stringtranslate.com

Poesía coral

La poesía coral es un tipo de poesía lírica que fue creada por los antiguos griegos e interpretada por coros (ver coro griego ). Originalmente, estaba acompañada por una lira , un instrumento de cuerda como un pequeño arpa en forma de U comúnmente utilizado durante la antigüedad clásica griega y períodos posteriores. Otros instrumentos de acompañamiento en años posteriores incluyeron otros instrumentos de cuerda como la cítara , el barbitón y la forminx , así como instrumentos de viento como el aulos , un instrumento de doble lengüeta similar a un oboe.

Durante las fiestas religiosas públicas y las funciones familiares importantes, las representaciones de poesía lírica coral arcaica solían ser presentadas por coros de hombres y mujeres. La poesía lírica coral arcaica abarcó unos trescientos años, comenzando con el poeta Alcmán , en el siglo VII a. C., y evolucionando hasta las obras de Timoteo (o Timoteo de Mileto ) en el siglo IV a. C.

En sus comienzos, la poesía coral era fundamentalmente religiosa y los elementos personales desaparecieron por completo en los poemas corales posteriores. También se desvinculó de los vínculos locales y adquirió un carácter helénico. [1]

Estos son subgéneros comúnmente conocidos para la poesía lírica coral:

Y en años posteriores:

Alcmán

Alcmán fue un poeta del siglo VII a. C. que representa el canon alejandrino más antiguo de los nueve poetas líricos. Su poesía coral solo se conocía a través de citas de otros autores griegos hasta 1855, cuando se descubrió un papiro en una tumba del antiguo cementerio de Saqqara, en Egipto. Este papiro, que ahora se exhibe en el Louvre de París, contenía el fragmento con aproximadamente 100 versos de su Partenón (un poema cantado por un coro de muchachas adolescentes). [6]

He aquí un ejemplo de poesía coral, del Partenón de Alcman: [7]

Habiendo planeado malas acciones, sufrieron [paskhein] de una manera que no puede ser olvidada.
Existe algo llamado retribución por parte de los dioses.
Bienaventurado [olbios] aquel que, con sana disposición,
se abre paso a través del tiempo del día
Sin castigo que le haga llorar. Y yo canto
el resplandor de Agido, viendo
ella como el sol, que para nosotros
Lo demuestra Agido, ella es testigo ocular.
para que brille [phainein] con su luz solar. Pero para mí, alabarla [ep-aineîn]
o culparla [mōmēsthai] no está permitido por el glorioso [kleenna] líder del coro [khorēgos = Hagesikhora]

Aquí se puede ver una fotografía del papiro que contiene el fragmento del Partenón de Alcmán: Fragmento del Partenón en papiro [8]

Otro poeta lírico de la antigua Grecia, llamado Píndaro , justificó y exaltó la poesía coral en una época en la que la sociedad se estaba alejando de ella. También fue uno de los nueve poetas líricos (como Alcmán), y se dice que es el más grande, a pesar de que se sabe que su obra es difícil de leer y apreciar. [9]

El papel del coro en el teatro griego antiguo

En el teatro griego antiguo , normalmente había un coro griego que desempeñaba un papel importante que permitía al público comprender mejor a los personajes. Esto se lograba proporcionando información de fondo para que la gente supiera lo que realmente estaban pensando los personajes. A medida que avanzaba la obra, había comentarios colectivos (hablados o cantados) sobre acciones y eventos dramáticos particulares. Todos los intérpretes del coro (que originalmente constaba de cincuenta miembros, luego se redujo a doce y quince) estaban enmascarados, tenían exactamente el mismo aspecto y hablaban al mismo tiempo, lo que creaba una sensación de unidad. Después del siglo V, la importancia del coro comenzó a disminuir. [10]

Durante la representación, “ la estrofa , la antístrofa y el epodo eran una especie de estrofa enmarcada sólo para la música”, como escribió John Milton en el prefacio de Samson Agonistes , con la estrofa cantada por un coro griego mientras se movía de derecha a izquierda por la escena.

Referencias

  1. ^ Poesía lírica griega: una selección completa de los pasajes supervivientes de los compositores de canciones griegas
  2. ^ Diccionario Merriam-Webster
  3. ^ "Lírica griega arcaica".
  4. ^ "Historia antigua de la poesía lírica coral en ancienthistory.about.com". Archivado desde el original el 6 de septiembre de 2015. Consultado el 4 de agosto de 2015 .
  5. ^ "Lírica griega arcaica".
  6. ^ Biografía de Alcman en poetryhunter.com
  7. ^ Traducción del Centro de Estudios Helénicos de la Universidad de Harvard
  8. ^ Guiones muy pequeños de Kathleen McNamee
  9. ^ "Pindar en ancienthistory.about.com". Archivado desde el original el 31 de agosto de 2004. Consultado el 18 de agosto de 2015 .
  10. ^ "¿Qué son la estrofa y la antístrofa en la literatura?" en Synonym.com