stringtranslate.com

Piedra rúnica de Istaby

Piedra rúnica de Istaby, lado A
Piedra rúnica de Istaby, lado B

La piedra rúnica de Istaby , incluida en el catálogo Rundata como DR 359 , es una piedra rúnica con una inscripción en protonórdico que fue erigida en Istaby, Blekinge , Suecia , durante la era Vendel ( c.  550-790 ).

Inscripción

AP

Afatz

Despues

hariwulafa

Hariwulfa.

 

haþuwulafz

lobo feroz

haeruwulafiz

El hombre lobo

Afatz hAriwulafa ¶ hAþuwulafz hAeruwulafiz

Después de Hariwulfa. {} Haþuwulfz Heruwulfiz

En memoria de Hariwulfar. Haþuwulfar, hijo de Heruwulfar,

AQ

haþuwulafz

lobo feroz

haeruwulafiz

El hombre lobo

 

Afatz

después

hariwulafa

Hariwulfa

hAþuwulafz hAeruwulafiz ¶ Afatz hAriwulafa

Haþuwulfz Heruwulfiz {} después de Hariwulfa

Haþuwulf(a)r, hijo de Heruwulfar, en memoria de Hariwulfar

B

guerraAit

espectro

correrAz

correr

þAiAz

Enfermo.

guerraAit correAz þAiAz

espectro runaz þaiaz.

escribió estas runas. [1]

Interpretación

Las inscripciones de las piedras rúnicas de Istaby, Stentoften y Gummarp se pueden identificar con el mismo clan a través de los nombres que se mencionan en ellas. [2] Los nombres tienen un primer elemento aliterativo combinado con un segundo elemento licóforo que representa una tradición de nombres aristocráticos común entre los jefes tribales. [3] La piedra rúnica de Björketorp carece de nombres y se encuentra a varias decenas de kilómetros de las demás. Sin embargo, no hay duda de que la piedra rúnica de Björketorp está relacionada con ellas, porque además de las formas rúnicas especiales, el mismo mensaje se transmite en la piedra rúnica de Stentoften. De estas, por razones estilísticas, la piedra rúnica de Istaby puede ser la más antigua. [2]

El nombre Hariwulfa es una combinación de hari, que significa "guerrero", y wulfaz , "lobo", mientras que el haþu de Haþuwulfz significa "batalla" y el heru de Heruwulfar, cuando se combinan en nombres personales, significa "espada". [4] Este último nombre también tiene un sufijo que indica descendencia paterna, por lo que el nombre Heruwulfar en su totalidad significa "de la familia de Espada-Lobo". [3] Una forma abreviada del nombre Hariwulfa sobrevivió hasta la Era Vikinga y está atestiguada en la inscripción en la Piedra Rúnica de Hærulf . [3] Se ha sugerido que la asignación de tales nombres licóforos está relacionada con las prácticas ritualistas y el simbolismo religioso del lobo utilizado en la iniciación de los jóvenes guerreros. [5]

La piedra rúnica de Istaby se encuentra actualmente en el Museo Sueco de Antigüedades Nacionales en Estocolmo . La piedra tiene un número de catálogo Rundata danés, ya que Blekinge era parte de la Dinamarca histórica.

Véase también

Referencias

  1. ^ Projektet Samnordisk runtextdatabas: entrada de datos de ejecución para DR 359.
  2. ^ por Looijenga (2003:188).
  3. ^ abc Sundqvist y Hultgård (2004:584-85).
  4. ^ Looijenga (2003:181).
  5. ^ Gräslund (2006:125).

Fuentes

Enlaces externos