El Tribunal Real es el tribunal principal y más antiguo de Jersey y ejerce jurisdicción tanto penal como civil. Puede funcionar en distintas configuraciones, según el tipo de caso y los poderes que se deban ejercer. [1]
La Corte tiene sus orígenes en el siglo XIII, cuando, tras la pérdida por parte de la Corona inglesa de aquellas partes del Ducado de Normandía que se encuentran en el continente europeo, el rey Juan decretó que Jersey debía seguir estando sujeta al derecho consuetudinario normando . La Corte Real ejercía funciones tanto judiciales como legislativas para la isla, aunque el poder de hacer leyes pasó a la Asamblea de los Estados en el siglo XV. [2]
El alguacil de Jersey es el presidente del Tribunal Real (y también del Tribunal de Apelaciones). Los juicios individuales pueden ser vistos ante el alguacil, el alguacil adjunto (también un papel de tiempo completo) o un comisionado . Los comisionados son jueces a tiempo parcial, designados de entre los jueces de la Commonwealth o abogados experimentados de alto nivel de las Islas del Canal, el Reino Unido o la Isla de Man , ya sea por períodos de tiempo definidos o para casos específicos. El maestro del Tribunal Real se ocupa de algunos asuntos preliminares en los casos civiles. El Tribunal cuenta con el apoyo del greffier judicial que cumple el papel de secretario del tribunal . [1]
Además del juez, la Corte Real incluye a los jurados . Son laicos no remunerados, de 40 años o más, que han sido elegidos por un colegio electoral . Desempeñan el cargo hasta los 72 años. [3] Los jurados deciden cuestiones de hecho en juicios penales y civiles (excepto en los juicios penales, en los que se reúne un jurado ), dictan sentencias en juicios penales y conceden indemnizaciones por daños y perjuicios en juicios civiles. [4]
Tres salas del Tribunal se ocupan exclusivamente de asuntos civiles. La sala de herencia decide los casos relativos a la tierra y los bienes inmuebles . La sala de familia se ocupa del divorcio , la adopción y el cuidado de los niños. La sala de sucesiones se ocupa de los testamentos y las herencias . [1]
La división Samedi se ocupa de todos los demás casos civiles que llegan ante el Tribunal Real. [5] Anteriormente sesionaba los sábados, de ahí el nombre ( Samedi es la palabra francesa para sábado), pero ahora sesiona los viernes. [1]
Al ejercer la jurisdicción civil, la Corte Real casi siempre se reúne como Número Inferior, es decir, está compuesta por el alguacil (o el alguacil adjunto, o un comisionado) y dos Jurats . [6]
Además de conocer de causas civiles, la división Samedi del Tribunal Real también conoce de causas penales. Hay tres formas de juzgar un caso: por el Tribunal de Número Inferior del Tribunal Real, por una sesión de instrucción o (solo para dictar sentencia) por el Tribunal de Número Superior. [7]
.jpg/1280px-Royal_Court_of_Jersey_(interior).jpg)
El Tribunal de Número Inferior del Tribunal Real juzga los delitos (denominados "contravenciones") definidos en la ley o (cuando el acusado está de acuerdo) los delitos contra el derecho consuetudinario . También se ocupa de las solicitudes de libertad bajo fianza . Cuando actúa como Tribunal de Número Inferior, el tribunal está formado por el alguacil (o el alguacil adjunto, o un comisionado) y dos jurados . No hay jurado, y los jurados son los jueces de los hechos. [8] El Tribunal de Número Inferior puede dictar una sentencia de hasta cuatro años de prisión . Si cree que es apropiada una sentencia más severa, debe remitir el caso al Tribunal de Número Superior para que dicte sentencia.
El Tribunal de Número Inferior también conoce de las apelaciones contra las decisiones del Tribunal de Magistrados. Por lo general, no hay apelación posterior. [9]
La audiencia de lo penal del Tribunal Real se lleva a cabo cuando se acusa al acusado de un delito (denominado "crímenes" para los delitos más graves y "délits" para los menos graves) contra el derecho consuetudinario. El caso es juzgado por un juez (el alguacil o el delegado o un comisario) y un jurado de 12 ciudadanos. [9]
El Número Superior del Tribunal Real sólo tiene una función en lo que respecta a la imposición de sentencias, ya sea por remisión o apelación del Número Inferior. A diferencia del Número Inferior, puede imponer cualquier sentencia permitida por la ley, incluida la prisión por más de cuatro años. El Número Superior está formado por el juez y cinco o más jurados. [9]
Una Visite Royale es una inspección ambulatoria anual que realiza la Corte Real de una de las parroquias de Jersey . Desde 1803, la alternancia de las visitas se ha fijado de modo que cada parroquia sea visitada una vez cada seis años. El origen de la costumbre se remonta a la jurisdicción del vizconde sobre los caminos y senderos del Ducado de Normandía. El tribunal inspecciona las cuentas de la parroquia (aunque, dado que la práctica moderna es que las cuentas sean auditadas profesionalmente, esto es una formalidad) y recibe un informe sobre la policía y otros asuntos del condestable y el jefe de policía . Un panel de doce voyeurs , compuesto por feligreses notables nominados por el condestable, presta juramento y conduce al tribunal por un circuito de caminos alrededor de la parroquia, llamando la atención del tribunal a lo largo del camino sobre transgresiones y usurpaciones que requieren juicio. La jurisdicción de la Visite Royale es la de dictar "cualquier orden destinada a garantizar los derechos del público a utilizar legalmente las carreteras y caminos públicos de la Isla sin obstrucciones, impedimentos [ sic ] o inconvenientes". [10] La sentencia se dicta en el acto, aunque puede ser una orden para que se realicen más investigaciones y se informe al Tribunal Real en una fecha posterior. [11]