stringtranslate.com

Partícula

Mujer del mercado que viste una túnica negra con un forro blanco sobre una túnica rojiza, neerlandés, 1567.

Un partlet (o partlett ) era un accesorio de moda del siglo XVI. El partlet era una prenda sin mangas que se usaba sobre el cuello y los hombros, ya fuera sobre un vestido o para rellenar un escote bajo. [1] [2]

Los primeros partlets aparecieron en la moda europea a finales del siglo XV . [3] Los comentarios sobre una miniatura fechada en torno a  1485 indican un estilo flamenco de partlet en ese período. [4] La palabra inglesa "partlet" data al menos de 1515. [5]

Surgieron los fabricantes de partlets, [6] que producían un producto que a menudo estaba hecho de seda o lino y que se usaba para rellenar los escotes bajos de los vestidos borgoñones de hombres y mujeres. Los hombres siguieron usando partlets, generalmente de materiales ricos, con los jubones escotados de principios del siglo XVI . [1] [7]

A principios del siglo XVI , los partlets que usaban las mujeres se hacían con una variedad de telas y colores, aunque el negro era el más popular. Los partlets negros que se usan sobre el vestido, generalmente de terciopelo o satén para las clases altas, son un estilo anterior. [8] [9] Una orden de vestuario de junio de 1538 ordenó terciopelo negro para un "partlet francés" para la princesa María . [10] Las representaciones que han hecho los pintores de estos partlets negros se pueden ver en varios retratos de damas de la corte Tudor que fueron hechos por Hans Holbein el Joven [11] (en Inglaterra entre 1526 y c.  1540 ), así como en las obras que muestran a las mujeres del mercado que fueron producidas por pintores holandeses a lo largo del siglo XVI.

Los finos partelett de lino , con pequeños cuellos altos y volantes, se podían usar directamente sobre una bata de cuello bajo o sobre la túnica. El " Retrato de pelícano " de Isabel I muestra la moda isabelina de combinar partelett y mangas con bordados en negro . [12] Estos conjuntos de partelett y mangas eran regalos comunes de Año Nuevo para la reina. En 1562, Lady Cobham le regaló a la reina "un partelett y un peire de mangas de sypers forjados con plata y seda negra". [13]

Los orfebres [14] podían decorar con oro, joyas y perlas los elaborados panderos enrejados, como el que lució Leonor de Toledo (1522-1562) en uno de sus retratos realizados por Bronzino . Esto se denominaba "moda Caulle" en Inglaterra. [15] En 1563, la sedera de Isabel I , Alice Montague, contrató a una mujer para que "alterara y tradujera" los panderos de la reina. [16] En 1568, Isabel I puso a su "señora lavandera" a trabajar para "traducir" sus panderos con 520 perlas que costaban un penique cada una. [17]

El origen del término «partlet» (atendido desde 1515) es incierto, pero puede derivar de «Dame Partlet», un nombre tradicional para una gallina , tal vez en referencia al volante de plumas en los cuellos de algunas gallinas. [18]

Galería

Véase también

Referencias

  1. ^ ab Cumming, Valerie; Cunnington, CW; Cunnington, PE (23 de noviembre de 2010). Diccionario de historia de la moda (edición reeditada). Oxford; Nueva York: Bloomsbury Academic. pág. 150. ISBN 9781847885333.
  2. ^ Johnson, Caroline (1 de diciembre de 2011). Jane Malcolm-Davies; Ninya Mikhaila (eds.). Las sirvientas de la reina: la vestimenta de las damas de honor en la llegada al trono de Enrique VIII . Lightwater, Surrey, Inglaterra: Fat Goose Press Ltd. pág. 22. ISBN 9780956267412.
  3. ^ Comparar: Cumming, Valerie; Cunnington, CW ; Cunnington, PE (2010) [1960]. "Partlet". Diccionario de historia de la moda (edición revisada). Oxford: Berg. pág. 150. ISBN 9780857851437. Recuperado el 5 de mayo de 2023. Partlet [...] Periodo: 1500-1550. Chaqueta sin mangas o simplemente una cubierta para la parte superior del pecho y el cuello que quedaba expuesta por un jubón escotado, entonces de moda.
  4. ^ Kren, Thomas (16 de julio de 1992). "Algunos manuscritos iluminados de La visión de Lázaro de la época de Margarita de York". En Kren, Thomas (ed.). Margarita de York, Simon Marmion y Las visiones de Tondal: ponencias presentadas en un simposio organizado por el Departamento de Manuscritos del Museo J. Paul Getty en colaboración con la Biblioteca y Colecciones de Arte Huntington, 21-24 de junio de 1990. Biblioteca virtual de Getty Publications. Malibú, California: Getty Publications. pág. 144. ISBN 9780892362042. Recuperado el 11 de mayo de 2023 . [...] el estilo del traje, aunque se encuentra generalmente en Francia y la Borgoña flamenca durante la década de 1480, tiene ciertas características, como el partlet de la mujer en la miniatura de Lujuria (fig. 96), que son más comunes en Flandes.
  5. ^ "partlet" . Diccionario Oxford de inglés (edición en línea). Oxford University Press . (Se requiere suscripción o membresía de una institución participante.) - "Cualquier camiseta o pieza de camiseta hecha de tela de licra o camiseta adornada o hecha con seda, oro o plata".
  6. ^ "Ropa de segunda mano en el Edimburgo del siglo XVI". 2019 . Consultado el 5 de mayo de 2023 . [...] un fabricante de piezas de tela, David Courtie, debía dinero por terciopelo negro de pelo largo y medio pelo a 12 libras la ala.
  7. ^ Picken, Mary Brooks (1957). Diccionario de moda . Funk & Wagnalls. pág. 244.
  8. ^ Hayward, Maria (2007). La vestimenta en la corte del rey Enrique VIII . Leeds, Reino Unido: Maney. pp. 166-167. ISBN 9781904350705.
  9. ^ Mikhaila, Ninya; Malcolm-Davies, Jane (1 de abril de 2006). El sastre Tudor: Reconstrucción de la indumentaria del siglo XVI (1.ª ed.). Hollywood, California: Costume and Fashion Press. pág. 70. ISBN 9780896762558.
  10. ^ Hayward (2007), pág. 166
  11. ^ Comparar: Wornum, Ralph Nicholson (1867). Some Account of the Life and Works of Hans Holbein: Painter, of Augsburg, with Numerous Illustrations. Londres: Chapman and Hall. p. 296. Consultado el 16 de junio de 2023. [Lady Butts] también lleva un vestido blanco, con bordados negros en el cuello, que se ve a menudo en los retratos de Holbein, muy hábilmente logrado [...].
  12. ^ Arnold, Janet (1988). El guardarropa de la reina Isabel sin abrir: los inventarios del guardarropa preparados en julio de 1600, editado a partir de Stowe MS 557 en la Biblioteca Británica, MS LR 2/121 en la Oficina de Registro Público de Londres y MS Vb72 en la Biblioteca Folger Shakespeare, Washington DC . Leeds [Inglaterra]: Maney. p. 22. ISBN. 0901286206.
  13. ^ "Seis testamentos relacionados con Cobham Hall" (PDF) . 1877. Consultado el 5 de marzo de 2017 .
  14. ^ Un inventario de posesiones de una reina de Escocia incluye "una pieza de oro engastada sobre satén cremoso, con 12 diamantes, 14 rubíes, 25 perlas; una [pieza] de tela de oro; una pieza de tafetán blanco con tres perlas; una pieza de tafetán de orfebrería [...]. Strickland, Agnes ; Strickland, Elizabeth (1850). "Vida de Margarita Tudor, reina de Jaime IV". Vidas de las reinas de Escocia y princesas inglesas relacionadas con la sucesión real de Gran Bretaña. Por A. Strickland. Vol. 1. Edimburgo: W. Blackwood & Sons. p. 137 . Consultado el 23 de junio de 2023 .
  15. ^ Hayward (2007), pág. 167
  16. ^ Janet Arnold , El armario de la reina Isabel abierto (Maney, 1988), pág. 224.
  17. ^ Elizabeth Goldring y otros, eds, John Nichols's The Progresses and Public Processions of Queen Elizabeth I: A New Edition of the Early Modern Sources , vol. 5 (Oxford, 2014), Apéndice 16, Account of the Queen's Purse, 1559-1569, ed. por Jayne Elisabeth Archer y trad. por Sarah Knight, pág. 252.
  18. ^ "partlet" . Diccionario Oxford de inglés (edición en línea). Oxford University Press . (Se requiere suscripción o membresía a una institución participante).