Bhanugupta fue uno de los reyes menos conocidos de la dinastía Gupta . Solo se lo conoce por una inscripción en Eran y una mención en el Manjushri-mula-kalpa .
Mencionado únicamente en la inscripción de Eran como un "Raja" y no como un "Maharaja" o un "Maharajadhiraja" como sería habitual para un gobernante del Imperio Gupta, Bhanugupta puede haber sido únicamente gobernador de la región de Malwa , bajo el emperador Gupta Narasimhagupta . [1]
Inscripción de Eran de Bhanugupta
Bhanugupta es conocido por una inscripción en un pilar de piedra en Eran , Malwa . La inscripción fue traducida por John Faithfull Fleet en 1888 y luego por segunda vez en 1981, lo que dio lugar a diferentes interpretaciones.
Traducción inicial (JF Fleet 1888)
Según la traducción inicial de la inscripción de Eran (por John Faithful Fleet en 1888), Bhanugupta participó en una batalla no específica en el año 510 d. C. (línea 5). [2]
Inscripción del pilar de Eran de Goparaja
(Línea 1) ¡Ôm! En un siglo de años, aumentado en noventa y uno; en el séptimo día lunar de la quincena oscura de (el mes) Srâvana; (o en cifras) el año 100 (y) 90 (y) 1; (el mes) Srâvana; la quincena oscura; el día 7: —
(Línea 2)—(Había) un rey, famoso con el nombre de . . . . râja, surgido del linaje . . laksha (?); y su hijo (era) ese rey muy valiente (que era conocido) con el nombre (de) Mâdhava.
(Línea 3)— Su hijo fue el ilustre Gôparâja, famoso por su hombría; el hijo de la hija del rey Sarabha; quien es (incluso) ahora (?) el adorno de (su) linaje.
(Verso 5) — (Allí está) el glorioso Bhanugupta, el hombre más valiente de la tierra, un rey poderoso, igual a Pârtha, sumamente heroico; y, junto con él, Gôparâja siguió . . . . . . . . . . (a sus) amigos (y vinieron) aquí. [Y] después de haber librado una batalla muy famosa, él, [que era poco menos que igual al] rey celestial (Indra)], (murió y) fue al cielo; y (su) devota, apegada, amada y hermosa esposa, en estrecha compañía, (lo) acompañó a la pira funeraria.
Esta traducción fue la base de varias conjeturas sobre un posible encuentro con Toramana , el gobernante huno de Alchon . Se ha sugerido que Bhanugupta estuvo involucrado en una batalla importante de su tiempo y sufrió pérdidas importantes, posiblemente contra el invasor huno Toramana , a quien pudo o no haber derrotado en 510. [4] [5] Mookerji en realidad considera, en vista de la inscripción, que Bhanugupta fue vencido por Toramana en esta batalla de Eran de 510 d. C., de modo que la provincia occidental Gupta de Malwa cayó en manos de los hunos en ese momento. [1] Toramana habría hecho entonces su inscripción de jabalí de Eran , reclamando el control de la región. [1]
Nueva traducción (1981)
En 1981 se publicó una nueva traducción revisada. [6] Los versículos 3 y 4 están traducidos de forma marcadamente diferente, ya que se dice que el gobernante Bhanugupta y su jefe o noble Goparaja participaron en una batalla contra los "Maittras" en el año 510 d. C., que se cree que fueron los Maitrakas (la lectura no es totalmente segura, pero es "casi segura" según los autores). [6] Esto eliminaría la sugerencia de que Bhanugupta aludió a una batalla con Toramana en su inscripción.
Los Maitrakas gobernaron en las zonas de Gujarat y la India occidental. Según la traducción de 1981, es posible que hayan sido adversarios del gobernante Gupta Bhanugupta. [6]
(Líneas 1-2) Ōm! Cuando un siglo de años, aumentado en noventa y uno, (había transcurrido) en el séptimo día lunar de la quincena oscura (del mes) Śrāvaṇa , (o en cifras) el año 100 (y) 90 (y) 1 (el mes) Śrāvaṇa la quincena oscura; el día (lunar) 7;-
(Verso 1) (había) un gobernante, famoso como . . . rāja surgió del linaje Śulakkha; y su hijo (era) valiente con el nombre (de) Mādhava.
(Verso 2) Su hijo fue el ilustre Goparaja, famoso por su hombría; el hijo de la hija del rey Sarabha;1 quien se convirtió en el adorno de (su) familia.
(Versos 3-4) (Allí está) el glorioso Bhanugupta, un héroe distinguido en la tierra, un gobernante poderoso, un ser valiente igual a Pârtha. Y junto con él Goparaja, siguiéndolo (a él) sin miedo, habiendo superado a los Maittras y habiendo librado una batalla muy grande y famosa , fue al cielo, volviéndose igual a Indra , el mejor de los dioses; y (su) devota, apegada, amada y hermosa esposa, aferrándose (a él), entró en la masa de fuego (pira funeraria).
En la inscripción, Bhanugupta solo se menciona como "Raja" y no como "Maharaja" o "Maharajadhiraja", como sería habitual para un gobernante del Imperio Gupta. Por lo tanto, es posible que solo haya sido gobernador de la región de Malwa , bajo el emperador Gupta Narasimhagupta . [1]
Manjushri-mula-kalpa
Según una obra budista del siglo VI d.C., el Manjushri-mula-kalpa , "después de la muerte de Budhagupta , dos reyes de la línea Gupta fueron coronados, uno en Gauda y el otro en Magadha ", siendo este último probablemente Narasimhagupta . Según esta obra, después de que Bhanu Gupta perdiera Malwa, Toramana continuó su conquista hasta Magadha , obligando a Narasimhagupta Baladitya a retirarse a Bengala . Se dice que Toramana coronó a un nuevo rey en Benarés , llamado Prakataditya, que se presenta como hijo de Narasimha Gupta. [7] [1] Toramana murió entonces en Benarés cuando regresaba hacia el oeste. [1]
Referencias
^ abcdef El Imperio Gupta, Radhakumud Mookerji, Motilal Banarsidass Publ., 1959 p.120
^ Flota (1888), pág. 93
^ Flota 1888, pág. 93.
^ Historia y civilización de la antigua India por Sailendra Nath Sen p.220
^ Enciclopedia de acontecimientos y fechas de la India, de SB Bhattacherje, pág. A15
^ abcd Corpus Inscriptionum Indicarum Vol.3 (inscripciones de los primeros reyes Gupta) Texto principal p.352sq
^ Historia temprana de la región de Jammu, Raj Kumar, Gyan Publishing House, 2010 p.538
Fuentes
Flota, JF (1888). Corpus Inscriptionum Indicarum . vol. 3. Calcuta: Gobierno de la India, Subdivisión Central de Publicaciones.
