Poetry ( en coreano : 시 ; en hanja : 詩; en RR : Si ) es una película dramática surcoreana-francesa de 2010escrita y dirigida por Lee Chang-dong . [2] Cuenta la historia de una mujer suburbana de unos 60 años que comienza a desarrollar un interés por la poesía mientras lucha contra la enfermedad de Alzheimer y su nieto irresponsable. Yoon Jeong-hee aparece en el papel principal, que fue su primer papel en una película desde 1994. La película fue seleccionada para la competencia principal en el Festival de Cine de Cannes de 2010 , donde ganó el Premio al Mejor Guion . Otros galardones incluyen los Premios Grand Bell a Mejor Película y Mejor Actriz, los Premios Blue Dragon Film a Mejor Actriz, el Premio de la Asociación de Críticos de Cine de Los Ángeles a Mejor Actriz y el Premio Asia Pacific Screen a Logros en Dirección y Mejor Actuación de una Actriz. [3]
La película comienza con una escena en la que hay un río y unos niños jugando en la orilla. El cuerpo de una niña con uniforme escolar flota cerca.
Yang Mi-ja ( Yoon Jeong-hee ), una abuela de 66 años, consulta a un médico en un hospital que está preocupado por su falta de memoria y la deriva a un especialista. Al salir del hospital, ve a una mujer loca de dolor porque su hija de 16 años se ha ahogado.
Aunque Mi-ja vive de la asistencia social del gobierno, tiene un pequeño trabajo cuidando a un anciano adinerado que ha sufrido un derrame cerebral. En casa, cuida a su maleducado nieto de 16 años, Jong-wook ( Lee David ), cuya madre divorciada vive en Busan . Cuando Mi-ja le pregunta a Jong-wook sobre la chica de su clase que se ahogó, Jong-wook insiste en que no la conoce.
Cuando Mi-ja ve un cartel que anuncia una clase de poesía en un centro comunitario local, decide inscribirse. La tarea del curso es escribir un poema antes de que finalice el curso de un mes de duración. Por sugerencia de su profesora, comienza a escribir notas sobre las cosas que ve, especialmente las flores.
Jong-wook sale de casa a menudo a horas intempestivas para socializar con otros cinco chicos de la escuela. Una noche, los invita a todos sin avisar a Mi-ja, quien, no obstante, intenta ser una anfitriona amable y les ofrece un refrigerio antes de que desaparezcan en el dormitorio de Jong-wook. Más tarde, uno de los padres de los chicos insiste en que Mi-ja se una a él y a los padres de los otros chicos para una reunión. Le dicen que el grupo de chicos ha violado repetidamente a una chica, Agnes, durante los últimos seis meses, antes de que ella saltara de un puente a un río y se ahogara. Su diario fue descubierto, aunque solo cuatro miembros del personal docente de la escuela estaban al tanto de la situación. Los padres temen represalias por sus hijos, y la escuela teme un escándalo que empañe su reputación. Para evitar una investigación policial completa, los padres de los chicos ofrecen pagar un acuerdo de 30 millones de wones a la madre viuda, una granjera pobre. Mi-ja, que no puede pagar su parte de 5 millones de wones del pago, se ve presionada a pedirle el dinero a su hija (la madre de Jong-wook). Aunque Mi-ja habla ocasionalmente con su hija por teléfono, no menciona la situación. Cuando a Mi-ja le diagnostican Alzheimer en etapa temprana , nuevamente se niega a contárselo a nadie. Intenta confrontar a Jong-wook sobre sus acciones, pero él simplemente la ignora.
Mi-ja comienza a asistir a una lectura semanal de poesía local. Un hombre impetuoso suele leer poesía hermosa en estas lecturas, pero las acompaña con bromas sexuales groseras que ofenden a Mi-ja. Otro poeta aficionado le explica a Mi-ja que el hombre es un policía de buen corazón y que recientemente fue reasignado de Seúl después de exponer la corrupción dentro de su fuerza policial.
Mi-ja abandona temporalmente su trabajo de cuidadora de un anciano que ha sufrido un derrame cerebral después de que este le hace una insinuación sexual desesperada. Más tarde regresa tras un viaje al puente donde Agnes salta y su sombrero sale volando hacia el agua. Camina hasta la orilla del río y se sienta a escribir poesía hasta que empieza a llover. Empapada, regresa con el anciano y acepta tener sexo con él. Cuando lo hace, parece no tener emociones.
En otra reunión con los padres, Mi-ja es elegida para viajar al campo para convencer a la madre de Agnes de que acepte el acuerdo. Al principio, Mi-ja no la encuentra en casa, pero finalmente la encuentra trabajando en el campo. Mi-ja comienza a hablar maravillas de lo hermoso que es el clima, las flores, los árboles y las frutas, olvidándose de la tarea en cuestión. Las dos tienen un intercambio agradable antes de que Mi-ja se dé la vuelta y comience a alejarse. Finalmente, recuerda que se suponía que debía confrontar a la mujer sobre el acuerdo, pero está demasiado avergonzada y continúa yéndose.
Unos días después, Mi-ja vuelve a ver al padre para admitir que todavía no puede pagar su parte del acuerdo. Aunque les molesta que todavía no haya aportado su suma, los padres están encantados de que la madre de Agnes haya aceptado llegar a un acuerdo, a pesar de que Mi-ja no la ha confrontado.
Mi-ja le pide al anciano el dinero que necesita, pero se niega a decirle para qué es. Él se pregunta si se trata de un intento de extorsión de Mi-ja y le paga. Una vez que se le paga el acuerdo a la madre de Agnes, Mi-ja llama a su hija para que vuelva a casa e insiste en que Jong-wook se duche y se corte las uñas. Esa noche, el policía rudo de las lecturas semanales de poesía aparece con su compañero para llevarse a Jong-wook. Mi-ja no protesta.
La película concluye con la profesora de poesía de Mi-ja descubriendo un ramo de flores en el podio de la clase con su poema, "La canción de Agnes", pero Mi-ja no está presente. Su hija regresa a una casa vacía y llama al teléfono de Mi-ja, pero no recibe respuesta. La profesora comienza a leer el poema de Mi-ja a la clase. Mi-ja habla en voz en off , aunque la voz de la propia Agnes se hace cargo a mitad de camino, siguiendo a Agnes desde el laboratorio de ciencias, donde fue violada, hasta el autobús, hasta el puente donde debe saltar. Agnes se gira hacia la cámara, medio sonriendo, dejando el destino de Mi-ja en una nota ambigua.
La idea de la película surgió de un caso real en el que una colegiala de un pequeño pueblo fue violada por una pandilla de adolescentes. Cuando el director Lee Chang-dong se enteró del incidente, le impactó, aunque no le interesaba hacer una película basada en hechos reales. Más tarde, durante una visita a Japón, Lee vio un programa de televisión en su habitación de hotel. El programa estaba editado íntegramente a partir de tomas relajantes de la naturaleza, "un río tranquilo, pájaros volando, pescadores en el mar, con una suave música new age de fondo", y comenzó a formarse una visión de una posible película. "De repente, me recordó ese horrible incidente y la palabra 'poesía' y la imagen de una mujer de 60 años aparecieron en mi mente". [4]
Lee escribió el personaje principal específicamente para Yoon Jeong-hee , una gran estrella del cine coreano de los años 1960 y 1970. Yoon más tarde expresó su satisfacción por cómo el papel difería de lo que normalmente interpretaba en el pasado: "Siempre he tenido el deseo de mostrar a la gente diferentes aspectos de mi actuación y (Lee) me proporcionó todas las oportunidades para hacer precisamente eso". [5] Antes de Poetry , la última película en la que apareció Yoon fue Manmubang ("Two Flags") de 1994. [6] La producción estuvo a cargo de Pine House Film, fundada en 2005 por el director, con el apoyo de coproducción de UniKorea Culture & Art Investment. [7]
El rodaje comenzó el 25 de agosto de 2009 y terminó tres meses después en las provincias de Gyeonggi y Gangwon . [8] Lee estaba inicialmente preocupado de que la larga experiencia de Yoon pudiera haberla atado a un estilo de actuación anticuado, pero estaba muy satisfecho con su actitud, diciendo: "Ella interpretó sus escenas con una voluntad de discutir y esto es difícil de encontrar incluso en actores más jóvenes". [5]
El 13 de mayo de 2010, NEW estrenó Poetry en 194 cines de Corea del Sur con una recaudación bruta correspondiente a unos 258.000 dólares estadounidenses durante el primer fin de semana. [9] Al 1 de agosto de 2010, Box Office Mojo informó de una recaudación total de 1.301.057 dólares estadounidenses en el mercado nacional de la película. [10] La película vendió 220.693 entradas en todo el país en Corea del Sur. [11]
El estreno internacional tuvo lugar en el Festival de Cine de Cannes de 2010 , donde Poesía se proyectó el 19 de mayo como parte de la competencia principal. [12]
El DVD coreano se lanzó el 23 de octubre de 2010 e incluye subtítulos en inglés. [13] La película fue distribuida en cines en los Estados Unidos por Kino International . [14]
Se proyectó en el 28º Festival Internacional de Cine de Busan como parte de una 'Proyección especial' el 5 de octubre de 2023. [15]
Al 1 de julio de 2019, la película tiene una calificación de aprobación del 100% de los críticos con 67 reseñas en el sitio de agregación de reseñas de películas Rotten Tomatoes , con un promedio ponderado de 8.64/10. El consenso crítico del sitio web dice: " Poetry es un drama absorbente y conmovedor porque no ofrece respuestas fáciles a su complejo conflicto central". [16] En Metacritic , basado en 23 reseñas críticas, la película tuvo una puntuación de 87 sobre 100, categorizándola como habiendo recibido "aclamación universal". [17] "Dado el abundante potencial de pasos en falso hacia la sensiblería con este tipo de premisa", escribió Justin Chang en Variety , "lo que es notable aquí es la falta de sentimentalismo en el enfoque de Lee. En ningún momento Poetry se convierte en un melodrama de enfermedad terminal o una historia de unión intergeneracional". Chang continuó señalando cómo a veces se nota la experiencia de Lee como novelista, y que "aquí hay momentos de duración... que podrían recortarse, aunque en general esta absorbente película se siente considerablemente más corta que sus 139 minutos". [18] Fue incluida en la lista de CNN de las diez mejores películas de 2011, [19] y el crítico de cine del Chicago Tribune Michael Phillips nombró a Poetry como su película favorita de 2011. [20] [21] En 2020, The Guardian la clasificó en el puesto número 4 entre los clásicos del cine moderno de Corea del Sur. [22]
Lee ganó el premio al mejor guion en el Festival de Cine de Cannes. [23] En la 47.ª edición de los Grand Bell Awards , Poetry ganó los premios a la mejor película, mejor guion, mejor actriz y mejor actor de reparto. [24] La película recibió los premios de la Asociación Coreana de Críticos de Cine a la mejor película y al mejor guion. [25] El jurado de la 31.ª edición de los Blue Dragon Film Awards decidió excluir a Poetry de la selección, ya que Lee había anunciado que boicotearía la ceremonia. Aun así, nominaron a Yoon a la mejor actriz, ya que pensaron que la decisión del director no debería afectar al reparto. [26] El premio finalmente fue compartido por Yoon y Soo Ae , por su actuación en Midnight FM . [27] En los Asia Pacific Screen Awards de 2010 , Lee recibió el premio a la mejor dirección y Yoon a la mejor interpretación de una actriz ; la película también fue nominada en las categorías de mejor largometraje y mejor guion . [28] [29] También fue nominada al Gran Premio del Sindicato Belga de Críticos de Cine .
En 2011, Poetry fue nominada como Mejor Película en los 5th Asian Film Awards , donde Lee ganó Mejor Director y Mejor Guion. [30] También recibió el Gran Premio Le Regard d'Or ("Mirada Dorada") y el Premio FIPRESCI en el Festival Internacional de Cine de Friburgo . [31] [32] Después de que Francia honrara a Yoon como Officier dans l'ordre des Arts et Lettres ("Oficial de la Orden de las Artes y las Letras "), [33] [34] fue nombrada Mejor Actriz en el Festival Internacional de Cine Cinemanila . [35] Yoon también ganó el Premio de la Asociación de Críticos de Cine de Los Ángeles a la Mejor Actriz por su actuación, lo que marca el segundo año consecutivo en que una actriz coreana gana el premio después de que Kim Hye-ja ganara por Mother en 2010. [36] [37] [38]