Malvolio es un personaje ficticio de la comedia de William Shakespeare La duodécima noche o lo que queráis . Su nombre significa "mala voluntad" en italiano, haciendo referencia a su naturaleza desagradable. [1] Es el mayordomo vanidoso, pomposo y autoritario de la casa de Olivia .
En la obra, Malvolio es definido como "una especie de puritano ". Desprecia todo tipo de diversión y juegos, y desea que su mundo esté completamente libre de pecado humano, pero se comporta de manera muy tonta en contra de su naturaleza estoica cuando cree que Olivia lo ama. Esto conduce a grandes conflictos con personajes como Sir Toby Belch , Sir Andrew Aguecheek y Maria , la dueña de la casa.
Gran parte del humor de la obra proviene de Maria, Feste , Toby Belch y Andrew Aguecheek, quienes atormentan a Malvolio bebiendo, bromeando y cantando. Después de que Malvolio interrumpe la fiesta y los castiga por su lascivia, Maria idea una forma de vengarse del mayordomo, que le propone a Sir Toby y a los demás. Maria escribe una carta de amor con la letra de Olivia y la deja para que Malvolio la encuentre. De antemano, Malvolio había deseado casarse con Olivia. La carta convence a Malvolio de que Olivia lo ama y lo lleva a pensar que Olivia desea que sonría, use medias amarillas y ligas cruzadas . Olivia está de luto por la muerte de su hermano y encuentra ofensiva la sonrisa; el amarillo es "un color que aborrece y las ligas cruzadas una moda que detesta", según Maria. Cuando Malvolio es encarcelado por ser un supuesto lunático después de actuar de acuerdo con las instrucciones de la carta, Feste lo visita tanto como él mismo y disfrazado de "Sir Topas el cura", y procede a atormentar a Malvolio negándose a pensar que está cuerdo sin importar lo que diga. En su disfraz de este último, insiste en que Malvolio debe seguir la doctrina pitagórica de la reencarnación , algo que el mayordomo afirma desaprobar. Al final de la obra, Malvolio jura: "Me vengaré de todos ustedes" por su humillación pública , y Olivia reconoce que ha "sido notoriamente maltratado".
El papel fue interpretado por primera vez por Richard Burbage en el Globe Theatre . John Marston observó que los actores de su tiempo a menudo interpretaban el papel con "superioridad desdeñosa"; por el contrario, su Malvolio favorito, William Ferrin, lo interpretó con "altiva condescendencia". Otros actores conocidos por su interpretación de Malvolio incluyen a Sir Alec Guinness , Henry Irving , EH Sothern , Herbert Beerbohm Tree , Henry Ainley , Sir John Gielgud , Simon Russell Beale , Maurice Evans , Ken Dodd , Richard Briers , Sir Nigel Hawthorne y Sir Derek Jacobi . [2] Richard Wilson asumió el papel para la producción de 2009 de la Royal Shakespeare Company . En 2012, Stephen Fry asumió el papel en el Shakespeare's Globe . En 2017, la actriz Tamsin Greig interpretó una versión femenina del personaje (rebautizada Malvolia) en la reposición de la obra de Simon Godwin en el National Theatre . [3] Será interpretado por Les Dennis en 2024 en el Shakespeare North Playhouse.
Algunos estudiosos de Shakespeare plantean la hipótesis de que el personaje de Malvolio se inspiró en el terrateniente puritano Sir Thomas Posthumous Hoby , que estuvo involucrado en un conocido caso judicial contra muchos de sus vecinos de Yorkshire en el siglo XVII. Hoby demandó a sus vecinos cuando llegaron sin invitación a su casa, bebieron, jugaron a las cartas, se burlaron de su religión y amenazaron con violar a su esposa. Hoby ganó daños en el caso, lo que puede haber influido en la escena de La duodécima noche cuando Malvolio interrumpe la juerga nocturna de Sir Toby. [4]
Estos versos serían repetidos más tarde, con una ligera modificación, por Feste en la escena final de la obra mientras se burla de Malvolio, quien después se marcha furioso.