El derecho normando ( normando : Coûteume de Normaundie , francés : Coutume de Normandie , latín : Lex Normanica ) se refiere al derecho consuetudinario del Ducado de Normandía que se desarrolló entre los siglos X y XIII y que sobrevive hoy en día en los sistemas legales de Jersey y las demás Islas del Canal . Surgió de una mezcla de costumbres francas y vikingas después de la creación de Normandía como colonia nórdica bajo el dominio francés en 911.
Existen rastros del derecho (anglo)escandinavo en las leyes consuetudinarias de Normandía. Una carta de 1050 ( Cartulaire Saint-Pierre-de-Préaux , relativa a la tierra de Vascœuil ), [1] que enumera varias alegaciones ante el duque Guillermo II , se refiere a la pena de destierro como ullac "(poner) fuera de la ley" (del nórdico antiguo útlagr "(ser) desterrado [ verificar ortografía ] "), bien atestiguada en las leyes noruegas y anglosajonas como utlah y los sentenciados por ullac son llamados ulages (< útlagi "proscritos"). [1] La palabra todavía estaba vigente en el siglo XII, cuando fue utilizada en el Roman de Rou de Wace . Otra palabra mencionada en la misma carta es hanfare (o hainfare , haimfare , hamfare < nórdico antiguo heimför ) que castiga el delito de invasio domus , conocido principalmente en Inglaterra como hamsocn . [1] En el Très ancien Coutumier (1218 - 1223) este delito se llama en latín assultus intra quatuor pertica domus "asalto dentro de la casa". [1]
El matrimonio more danico ("a la manera danesa"), es decir, sin ceremonia eclesiástica alguna, según la antigua costumbre nórdica, era legal en Normandía y en la Iglesia normanda. Los tres primeros duques de Normandía lo practicaron. [2]
La influencia escandinava es especialmente evidente en las leyes relacionadas con las aguas. El duque poseía el droit de varech (del nórdico antiguo vágrek , influenciado fonéticamente por *vreki "naufragio"), el derecho a todos los naufragios. También tenía el monopolio de la ballena y el esturión. Un monopolio similar pertenecía al rey danés en la ley de Jutlandia de 1241. Los términos del latín normando para balleneros ( valmanni , de hvalmenn ) y estación ballenera ( valseta , de hvalmannasetr ) derivan ambos del nórdico antiguo. Del mismo modo, la pesca parece haber quedado bajo las reglas escandinavas. Una carta de 1030 utiliza el término fisigardum (del nórdico antiguo fiskigarðr ) para "pesca", un término que también se encuentra en la ley escandinava de c . 1210. [2]
El derecho consuetudinario normando fue escrito por primera vez en dos textos consuetudinarios en latín por dos jueces para su uso y el de sus colegas: [3] el Très ancien coutumier ( Muy antiguo derecho consuetudinario ) escrito entre 1200 y 1245; y el Grand coutumier de Normandie ( Gran derecho consuetudinario de Normandía , originalmente Summa de legibus Normanniae in curia laïcali ) escrito entre 1235 y 1245.
Las Islas del Canal siguieron formando parte del Ducado de Normandía hasta 1204, cuando el rey Felipe II Augusto de Francia conquistó el ducado al rey Juan de Inglaterra . Las islas permanecieron en posesión personal del rey de Inglaterra y fueron descritas como una Peculiaridad de la Corona. Conservaron el derecho consuetudinario normando y lo desarrollaron en paralelo con la Normandía continental y Francia, aunque con diferentes evoluciones. [4]
El derecho consuetudinario normando continuó desarrollándose en Jersey, Guernsey y Normandía en paralelo pero no con desarrollos idénticos . ... Es así, con la sanción de los comentaristas locales y normandos sobre la Coutume normanda, que el derecho de Jersey mira al derecho civil convencional para su derecho contractual. En la práctica, cuando se mira al derecho civil convencional para los fines del contrato, significa mirar a Pothier, el conocido jurista del siglo XIX que escribió sobre la Coutume d'Orleans.
