin y la frontera coreana fue una fuente de grandes dificultades para las autoridades rusas durante la guerra. Era un hecho bien conocido que grandes bandas de hunghutzes chinos, bajo el liderazgo del famoso jefe de bandidos, Chang Tso-lin, se refugiaron allí; y fue solo después de la guerra que se supo que este líder hunghutze y sus bandas estaban a sueldo de Japón para realizar expediciones de exploración y hostigar a los ejércitos rusos a lo largo de su flanco oriental extendido.
Por ejemplo, una banda de 500 hunghutze atacó un puesto ruso al oeste de Haicheng, en la región entre Mukden y Niuchwang, donde eran especialmente activos, y, aunque finalmente fueron rechazados, mataron o hirieron a una veintena de rusos.13
Ocasionalmente, dirige la decapitación de ladrones individuales. Dos de esos castigos tuvieron lugar el día antes de nuestra llegada; las cabezas todavía estaban en una pared de un complejo cercano; pero, por extraño que parezca, ninguno de los Hung-hutzes individuales había sido ejecutado. No pueden ser capturados, la pura verdad es que existe la mejor camaradería entre ellos y las tropas imperiales, sus viejos camaradas de antaño.
El chino, ya sea Hung-hutze o guisantes,
LONDRES SIDNEY APPLETON COPYRIGHT, 1904, POR D. APPLETON AND COMPANY Original de la Universidad de California Digitalizado el 21 de noviembre de 2007
no ha olvidado el terrible trato que le dispensaron desde la ocupación moscovita de Manchuria. Todavía recuerda la masacre de Blagovestchensk, cuando casi 8.000 hombres, mujeres y niños desarmados fueron arrojados a punta de bayoneta al furioso Amur, hasta que —como me dijo uno de los oficiales rusos que participaron en ese brutal asesinato en Chin-Wang-Tao en 1900— "la ejecución de mis órdenes casi me hizo sentir enfermo, porque parecía como si hubiera podido cruzar el río caminando sobre los cuerpos de los muertos flotantes". Ningún chino escapó, excepto cuarenta que estaban empleados por un importante comerciante extranjero que pidió mil rublos por cada uno de ellos como rescate. Estas atrocidades, y muchas otras aún peores, son recordadas y ahora es el momento de la venganza. Por eso fue fácil para Japón ganarse la simpatía de estos hombres, especialmente cuando se les pagaba generosamente, como es el caso ahora. Se cree que más de 10.000 de estos bandidos, divididos en compañías de 200 a 300 cada una y liderados por oficiales japoneses, están ahora a sueldo de Japón.LONDRES SIDNEY APPLETON COPYRIGHT, 1904, POR D. APPLETON AND COMPANY Original de la Universidad de California Digitalizado el 21 de noviembre de 2007
CAPÍTULO IX
CON LOS BANDIDOS CHINOS DE MANCHUBIA
Mientras estábamos en Newchwang, los informes sobre incursiones de los bandidos Hung-hutzes (comúnmente escritos Chun-chuzes en los periódicos estadounidenses), literalmente los "Barbas Rojas" de Manchuria, aunque ninguno de ellos tiene barba roja ni ningún otro tipo de barba, se hicieron tan frecuentes que mi compañero, el capitán Boyd, y yo decidimos intentar visitarlos. Esperábamos ver por nosotros mismos algo de las características y métodos de esos 10.000 o más guerrilleros que en el oeste infestan la frontera de la zona de combate en Manchuria, desgarrando la retaguardia y el flanco derecho del ejército ruso, obligándolo a cuadruplicar sus guardias cosacas en esa región para proteger sus trenes de suministros, así como a los refugiados de Port Arthur en sus esfuerzos por llegar a Mukden por el camino de Hsin-Min-Tung.
LONDRES SIDNEY APPLETON COPYRIGHT, 1904, POR D. APPLETON AND COMPANY Original de la Universidad de California Digitalizado el 21 de noviembre de 2007
Ambos teníamos pasaportes chinos y el capitán Boyd había recibido credenciales del ministro Conger y las autoridades de Pekín para visitar al general Ma y a las tropas chinas bajo su mando reunidas en la zona fronteriza, aparentemente para asegurarse de que no se produjera ninguna invasión del territorio neutral chino por parte de ninguno de los grandes beligerantes. El general Ma es el comandante en jefe de las tropas chinas en esa región y, por un envidioso giro del destino, es el comandante de los 10.000 hunghutzes que ahora visten el uniforme imperial de China como parte de su ejército.
Los Hung-hutzes son excelentes jinetes, bien montados y armados, que durante siglos han vivido como proscritos y bandidos, desafiando la autoridad del Gobierno Imperial, vagando a su antojo, cobrando tributos y no dudando ante nada en el calendario de crímenes en el cumplimiento de sus nefastos propósitos.
El jefe de los ladrones de estas bandas durante varios años ha sido un tal Chung Tsor Lin, que ahora tiene el rango de coronel en el ejército chino. En dos años Chung y su banda de seguidores obtuvieron un dominio tan completo sobre el ejército chino.
LONDRES SIDNEY APPLETON COPYRIGHT, 1904, POR D. APPLETON AND COMPANY Original de la Universidad de California Digitalizado el 21 de noviembre de 2007
toda la región fronteriza de Manchuria durante algunos cientos de millas que el Gobierno, al más puro estilo chino, dejó de oponérseles y llegó a un acuerdo con ellos adoptándolos en el ejército chino. Ahora son tropas en regla, con el robo en las carreteras reconocido semioficialmente como una de sus prerrogativas.
La adopción de bandidos en el ejército no ha cambiado sus hábitos de robar y asesinar, si es necesario, y ocasionalmente los soldados continúan con su trabajo como individuos, cuando no están saqueando a refugiados rusos en ruta a Siberia o preocupando a los cosacos. Además de estos ladrones uniformados, prácticamente todos los campesinos de la región en esta época del año se convierten en ladrones por cuenta propia. Cuando los cultivos están casi completamente desarrollados y el kaoliang, una especie de escoba, tiene entre doce y quince pies de altura, el campesino se vuelve merodeador y forajido. Este cultivo básico, el kaoliang, proporciona una cobertura perfecta para las tropas o los asesinos, y uno tiene que afrontar una terrible experiencia al atravesarlo en agosto, con el termómetro en los noventa grados y su alto crecimiento corta la libre circulación del aire.
LONDRES SIDNEY APPLETON COPYRIGHT, 1904, POR D. APPLETON AND COMPANY Original de la Universidad de California Digitalizado el 21 de noviembre de 2007
Los ejércitos, entre los que se encontraban las tropas estadounidenses, se dieron cuenta de esto en 1900 en su fatigosa marcha desde Taku a Tien-Tsin y Pekín, cuando muchos cayeron en el camino postrados por el calor.
Con el kaoliang para ocultar sus movimientos, el campesino abandona su legítima vocación y, armándose con cualquier arma conveniente, parte solo o en compañía de unos pocos compañeros afines para saquear en la carretera o para robar en los pequeños pueblos cercanos a donde viven. Cuando tienen éxito, se agrupan en mayor número y a veces luchan contra los Hung-hutzes, las bandas de ladrones habituales, o tal vez se unen a ellos temporalmente. Y esta diabólica labor continúa hasta que llega la hora de recoger las cosechas, momento en el que regresan con sus familias, que muy probablemente han sido robadas durante su intervalo de ausencia. Cuando el peligro amenaza, las bandas de campesinos se dispersan en todas direcciones en el alto kaoliang o regresan a sus hogares, tal como solían hacer los filipinos cuando eran perseguidos ferozmente por las tropas estadounidenses, cuando dejaban de lado los uniformes que usaban y se convertían en "amigos", para obtener ventajas prácticas.
LONDRES SIDNEY APPLETON COPYRIGHT, 1904, POR D. APPLETON AND COMPANY Original de la Universidad de California Digitalizado el 21 de noviembre de 2007
Fue una aventura algo peligrosa. Se informó que algunos de estos bandidos estaban cerca de Kao-Pang-Tzi, y partimos hacia ese lugar. La buena suerte nos acompañó de inmediato. Por casualidad tenía conmigo una fotografía de Li Hung Chang y yo, tomada en el palacio del antiguo virrey en Pekín, poco antes de su muerte, la última fotografía que se hizo del viejo estadista, a quien conocía muy bien debido a varias visitas a Pekín. Esa fotografía fue un verdadero talismán en nuestro viaje. Mi equipo también contenía un estuche de bolsillo para operaciones, una jeringa hipodérmica y algunos artículos médicos necesarios para usar en caso de emergencia.
En nuestra primera noche de marcha paramos en una posada china, y allí encontramos a un comerciante chino adinerado de Hsin-Min-Tung que se dirigía a las montañas cercanas en busca de salud. Sufría agudamente de una afección que pude aliviar en cierta medida. Al enterarse por mi mafoo de que viajábamos hacia el norte y de que deseábamos encontrarnos con los Hung-hutzes, nos aconsejó que fuéramos inmediatamente a Hsin-Min-Tung, donde el general
LONDRES SIDNEY APPLETON COPYRIGHT, 1904, POR D. APPLETON AND COMPANY Original de la Universidad de California Digitalizado el 21 de noviembre de 2007
Chung Tsor Lin estaba al mando y nos entregó una larga carta de presentación para su propio "hombre número uno" en Hsin-Min-Tung, a quien había dejado a cargo de su negocio. Esta carta resultó inestimable, ya que al día siguiente, al entregarla, fuimos recibidos de inmediato como amigos y nos dieron el mejor alojamiento en el complejo del comerciante. Nos asignaron sirvientes y nos hicieron sentir tan cómodos como lo permitía la situación. Los soldados rusos todavía patrullaban las calles a intervalos irregulares y, a veces, la ciudad se llenaba de refugiados que llegaban de Port Arthur, Chefoo o Tien-Tsin en trenes especiales desde el sur, en ruta a Mukden o Siberia. Hsin-Min-Tung era el término de la línea de ferrocarril y se conectaba en KaoPang-Tzi con la línea principal de Tien-Tsin. La intención es construir la carretera unas veinte millas más adelante para hacer un cruce con la línea principal en Mukden. Fue por este desvío en el sistema ferroviario de unas veinte millas por donde los refugiados tuvieron que huir.
Estaba lloviendo cuando llegamos a Hsin-Min-Tung y el estado de las carreteras era casi indescriptible. Durante millas no habíamos podido
LONDRES SIDNEY APPLETON COPYRIGHT, 1904, POR D. APPLETON AND COMPANY Original de la Universidad de California Digitalizado el 21 de noviembre de 2007
Con su exuberante cosecha de kaoliang parecía una escena en el cinturón de maíz de Iowa o Kansas; pero un poco de lluvia en el suelo grasiento y fangoso, mezclado con el paso de unas cuantas carretas chinas, hace que estos caminos parezcan lodazales, a menudo intransitables. Sin embargo, se secan rápidamente, pero era un espectáculo patético ver largas filas de carros de dos ruedas, arrastrados por cinco o siete burros o mulas, cada uno cargado con las pertenencias de los refugiados, a menudo coronados por mujeres con niños pequeños, mientras los hombres caminaban y se esforzaban por animarse unos a otros con canciones durante las lúgubres veinte millas hasta Mukden. Muchos de estos grupos, sin la presencia de tropas, fueron atacados y robados por los hutzes Hung a lo largo de este temido camino.
En las habitaciones que nos asignaron en el complejo de nuestro amigo comerciante encontramos una pila de petardos gigantes, la pila era casi tan grande como un piano vertical. Sugerí comprarlos para hacerlos estallar en honor a lo que llamamos la ocupación estadounidense del lugar. Allí estábamos con los cosacos al norte y al este,
LONDRES SIDNEY APPLETON COPYRIGHT, 1904, POR D. APPLETON AND COMPANY Original de la Universidad de California Digitalizado el 21 de noviembre de 2007
Japoneses al sureste, soldados chinos bajo el mando del general Ma al oeste y noroeste, y ladrones hunghutze a nuestro alrededor, y nosotros incapaces de hablar una docena de palabras de ninguno de los idiomas que utilizan esas distintas personas. Nuestro intérprete era el único vínculo de conversación entre nosotros y el mundo remoto en el que nos encontrábamos.
Preguntamos el precio de todo el lote de petardos. No podían entender cómo podíamos querer tantos. Finalmente trajeron una comitiva de empleados con sus curiosas máquinas de sumar, y nos enteramos de que el montón nos costaría unos 31 rublos. Yo estaba a favor de comprar el lote y dárselo a los nativos para una celebración. A los chinos les encanta el ruido de los petardos al explotar. El capitán Boyd, sin embargo, sugirió que la explosión de una cantidad tan grande podría hacer que los beligerantes vecinos se lanzaran sobre el lugar creyendo que se estaba produciendo un combate de infantería y que podríamos ser devorados. Por lo tanto, compramos sólo una cantidad moderada y, para gran deleite de los nativos, los regalamos para que los dispararan desde el aire.
LONDRES SIDNEY APPLETON COPYRIGHT, 1904, POR D. APPLETON AND COMPANY Original de la Universidad de California Digitalizado el 21 de noviembre de 2007
¡Qué gran ruido hacían todas! Esto estableció nuestra posición en la comunidad. Todos en el lugar se convirtieron inmediatamente en nuestros amigos. Los chinos son antagónicos con los rusos, y esta indulgencia en hacer bromas resultó muy afortunadamente para nosotros, ya que la tarde siguiente un grupo de cosacos que de alguna manera habían oído de nuestra presencia y sospechaban que éramos espías japoneses, recorrió la ciudad en busca de nosotros, pero ni una palabra sobre nuestro paradero oculto pudieron obtener de los nativos. Esos petardos habían atado la lengua de cada persona en el pueblo y los habían convertido en nuestros amigos.
A la mañana siguiente de nuestra llegada visitamos al Chi Fu, o prefecto del lugar, cuyo nombre era Tsung Zao Ku, y fuimos recibidos cordialmente. Luego nos presentaron al gran ex bandido de toda Manchuria, el jefe de los ladrones de los Hung-hutzes, llamado por sus seguidores General Chung Tsor Lin, el hombre a quien más queríamos ver, el hombre que antes era un terror para toda esa región, pero que ahora, como he dicho, tenía el rango y los emolumentos de
LONDRES SIDNEY APPLETON COPYRIGHT, 1904, POR D. APPLETON AND COMPANY Original de la Universidad de California Digitalizado el 21 de noviembre de 2007
coronel del ejército chino. Su yamen estaba junto al del prefecto.Descubrimos
que el general era un tipo apuesto, ágil y gracioso, y un hombre de modales tan apacibles como el que jamás haya degollado o enviado un alma al cielo. Nos hizo sentir como en casa en su lujoso yamen, y se prepararon muchos tragos de excelente té en su exquisita tetera antigua de cloisonné pequinés y se sirvieron en tazas a juego, mientras admirábamos algunos buenos ejemplos de porcelanas Chien Lung Fuing y otras. Me gustaron especialmente dos botellas de pera policromadas Ming de valor incalculable que estaban junto a su kong, o cama de ladrillo cubierta de terciopelo, que se parecía a un horno holandés plano. Observó mi interés y demostró su aprecio al pedir la única botella de buen vino (un buen Madeira añejo) que probé durante mi estancia en Manchuria. Mi mafoo Wang fue un intérprete excelente. El capitán Boyd pronto hizo que el general y sus guardias de caballería e infantería se alinearan para el kodak, después de lo cual nos dijo que éramos sus invitados y que teníamos libertad para recorrer el país a nuestro antojo, pero que nunca debíamos ir sin vigilancia ni desarmados.
Llamó a un suboficial y ordenó que se enviara una guardia.
LONDRES SIDNEY APPLETON COPYRIGHT, 1904, POR D. APPLETON AND COMPANY Original de la Universidad de California Digitalizado el 21 de noviembre de 2007
CAPÍTULO X
TODAVÍA CON LOS BANDIDOS
Con relaciones amistosas completamente establecidas, pasamos una tarde interesante. Recibimos la visita de Chang Lin Lung, un huésped del Chi Fu. Su casa está en Mukden. Se fue de allí después de que comenzaran las hostilidades y cuando el creciente número de rusos hizo que fuera peligroso para él quedarse. Nos contó mucho sobre Chung, diciendo que hasta hace unos años gobernaba todo este territorio con mano de hierro, como un bandido, haciendo lo que quería al oeste del río Liao. Cuando China lo absorbió a él y a sus seguidores en su ejército, obtuvo una asignación del gobierno lo suficientemente generosa como para pagar bien a sus hombres, el gobierno proporcionó equipo, mientras que cada hombre proporcionó su propia montura y proporcionó su propia "comida".
LONDRES SIDNEY APPLETON COPYRIGHT, 1904, POR D. APPLETON AND COMPANY Original de la Universidad de California Digitalizado el 21 de noviembre de 2007
De Chang supimos lo que habíamos sospechado antes: que estos ladrones ahora estaban realmente dirigidos por japoneses. Había alrededor de 300 con Chung como su guardia inmediata. Había no menos de ocho oficiales japoneses dirigiendo las operaciones de otra banda que visitamos. Se dice que a Chung le pagaban generosamente por todo esto; sus seguidores probablemente no obtuvieron nada, excepto la oportunidad de saquear en privado ocasionalmente a los refugiados rusos mientras huían hacia el norte. Algunos de los oficiales japoneses estaban disfrazados de chinos y estaban haciendo un trabajo muy eficaz. Su guerra de guerrillas causó una gran vergüenza al ejército de Kuropatkin, robando trenes de suministros y obligando a doble guardia en las líneas de comunicación y protección adicional para su flanco derecho y retaguardia. Las operaciones de esta banda se parecían un poco a las de Mosby y sus hombres durante nuestra Guerra Civil.
Dos días antes de nuestra llegada, un grupo de rusos fue atacado por 200 de estos bandidos, a siete millas de Hsiu-Min-Tung. Cinco fueron asesinados y cuatro decapitados, y sus cabezas fueron llevadas al campamento en picas.
LONDRES SIDNEY APPLETON COPYRIGHT, 1904, POR D. APPLETON AND COMPANY Original de la Universidad de California Digitalizado el 21 de noviembre de 2007
La noche en que llegamos a Kow-Pangtze, cinco oficiales japoneses, apoyados por varios hunghutzes, entraron en el tren y sacaron de él a un intérprete chino que había servido a los rusos durante la guerra de los bóxers. Lo llevaron a un campo cercano de kaoliang y le dispararon cinco veces, dejando su cuerpo sin enterrar durante dos días. No sé qué pasó con él, pero unos días después intentaron el mismo procedimiento arbitrario con Chin Sho Shan y ochenta de sus seguidores como apoyo.LONDRES SIDNEY APPLETON COPYRIGHT, 1904, POR D. APPLETON AND COMPANY Original de la Universidad de California Digitalizado el 21 de noviembre de 2007
Durante la última etapa de nuestro viaje a través de las líneas japonesas, nos custodiaron como si fuéramos porcelana valiosa y frágil. Un oficial de frontera japonés bajó a recibirnos; teníamos infantería delante y detrás de nosotros, y se enviaron gendarmes montados por delante para explorar cada valle y bosque. El oficial nos explicó, con mucho detalle, que allí se habían producido muchas muertes a causa de los hunghutzes y que no iba a permitir que nos añadieran a la lista. Las casas mostraban la seriedad con la que se considera aquí a los bandidos. Cerca de cada estación había un cuartel fortificado, construido por los rusos durante su ocupación, con muros altos, puertas de hierro forjado, troneras y una alta torre de inspección. Las casas situadas fuera de estos muros tenían sus lados cuidadosamente apilados, como si fueran terraplenes. "A veces los ladrones vienen y disparan contra nuestras casas por la noche", dijo el oficial. "Si no construyéramos murallas de tierra gruesas alrededor, nos matarían".
NUEVA YORK EP DUTTON AND COMPANY 31 WEST TWENTY-THIRD STREET 1907 Original de la Universidad de Harvard Digitalizado el 26 de marzo de 2009