Lista de miembros del poder judicial de Jersey

Tribunal de Apelaciones de Jersey

Los miembros del Tribunal de Apelaciones son designados de conformidad con la Ley del Tribunal de Apelaciones (Jersey) de 1961. ^[1] El Tribunal de Apelaciones se reúne durante siete u ocho semanas al año. ^[2]

Miembros actuales del Tribunal de Apelaciones de Jersey

Ex miembros del Tribunal de Apelaciones de Jersey

• Sir Godfray Le Quesne, abogado (1964-1997)
• Lord Ackner (1967-1971), posteriormente juez del Tribunal Superior y del Tribunal de Apelaciones de Inglaterra y Gales y Lord de Apelaciones en lo Ordinario ^[15]
• Lord Jauncy de Tullichettle (1972-1979), posteriormente miembro del poder judicial en Escocia y Lord of Appeal en Ordinary ^[16]
• Honorable Sir Roger Parker (1974-1977), posteriormente juez del Tribunal Superior y del Tribunal de Apelaciones de Inglaterra y Gales ^[17]
• Lord Browne Wilkinson (1976-1977)
• Honorable Sir Martin Nourse (1977-1980), posteriormente juez del Tribunal Superior y del Tribunal de Apelaciones ^[18]
• Lord Neill de Bladon , Reina de la Reina (1977-1994) ^[19]
• Lord Clyde (1979-1985), posteriormente miembro del poder judicial en Escocia y Lord of Appeal en Ordinary ^[20]
• Su Señoría Henry Pownall (1980-1984), posteriormente Juez Permanente del Tribunal Penal Central de Inglaterra ^[21]
• Lord Hoffmann (1980-1985), posteriormente juez del Tribunal Superior y del Tribunal de Apelaciones de Inglaterra y Lord of Appeal en el Tribunal Ordinario
• Lord Alexander de Weedon, Reina de la Reina
• Señor David Calcutt , abogado
• Honorable Sir John Chadwick (1986-1993), posteriormente juez del Tribunal Superior y del Tribunal de Apelaciones de Inglaterra y Gales.
• Sir Louis Blom-Cooper, abogado (1988-1996)
• Sir Sydney Kentridge QC (1988-1992)
• Honorable Lord Hamilton (1988-1995), posteriormente Lord Justice General en Escocia ^[22]
• Lord Carlisle de Bucklow , Reina de la Corona (1990-1999) ^[23]
• Dame Elizabeth Gloster DBE (1993-2004), posteriormente jueza del Tribunal Superior de Inglaterra y Gales
• Richard Southwell, abogado (1994-2005) ^[24]
• Lord Clarke (1995-2000), posteriormente miembro del poder judicial en Escocia ^[25]
• Sir John Goldring (1998-1999), posteriormente juez del Tribunal Superior y juez presidente superior en Inglaterra y Gales
• Sir Michael Tugendhat (2000-2003), posteriormente juez del Tribunal Superior de Inglaterra y Gales
• Rt Hon Sir Charles Mantell (-2007) ^[26]
• Kenneth Rokison QC (-2007), posteriormente árbitro comercial internacional ^[27]
• Sir Geoffrey Vos (2005-2009), ex presidente del Colegio de Abogados de Inglaterra y Gales y posteriormente juez del Tribunal Superior de Inglaterra y Gales ^[28]
• Peter David Smith QC (1996-2010), abogado que ejerció en Irlanda del Norte, donde se desempeñó como miembro de la Comisión Independiente sobre Policía para Irlanda del Norte y como presidente de los Comisionados de Libertad Condicional para Irlanda del Norte ^[29]
• Jonathan Sumption QC (1995-2011) fue un abogado con sede en Londres que ejercía en Brick Court Chambers , especializado en derecho comercial, de la Unión Europea y público. En 2011 se convirtió en el primer abogado en ser designado directamente para el Tribunal Supremo del Reino Unido .
• David Vaughan QC (nombrado en 2000), abogado con sede en Londres en Brick Court Chambers, especializado en derecho de la Unión Europea ^[30]
• Dame Heather Steel DBE (2004-2012), jueza del Tribunal Superior de Inglaterra y Gales (Queen's Bench Division) 1993-2001 ^[31]

Alguacil y alguacil adjunto de Jersey

Alguacil actual y alguacil adjunto

Ex alguaciles y alguaciles adjuntos

La Ley de 1958 sobre nombramiento y funciones del alguacil adjunto (Jersey) creó el cargo de alguacil adjunto para hacer frente a la creciente carga de trabajo del alguacil. ^[32] La siguiente lista es de los titulares del cargo de alguacil adjunto que no fueron posteriormente designados como alguaciles.

• 1962-1968 Francis de Lisle Bois OBE
• 1986-1992 Vernon Tomes

Comisionados de la Corte Real

De conformidad con la Ley de la Corte Real (Jersey) de 1948, Parte II, los comisionados de la Corte Real son designados por el alguacil para la audiencia de una causa o asunto específico o durante un período específico. ^[33]

Comisionados actuales de la Corte Real

Antiguos comisionados de la Corte Real

• Sir Richard Tucker (2003-julio de 2010), juez retirado del Tribunal Superior . «Inicialmente fue designado para una serie de casos individuales, pero en abril de 2004 fue designado por un período de 12 meses», nombramiento que fue renovado anualmente hasta su 80º cumpleaños. ^[41]
• Sir Geoffrey Nice , abogado de la reina (2006-2009)
• Sir Philip Bailhache (2009-julio de 2011), alguacil jubilado de Jersey
• Lord Sumption OBE PC QC. Ya se desempeñaba como juez del Tribunal de Apelaciones de Jersey, fue designado Comisionado del Tribunal Real en diciembre de 2010, pero manifestó su intención de renunciar a sus nombramientos judiciales en Jersey antes de asumir su puesto en el Tribunal Supremo del Reino Unido . ^[42]

Juramentos

Los Jurats son laicos que son los jueces de hecho cuando el Tribunal Real se reúne en número inferior, y también dictan sentencia en asuntos penales que conoce el Tribunal Real. Permanecen en el cargo hasta los 72 años.

Jurats actuales

Los Jurats actuales son los siguientes: ^[43]

Antiguos jurados

Esta lista contiene los jurados designados a partir de 1945. ^[48]

• 1945-__ George Philip Billot
• 1946-__ William John Jervoise Collas
• 1946-__ Neville Godfray Hind
• 1946-__ John Le Marquand
• 1946-__ Percy Chambers Cabot
• 1947-__ Hedley Le Riche Edwards
• 1949-__ Reginald Philip Roissier
• 1949-__ Sir Daniel Alfred Edmond Cabot, ex Director Veterinario del Reino Unido
• 1949-__ Christopher John Molesworthy Riley, señor de Trinity , teniente coronel de la Artillería Real
• 1949-__ Guy Malet de Carteret
• 1950-__ Gerald Renouf
• 1950-__ Comandante Edward Owen Obbard, DSC, GM (RN)
• 1951-__ Coronel Henry Monckton Vatcher, MC
• 1953-__ Donald Philip Norman
• 1954-65 Clifford Orange, educado en el Victoria College , diputado por St Brelade entre 1934 y 1937 y oficial jefe de extranjería entre 1937 y 1946
• 1954-__ Mayor Leslie Thomas Anthoine, educado en el Victoria College y la Universidad de Bristol , condestable de St Saviour 1923-48
• 1955-__ Ernest Benest, estudió en el Victoria College y tuvo una carrera como gerente de banco.
• 1955-__ Capitán Francis Ahier, marino mercante
• 1955-59 Mayor general Basil Charles Davey , CB CBE, ex soldado profesional
• 1955-__ Brigadier Stuart Douglas Graham, ex soldado profesional
• 1957-__ Francis Renouf Billot
• 1958-__ Edward John Syvret
• 1959-__ Cecil Ernest Esnouf
• 1959-__ Capitán Bertram Liott Blampied, educado en el Victoria College y Sandhurst , nieto de Jurat T. Blampied y Jurat CG Renouf
• 1960-__ Francis Le Boutillier
• 1962-__ Alfred John Du Feu
• 1963-__ William Eugene de Faye, educado en el Victoria College , convocado a los Colegios de Abogados de Inglaterra y Jersey en 1925, trabajó en banca en Inglaterra y Jersey, presidente de la sucursal de Jersey de la Asociación de las Naciones Unidas
• 1963-__ John Herbert Pallot
• 1964-__ Stuart Philip Pepin
• 1964-__ Richard Durnford Lloyd, educado en el Victoria College , convocado a los Colegios de Abogados de Inglaterra y Jersey en 1937, sirvió en el Servicio Jurídico Colonial en Nigeria y Malta.
• 1965-__ Francis Edward Luce, educado en Oxenford House, agricultor, sirvió como diputado entre 1954 y 1965
• 1966-__ Ralph Edward Bishop Voisin, educado en el Victoria College , convocado al Colegio de Abogados de Jersey en 1925, sirvió como Diputado de St Brelade 1937-45, Magistrado 1957-64
• 1966-__ Herbert Brooke
• 1966-__ Robert Hyland, MBE, carrera en Midland Bank
• 1967-__ Raymond Frank Le Brocq, educado en la Escuela Moderna de Jersey, director de Jersey Road Transport Ltd y Jersey Motor Transport Co Ltd
• 1968-__ William Francis Alfred Hamilton
• 1968-__ Roy Ernest Bailhache OBE
• 1969-__ Arthur Alfred Henry Downer
• 1969-__ Dennis William Ryan, educado en el Victoria College y el Gonville and Caius College, Cambridge , condestable de St Helier , director de varias empresas
• 1972-82 Lester Vivian Bailhache MA, educado en el Victoria College , Shrewsbury y Merton College, Oxford , llamado al Colegio de Abogados de Inglaterra y en 1933 al Colegio de Abogados de Jersey , teniente alguacil 1980-82, diputado de St Clement ; sus hijos, Sir Philip Bailhache y William Bailhache , se convirtieron en alguaciles.
• 1974-__ Herbert Henry Le Quesne
• 1974-__ Henry Perrée
• 1975-__ Raymond Helleur le Cornu
• 1975-__ Hon John Coutanche, cervecero e hijo de un ex alguacil, Lord Coutanche
• 1975-__ John Harold Vint, un agricultor ^[49]
• 1977-__ Maxwell Gordon Lucas
• 1977-86 Leslie Alexander Picot, educado en la Jersey Modern School, se tituló como contador en 1934 y se convirtió en socio de Alex Picot & Co, predicador local metodista.
• 1977-__ George Norman Simón
• 1980-20__ Peter Gilroy fue derrotado
• 1980-2001 Barbara Myles OBE, médica especializada en medicina infantil y periodista independiente, formó parte del Tribunal de Menores de Jersey entre 1970 y 1980, primera mujer en ser jurada.
• 1982-__ Clarence Sheppard Dupré
• 1985-1997 Michael Walter Bonn, Kt. de la Soberana Orden Militar de Malta; Oficial de la Guardia Galesa; ADC del Brigadier AG Bonn, CBE, MC; educado en Eton ; director de Willis, Faber & Dumas Ltd 1965-76; director de Morgan Grenfell (Jersey) Ltd 1960-97; Comité de la Societe Jersaise 1985-88; sirvió como Diputado de St Peter 1978-84; ^[50] Presidente de la Fundación Memorial LB Bonn del RNID 1996-1997 con Tstee y Hon. Sec: Comisionado de ITPC Philip Bonn; y siendo descendiente de sexta generación del ex Vicegobernador de Jersey (1761-1772) General el Rt. Hon. Sir George Keppel, (3er) Conde de Albemarle, KG, MP, PC; un bisnieto de Su Majestad el Rey Carlos II, que residió en Jersey en 1646 y 1649, cuando recibió el título de SAR el Príncipe de Gales
• 1986-__ John James Morel Orchard, educado en el Reino Unido e Irlanda, tuvo una carrera en banca después de servir en la RAF.
• 1986-__ Geoffrey Hubert Hamon
• 1986-____ Charles Leonard Gruchy, cirujano veterinario, educado en el Victoria College y la Universidad de Edimburgo
• 1987-2003 Mazel Joan Le Ruez MBE, educada en la Girls Collegiate School, se convirtió en Comisionada de la Isla de las Girl Guides , propietaria de una casa de huéspedes, sirvió como miembro del panel del Tribunal de Menores ^[51]
• 1989-____ Alfred (conocido como Alf) Vibert, agricultor, director de una empresa de construcción, propietario de una casa de huéspedes, involucrado en la Policía Honoraria en St Brelade
• 1990-____ Ernest William ("Nick") Herbert, presidente fundador del Consejo para la Protección del Patrimonio de Jersey
• 1991-2004 Michael Arthur (conocido como Mike) Rumfitt (Teniente Alguacil 2003-04) estudió en el Victoria College y tuvo una carrera en periodismo, retirándose como editor del Jersey Evening Post ^[52]
• 1994-____ Edward James MacGregor Potter, educado en la Manchester Grammar School , ex redactor jurídico y Greffier en los estados de Jersey ^[53]
• 1995-2011 Philip John de Veulle OBE (1995-2011, teniente alguacil desde 1999), contador público jubilado, también se desempeñó como presidente del Jersey Heritage Trust
• 1996-2004 Arthur Philip Quérée, Connétable de St Ouen ^[54]
• 1997-2010 Sally Carolyn Le Brocq OBE, miembro fundador de Victim Support Jersey, hija del alguacil Cecil Harrison ^[55]
• 1997-2012 John Claude Tibbo (Teniente Alguacil 2010-12): estudió en el Victoria College , trabajó para Midland Bank en Jersey durante 37 años hasta su jubilación en 1996, fue Comisionado de la Comisión de Servicios Financieros de Jersey 1998-2005 y en 2011 fue nombrado director no ejecutivo de Jersey Development Company Ltd ^[56]
• 1998-2009 Roy Malcolm Bullen, ex capitán del puerto de Jersey y presidente del Grupo de Gestión de Botes Salvavidas de Jersey ^[57]
• 1998-2012 John Lyndon Le Breton, ex subdirector del Victoria College
• 1999-2006 Donald Henry Georgelin
• 1999-2009 Geoffrey Charles Allo ^[58]
• 2003-11 Lorna Jean (conocida como Jean) King, MBE , ex enfermera y fundadora de Jersey Hospice Care ^[59]
• 2004-09 Mary Newcombe, ex Greffier de los Estados de Jersey ^[60]
• 2004-11 Paul Frith Liddiard, cirujano dentista.

Magistrados y magistrados adjuntos de Jersey

Ex magistrados

• EA Dorey CBE, década de 1950 ^[63]
• 1957-1964 Ralph Edward Bishop Voisin : fue elegido Jurat en 1966
• ____
• 1999-2008 Ian Le Marquand : estudió en el Victoria College y, tras ejercer la profesión de abogado en el ámbito privado, se desempeñó como magistrado judicial y maestro de la Corte Real . En 2008 fue elegido senador en los Estados de Jersey y se desempeña como ministro del Interior en el Consejo de Ministros . ^[64]
• ?-2013 Ian Christmas : El Sr. Christmas no ha sido miembro de un tribunal desde 2008, cuando se inició una investigación sobre acusaciones de fraude; fue condenado en 2012, pero permaneció en el cargo hasta que dimitió en febrero de 2013. ^{[65] [66] [67] [68] [69] [70]}

Enlaces externos

• Miembros de la Corte Real
• Sitio web de la Junta de Información Legal de Jersey

Referencias

1. "Ley del Tribunal de Apelaciones (Jersey) de 1961". Junta de Información Legal de Jersey . Consultado el 3 de octubre de 2019 .
2. Joshua Rozenberg, 'Jersey ofrece a los abogados británicos una oportunidad de elección', Law Society Gazette , 13 de noviembre de 2008 http://www.lawgazette.co.uk/opinion/joshua-rozenberg/jersey-offers-british-lawyers-a-choice-opportunity
3. "Ley de 1961 del Tribunal de Apelaciones (Jersey)". Junta de Información Legal de Jersey . Consultado el 5 de mayo de 2012 .
4. "Michael Beloff KC Blackstone Chambers". Archivado desde el original el 18 de febrero de 2012. Consultado el 5 de mayo de 2012 .
5. "NUTTING, Sir John (Grenfell)". Quién es Quién 2008. Londres: A & C Black. pág. 1727.
6. Axiom Advocates (2011). "James McNeill KC" (sitio web) . Axiom Advocates . Consultado el 28 de agosto de 2011 .
7. Simpson & Marwick Solicitors (2011). "Michael Jones KC" (sitio web) . Simpson & Marwick Solicitors . Consultado el 28 de agosto de 2011 .
8. Wilberforce Chambers (2011). "John Martin KC" (sitio web) . Wilberforce Chambers . Consultado el 28 de agosto de 2011 .
9. Matrix Chambers (2009). "Clare Montgomery KC" (sitio web) . Matrix Chambers.
10. ThirtyNine Essex Street (2011). "Nigel Pleming KC" (sitio web) . 39 Essex Street . Consultado el 28 de agosto de 2011 .
11. Clerksroom (2011). "Sir Hugh Bennett" (sitio web) . Consultado el 28 de agosto de 2011 .
12. Wilberforce Chambers (2011). "Christopher Nugee KC". Wilberforce Chambers. Archivado desde el original (sitio web) el 9 de octubre de 2011. Consultado el 28 de agosto de 2011 .
13. "4SB - Jonathan Crow KC" . Consultado el 1 de mayo de 2012 .
14. "El alguacil de Guernsey" . Consultado el 17 de junio de 2012 .
15. "Lord Ackner - Obituarios, Noticias". The Independent . Londres. 25 de marzo de 2006. Archivado desde el original el 12 de noviembre de 2012 . Consultado el 28 de agosto de 2011 .
16. "Lord Jauncey de Tullichettle". Archivado desde el original el 6 de septiembre de 2008. Consultado el 20 de agosto de 2011 .
17. "Sir Roger Parker". The Telegraph . Londres. 23 de mayo de 2011 . Consultado el 28 de agosto de 2011 .
18. "El Muy Honorable Sir Martin Nourse | Abogados | One Essex Court". Oeclaw.co.uk . Consultado el 28 de agosto de 2011 .
19. "Lord Neill de Bladen QC | 20 Essex Street". 20essexst.com. Archivado desde el original el 2 de septiembre de 2011. Consultado el 28 de agosto de 2011 .
20. "Lord Clyde". The Telegraph . Londres. 13 de marzo de 2009 . Consultado el 28 de agosto de 2011 .
21. "Su Excelencia Henry Pownall". The Telegraph . Londres. 7 de agosto de 2003 . Consultado el 28 de agosto de 2011 .
22. "Biografías - El Muy Honorable Lord Hamilton". Scotcourts.gov.uk . Consultado el 28 de agosto de 2011 .
23. "Lord Carlisle of Bucklow - Obituaries, News". The Independent . Londres. Archivado desde el original el 30 de marzo de 2010 . Consultado el 28 de agosto de 2011 .
24. "Serle Court" . Consultado el 24 de marzo de 2012 .; G. Drewrey (2009). "Hacia un sistema de Derecho administrativo: la era de Reid y Wilberforce, 1945-82". La Cámara de los Lores judicial 1876-2009 . Oxford: OUP.
25. "Biografías - El Muy Honorable Lord Clarke". Scotcourts.gov.uk . Consultado el 28 de agosto de 2011 .
26. "Sir Charles Mantell". www.telegraph.co.uk . 11 de mayo de 2010 . Consultado el 29 de junio de 2023 .
27. Departamento de Vizcondes y Greffe Judicial, Informe anual del Servicio de Tribunales de Jersey de 2007, pág. 11 www.gov.je/.../R%20CourtServiceAnnualReport%202007.pdf; http://www.rokarb.co.uk/
28. "Geoffrey Vos QC". www.barcouncil.org.uk . Archivado desde el original el 6 de diciembre de 2007.
29. "Comunicados de prensa". Parolecomni.org.uk . Consultado el 28 de agosto de 2011 .
30. "David Vaughan CBE QC" (sitio web) . Brick Court Chambers. 2011. Consultado el 28 de agosto de 2011 .
31. "Un juez lidera una investigación sobre abusos en una iglesia de Jersey". BBC News . 16 de mayo de 2013 . Consultado el 7 de abril de 2022 .
32. "Ley de 1958 sobre nombramiento y funciones de alguaciles adjuntos (Jersey)". Junta de Información Legal de Jersey . 5 de mayo de 2006. Consultado el 28 de agosto de 2011 .
33. "Poder Judicial". Junta de Información Legal de Jersey . Consultado el 5 de mayo de 2012 .
34. "Legal500" . Consultado el 5 de mayo de 2012 .
35. "Bruce Blair QC - 1 Hare Court" . Consultado el 5 de mayo de 2012 .
36. 'Jersey comienza a trabajar en un nuevo organismo de control financiero', The Lawyer , 29 de julio de 1997 http://www.thelawyer.com/jersey-starts-work-on-new-financial-watchdog/82378.article
37. Serle Court (2011). "Howard Page QC" (sitio web) . Consultado el 28 de agosto de 2011 .; "Biografía autorizada de Howard Page, QC: personas de hoy según Debrett" . Consultado el 5 de mayo de 2012 .
38. Quién es quién (Londres: A & C Black, 2008); http://www.gov-news.org/gov/uk/news/retirement_of_the_honourable_mr_justice_pitchers/84597.html
39. Who's Who (Londres: A & C Black, 2008); "Biografía autorizada de Pamela Scriven, QC: personas de hoy según Debrett" . Consultado el 5 de mayo de 2012 .]
40. "5RB - Abogados - Sir Charles Gray" . Consultado el 5 de mayo de 2012 .
41. N.º 5 Chambers Birmingham (2011). "Sir Richard Tucker QC" (sitio web) .{{cite web}}: CS1 maint: nombres numéricos: lista de autores ( enlace )Syvret v Attorney General , [2009JCA181.aspx [2009] JCA 181], 17 (Tribunal de Apelaciones de Jersey, 2009).
42. Syvret v Chief Minister y otros [2011] JRC 116, párrafo 41 https://www.jerseylaw.je/judgments/unreported/Pages/[2011]JRC116.aspx
43. "Gobierno de Jersey". Gobierno de Jersey . Consultado el 3 de octubre de 2019 .
44. "AIUK: Sección del Reino Unido" . Consultado el 5 de mayo de 2012 .
45. "La Baguette" . Consultado el 5 de mayo de 2012 .
46. "Los compañeros de la escuela toman sus juramentos como teniente alguacil". Bailiwick Express. 14 de febrero de 2019. Consultado el 3 de octubre de 2019 .
47. "Jurat Tony Olsen juramentando en la Corte Real" . Consultado el 6 de enero de 2012 .; y "channelonline.tv habla con Anthony Olsen" . Consultado el 5 de mayo de 2012 .
48. Para consultar las listas de los primeros jurats, véase http://members.societe-jersiaise.org/lepivert/jurats.htm y http://www.guernsey-society.org.uk/donkipedia/index.php5?title=Jersey_Jurats_1700-1899&oldid=5078. Alguna información biográfica se ha extraído de Who's Who in the Channel Islands 1967 . Channel Islands Publishing Co Ltd. 1967. p. 154.y Alastair, Layzell (1987). Quién es quién en las Islas del Canal 1987. Quién es quién en las Islas del Canal. pág. 156.
49. Artículo publicado el 15 de marzo de 2007 a las 12:00 horas (15 de marzo de 2007). «Muerte de un ex teniente alguacil» Noticias». This Is Jersey. Archivado desde el original el 12 de septiembre de 2012. Consultado el 28 de agosto de 2011 .{{cite web}}: CS1 maint: nombres numéricos: lista de autores ( enlace ) CS1 maint: URL no apta ( enlace )
50. de Fleming Ventures 1987-978th%20November%201997.pdf "Actas de los estados del 18 de noviembre de 1997" (PDF) . Statesassembly.gov.je . Consultado el 28 de agosto de 2011 . {{cite web}}: Verificar |url=valor ( ayuda )
51. Simon, Diane (7 de noviembre de 2003). «Royal Court da la bienvenida al nuevo Jurat de la isla» Noticias». This Is Jersey. Archivado desde el original el 5 de febrero de 2013. Consultado el 28 de agosto de 2011 .{{cite web}}: CS1 maint: URL no apta ( enlace )
52. Anónimo (27 de enero de 2012). "Periodista y juez: obituario, Mike Rumfitt". Jersey Evening Post . págs. 14-15. Anónimo (18 de octubre de 2003). "Ex editor se convierte en teniente alguacil". Esto es Jersey . Consultado el 29 de enero de 2012 .
53. "Europa | Jersey | Tributos rendidos a los Estados Greffier". BBC News. 5 de junio de 2007. Consultado el 28 de agosto de 2011 .
54. "Jurat elegido « This Is Jersey». Thisisjersey.com. 9 de junio de 2004. Archivado desde el original el 19 de septiembre de 2012. Consultado el 3 de febrero de 2013 .{{cite web}}: CS1 maint: URL no apta ( enlace )
55. http://news.bbc.co.uk/1/hi/world/europe/jersey/8528954.stm; http://www.thisisjersey.com/2008/10/15/whats-your-story-sally-le-brocq/
56. http://www.statesassembly.gov.je/documents/.../19017-48893-1752011.pdf ^{[ enlace roto ]}
57. Jersey Evening Post , 14 de marzo de 1995
58. "Jurado lego juramentado en la corte real". BBC News. 7 de diciembre de 2009. Consultado el 17 de junio de 2012 .
59. "El nuevo Jurat de Hospice es un incondicional de "This Is Jersey". Thisisjersey.com. 28 de octubre de 2003. Archivado desde el original el 12 de septiembre de 2012. Consultado el 3 de febrero de 2013 .{{cite web}}: CS1 maint: URL no apta ( enlace )
60. "Cómo convertirse en Jurat en Jersey". BBC News . 7 de diciembre de 2009.«Dos carreras para Jurat en « This Is Jersey» . Consultado el 5 de mayo de 2012 .
61. "Discurso pronunciado por el alguacil en la toma de posesión del magistrado adjunto, junio de 2008" (PDF) . Consultado el 17 de junio de 2012 .
62. El nuevo magistrado de la isla juramentó su cargo en " This Is Jersey ^[usurpado]
63. "Asesinatos juveniles judiciales, marzo de 1953 - Jersey (Islas del Canal) - Archivo Corpun jeju5303". Corpun.com . Consultado el 3 de febrero de 2013 .
64. "Le Marquand, Ian « This Is Jersey». Thisisjersey.com. 30 de enero de 2013. Archivado desde el original el 17 de octubre de 2008. Consultado el 3 de febrero de 2013 .{{cite web}}: CS1 maint: URL no apta ( enlace )
65. "Extracto del Hansard de los Estados de Jersey" (PDF) . Estados de Jersey. 2009.
66. "Informe oficial ('Hansard')". Estados de Jersey. 8 de junio de 2010. Archivado desde el original el 24 de diciembre de 2013.
    "Más demoras en el caso de fraude". Jersey Evening Post . 15 de marzo de 2011.
67. "AG-v-Lewis, Christmas, Foot y Cameron". Junta de Información Legal de Jersey . 5 de octubre de 2012.
68. "¿Qué le espera al juez de fraude?". Jersey Evening Post . 27 de julio de 2012. Archivado desde el original el 26 de diciembre de 2013.{{cite web}}: CS1 maint: URL no apta ( enlace )
69. "Nueva investigación para decidir si Christmas conserva su puesto". Jersey Evening Post . 25 de septiembre de 2012. Archivado desde el original el 28 de septiembre de 2012.{{cite web}}: CS1 maint: URL no apta ( enlace )
70. "BBC News - El magistrado designado de Jersey, Ian Christmas, dimite". Bbc.co.uk. 18 de enero de 2013. Consultado el 3 de febrero de 2013 .