La piedra rúnica de Björketorp ( DR 360 U ) en Blekinge , Suecia , es parte de un campo de tumbas que incluye menhires , tanto solitarios como formando círculos de piedra .
Es una de las piedras rúnicas más altas del mundo , midiendo 4,2 metros de altura.
Las runas se escribieron en el siglo VI o VII y en protonórdico (hay un mensaje similar en la piedra rúnica de Stentoften ). Se encuentran en dos caras. El mensaje más corto parece decir "Preveo la perdición" o "predicción de perdición". El mensaje de la otra cara también es objeto de debate.
haidz
Haidz
correr
correr
Ronú
correr,
fAlAhAk
falhk
hAiderA
Hedra
ginArunAz
ginnarunaz.
Arageu
Argiu
hAerAmAlAusz
hermalausz,
utiAz
...
bienAude
bien portado,
sAz
Saber
eso
eso
barutz
Brytz.
Yo, el maestro de las runas, escondo aquí runas de poder. Quien rompa este monumento, incesantemente (plagado por) la maleficencia, (condenado a) una muerte insidiosa.
uþArAbA
Uþarba
sbA
spa.
Yo profetizo destrucción/profecía de destrucción.
Sueco: " Mäktiga runors hemlighet dolde jag här, kraftfulla runor. Den som bryter detta minnesmärke skall ständigt plågas av arghet. Svekfull död ska träffa honom. Jag spår fördärv ".
La piedra rúnica está emparejada con dos menhires altos sin inscripciones .
La mayoría de los estudiosos datan la inscripción en el siglo VII y está tallada con un tipo de runas que forman una versión intermedia entre el Futhark antiguo y el Futhark joven . Un ejemplo característico de esto es la runa a.
que tiene la misma forma que la runa h del futhark más joven. Esta es la runa que se transcribe con A. La runa k, que parece una Y, es una forma de transición entre
y
En los dos futharks hay bastantes inscripciones intermedias como ésta. Se conocen tres más de Blekinge , es decir, la piedra rúnica de Stentoften , la piedra rúnica de Istaby y la piedra rúnica de Gummarp , que se trasladó a Copenhague y se perdió en el incendio de Copenhague de 1728 .
Las inscripciones de Stentoften, Istaby y Gummarp se pueden identificar con el mismo clan por los nombres que se mencionan en ellas, y los nombres son típicos de los jefes tribales. La piedra rúnica de Björketorp carece de nombres y se encuentra a varias decenas de kilómetros de las demás. Sin embargo, no hay duda de que la piedra rúnica de Björketorp está relacionada con ellas, ya que además de las formas rúnicas especiales, en la piedra rúnica de Stentoften se transmite el mismo mensaje.
Las piedras rúnicas no fueron talladas por el mismo hombre, por lo que parece que la piedra refleja una tradición específica en Blekinge durante el siglo VII. En comparación con la inscripción de Stentoften, la de la piedra de Björketorp tiene un estilo más completo, más formal y menos arcaico. [1]
Los eruditos no se ponen de acuerdo sobre el propósito de la piedra rúnica. Se ha sugerido que la piedra rúnica es una tumba y que la maldición tiene como objetivo protegerla. Sin embargo, en 1914, hubo excavaciones arqueológicas que no presentaron ningún hallazgo ni junto a la piedra rúnica ni en el círculo de piedras. Para contrarrestar esto, se ha sugerido que la piedra rúnica es un cenotafio , es decir, un monumento alejado del entierro real. Una segunda sugerencia es que era un santuario para Odín o para la fertilidad. Una tercera sugerencia es que la piedra rúnica marca una frontera entre los suecos y los daneses .
56°12′09″N 15°22′48″E / 56.20250, -15.38000