stringtranslate.com

Los medios de comunicación en Bután

Históricamente, los diversos medios de comunicación de Bután han estado controlados por el Gobierno, aunque esto ha cambiado en los últimos años. El país cuenta con sus propios periódicos, emisoras de televisión y radio y proveedores de servicios de Internet.

Periodismo

Kuensel , un periódico de una corporación estatal, circula seis días a la semana en dzongkha e inglés. En 2006, se lanzaron dos periódicos privados e independientes como parte de la preparación para la transición del país a la democracia: Bhutan Times y Bhutan Observer , que también produjo una edición en dzongkha. Bhutan Today , un diario en inglés lanzado en octubre de 2008. The Journalist, establecido en 2009, es un periódico semanal privado en idioma inglés que se publica los domingos. [1] A fines de septiembre de 2009, se lanzó el primer periódico financiero de Bután con el nombre de Business Bhutan .

Según Freedom House , los periódicos privados de Bután se enfrentan a una "fragilidad financiera" y dependen de la publicidad del gobierno para aproximadamente el 80 por ciento de sus ingresos. Desde que los medios de comunicación privados se legalizaron en 2006, el número de medios de comunicación privados ha crecido, lo que redujo el acceso de cada medio a esos ingresos. En 2012, se produjo una crisis financiera y el gobierno decidió publicar solo anuncios para las elecciones de 2013, que entonces se avecinaban, en los medios de comunicación estatales. Debido a su situación financiera, los periódicos redujeron su personal y algunos implementaron medidas adicionales de reducción de costos, como cambiar de publicar diariamente a publicar quincenalmente y dejar temporalmente de producir una edición impresa. El gobierno fue acusado de reducir intencionalmente los ingresos por publicidad para tomar represalias contra los informes de The Bhutanese sobre la corrupción gubernamental. [2] [3] Algunos de los periódicos cerraron en este proceso. [4] Hoy Kuensel es el único periódico del país que se publica diariamente con ediciones en dos idiomas, dzongkha e inglés. Actualmente solo hay cinco periódicos privados en el país. [5] En 2008 se creó el Centro de Bután para los Medios de Comunicación y la Democracia con el objetivo de "fomentar la democracia en Bután a través del compromiso cívico, el discurso público y ciudadanos alfabetizados en medios de comunicación". [6]

Radio y televisión

El Servicio de Radiodifusión de Bután se estableció en 1973 como un servicio de radio, que transmitía en todo el país en onda corta y en la banda FM en Timbu . Antes de la introducción de la televisión local, hubo un desbordamiento de los servicios en India y Bangladesh , bloqueado por el terreno montañoso de las tierras bajas del sur. Las antenas parabólicas se prohibieron en 1989, ordenándose también la eliminación de las antenas que ya estaban instaladas. [7] Tal prohibición era necesaria porque la programación extranjera socavaría el "rico patrimonio cultural de Bután", hasta que Bután tuviera su propio servicio. [8] El servicio comenzó a transmitir televisión en 1998, en una fase piloto para que los residentes de Timbu vieran la Copa Mundial de la FIFA de 1998 , [7] y un servicio local regular de BBS en 1999, convirtiendo a Bután en el último país del mundo en introducir un servicio de televisión local. Como parte del programa de modernización del Rey, la televisión por cable se introdujo poco después. En 2002, sin embargo, la tasa de criminalidad había aumentado considerablemente, y se alega que la introducción de la televisión por cable fue la responsable del aumento repentino de la delincuencia. [1] El Servicio de Radiodifusión de Bután (BBS) se ha ampliado y estará disponible en Bután y también en la región. La señal se puede recibir en casi otros cuarenta países, incluidos Turquía e Indonesia. El Servicio de Radiodifusión de Bután ha asumido ahora el papel de una verdadera emisora ​​nacional, dijo el ministro de información y comunicaciones. En 2008, la adopción de la constitución por Lyonpo Leki Dorji significó que el BBS asumiría ahora un papel más importante en la educación del público. Cuando asumieron el papel de educar al público, esto significó que tuvieron que mejorar la calidad de las noticias y los programas porque se volvió imperativo. Sudhir Vyas, embajador de Bután, cree que la India tiene el privilegio de estar asociada con el desarrollo de los medios de comunicación en Bután. El lanzamiento fue un verdadero testimonio del apoyo que el gobierno tenía a los medios de comunicación. [ ¿según quién?] ] Esto simboliza el papel que desempeñó el gobierno en el desarrollo de Bután. También se ha dicho que el Servicio de Radiodifusión de Bután es la forma más barata y sencilla de educar a la gente. [9] Entre las estaciones de radio FM de propiedad privada se encuentran Kuzoo FM y Radio Valley FM. [10]

Medios electrónicos

En abril de 1999, el gobierno emitió una orden al Ministerio de Comercio del Departamento de Transporte para que hiciera funcionar Internet hasta el 2 de junio de 1999, dándoles tres meses para hacerlo. [11] Bután tiene alrededor de 295.000 usuarios de Internet, 25.200 suscriptores de línea fija y 676.000 suscriptores de telefonía móvil . [12] El único proveedor de servicios de Internet de Bután es Druknet, que es propiedad de Bhutan Telecom. El número de suscriptores móviles en 2014 era del 14%. A medida que el mercado comenzó a madurar en 2015, era del 5% y del 2% en 2015 y 2016, cuando la penetración del mercado alcanzó el 88% en 2016. Se ha pronosticado que en los próximos cinco años aproximadamente habrá un crecimiento moderado. Durante este tiempo, el número de suscriptores móviles ha alcanzado un exceso del 100% en ocasiones. El acceso a Internet en el país ha recibido un gran impulso de las redes móviles, en gran medida por EDGE/GPRS y las nuevas plataformas tecnológicas 3G. Aunque esto es así ahora porque han estado aislados del resto del mundo durante mucho tiempo hasta la década de 1990, las líneas telefónicas fijas están disminuyendo en Bután desde una base pequeña a medida que el segmento móvil sigue expandiéndose. Las penetraciones han caído con el paso de los años: en 2014 cayeron al 3,1%, en 2015 al 2,9% y en 2016 al 2,7%. Internet en Bután se desarrolló a un ritmo lento durante el comienzo de Internet porque el país adoptó Internet con cautela, que todavía sigue siendo baja porque el país está luchando económicamente. La penetración de la banda ancha fija está aumentando desde una base pequeña, como ha continuado durante los últimos años. La penetración ha aumentado un 2,3% en 2012, un 3,1% en 2014, un 4% en 2016 y se prevé que crezca en los próximos cinco años hasta 2021. [13]

En enero de 2021 había 373,2 mil usuarios de Internet en Bután. [14]

Redes sociales

Un butanés pasa un promedio de 163 minutos al día en las redes sociales. Las redes sociales más populares entre los butaneses son Facebook , WeChat y YouTube . El uso de TikTok también está en aumento [15]

En Bután se han utilizado las redes sociales para generar cambios. [16] En 2011, un ciudadano preocupado de Bután inició una campaña digital en Facebook con el objetivo de convencer al gobierno de que enmendara una ley que se había aprobado recientemente y que se estaba aplicando estrictamente. La campaña comenzó en forma de una página en Facebook llamada “Enmendar la Ley de Control del Tabaco”. Fue la primera de este tipo en Bután desde la llegada de Internet al país en 1999. La campaña no solo tuvo éxito, sino que también atrajo la atención de los medios tanto a nivel local como internacional. También influyó en el discurso político del país. [2]

Película

"Gasa Lamai Singye" fue la primera película que Ugyen Wangdi, el fundador del cine incipiente del país, hizo en 1989. El lama butanés Dzongsar Jamyang Khyentse Rinpoche es un conocido cineasta que produjo y dirigió The Cup y Travellers and Magicians . Mientras que The Cup se rodó en un monasterio tibetano en el norte de la India, Travellers and Magicians fue el primer largometraje que se filmó íntegramente en Bután, con un reparto formado íntegramente por butaneses. No se utilizaron actores profesionales en ninguna de las películas. Históricamente, las películas de Bután eran a menudo adaptaciones de películas de Bollywood ; sin embargo, en los últimos años, los cineastas tienen como objetivo definir el cine butanés; no obstante, la influencia de Bollywood sigue siendo una gran inspiración. [17] Más recientemente, la popularidad de los dramas coreanos también ha tenido algún efecto en el cine butanés. [18] En 2022, la primera nominación del país, Lunana: A Yak in the Classroom , a mejor largometraje internacional para los Oscar, fue el debut del director Pawo Choyning Dorji . [19]

Plataformas Over The Top

En 2021, Bután vio el comienzo de dos plataformas OTT, Songyala y Samuh [20]. Se puede acceder a las plataformas, que transmiten contenido de video en vivo a cualquier dispositivo con acceso a Internet, desde 60 países de todo el mundo. El contenido de la plataforma incluye entretenimiento e información y entretenimiento que abarcan diferentes sectores, como películas originales, series web originales, documentales, videos musicales, programas y programas de animación para niños, entre otros [21]. Estas plataformas se pueden descargar como aplicaciones o ver en un navegador. [22] [23]

Referencias

  1. ^ "El periodista". Fundación de Medios de Bután . Consultado el 26 de marzo de 2020 .
  2. ^ Arora, Vishral (20 de octubre de 2013). "Periodistas infelices en el 'feliz' Bután". The Wall Street Journal . Consultado el 5 de mayo de 2018 .
  3. ^ "Bután". Freedom House . Consultado el 5 de mayo de 2018 .
  4. ^ "Otro periódico privado cierra - Business Bhutan" . Consultado el 16 de abril de 2022 .
  5. ^ "Otro periódico privado cierra - Business Bhutan" . Consultado el 16 de abril de 2022 .
  6. ^ "BCMD". BCMD . Consultado el 29 de abril de 2020 .
  7. ^ ab Thomas, Amos Owen (2005). Imagi-Nations y televisión sin fronteras: medios, cultura y política en Asia. SAGE Publications. ISBN 978-0-7619-3395-3. Recuperado el 9 de febrero de 2024 .
  8. ^ Kuensel , 14 de noviembre de 1992 (suplemento), pág. 3
  9. ^ "Bhutan Broadcasting Service lanza televisión a nivel nacional". BBC Monitoring South Asia . 20 de febrero de 2006. ProQuest  459899115.
  10. ^ "La lucha continúa: Libertad de prensa en el sur de Asia 2006-2007" (PDF) . FIP-Asia-Pacífico . 2006. Consultado el 4 de octubre de 2023 .
  11. ^ Thinley, Jichen. "Historia de Internet". Internet para cirujanos (sin fecha): 5-9. http://nog.bt/btnog1/presentations/history-keynote.pdf. 17 de noviembre de 2004. Web. <http://nog.bt/btnog1/presentations/history-keynote.pdf>.
  12. ^ "The World Factbook — Agencia Central de Inteligencia". CIA.gov .
  13. ^ "Bután Telecomunicaciones Móviles y Banda Ancha".
  14. ^ "Lo digital en Bután: todas las estadísticas que necesita en 2021". DataReportal – Global Digital Insights . Consultado el 16 de abril de 2022 .
  15. ^ Periódico, Bhutan's Daily. "Alrededor del 50 por ciento de los usuarios de las redes sociales son susceptibles a amenazas a la privacidad y la seguridad". Kuensel Online . Consultado el 16 de abril de 2022 .
  16. ^ Periódico, Bhutan's Daily. "Apertura de un caso cerrado en un juicio penal". Kuensel Online . Consultado el 16 de abril de 2022 .
  17. ^ Stancati, Margarita. "¿Bután ama demasiado Bollywood?".
  18. ^ "El cuervo".
  19. ^ "Diario de los Oscar: un yak en el aula, una familia en Hollywood". ABC News . Consultado el 16 de abril de 2022 .
  20. ^ Periódico, Bhutan's Daily. "Las OTTP tienen como objetivo impulsar la industria cinematográfica de Bután". Kuensel Online . Consultado el 16 de abril de 2022 .
  21. ^ "Bután lanza su propia plataforma OTT para promover el contenido y la cultura local". South Asia Monitor . Consultado el 16 de abril de 2022 .
  22. ^ "SAMUH - Ver películas butanesas en línea" www.samuhbhutan.com . Consultado el 21 de abril de 2022 .
  23. ^ "songyala-Streaming Entertainment-Home". songyala.com . Consultado el 21 de abril de 2022 .

Enlaces externos