The Cup (tibetano: ཕོར་པ། o Phörpa ) es una película en tibetano de 1999 escrita y dirigida por Khyentse Norbu en su debut como director. La trama involucra a dos jóvenes monjes novicios refugiados tibetanos enloquecidos por el fútbol que intentan desesperadamente conseguir un televisor para su remoto monasterio en el Himalaya para ver la final de la Copa Mundial de la FIFA de 1998 .
La Copa fue la primera candidatura de Bután al Premio de la Academia a la Mejor Película Extranjera , pero no fue nominada.
Dos jóvenes refugiados tibetanos llegan a un monasterio exiliado en la India. Su serena atmósfera se ve perturbada por la fiebre del fútbol, cuyo principal instigador es un joven estudiante, el entusiasta del fútbol Orgyen. Decidido a ver la final del Mundial de 1998 entre Francia y Brasil, se propone organizar el alquiler de un televisor para el monasterio. La empresa se convierte en una prueba de solidaridad, ingenio y amistad para los estudiantes y monjes.
La Copa se rodó en la aldea de refugiados tibetanos Bir en India ( Himachal Pradesh ) (casi en su totalidad entre Chokling Gompa y Elu Road). [1]
El productor Jeremy Thomas había desarrollado una relación con Norbu cuando era asesor en El pequeño Buda de Bertolucci . [2] Thomas recordó más tarde su experiencia al hacer la película:
El director Khyentse Norbu es un lama tibetano que fue a la escuela de cine de Nueva York y quería hacer una película, y yo me hice amigo de él. Había una historia encantadora, que fue una enseñanza para él pero una historia para todos los demás, sobre los pequeños monjes y la Copa del Mundo. Se proyectó en la Quincena de Realizadores de Cannes, trajimos a muchos tibetanos a la proyección y fue bien recibido y vendido en todo el mundo. Fue una historia muy feliz para todos los involucrados. [2]
La Copa fue lanzada en DVD el 13 de noviembre de 2007 en Norteamérica por Festival Media (IBFF). El DVD se masterizó a partir de una nueva transferencia directa a digital de la película original e incluye un documental adicional titulado Inside The Cup , en el que el director analiza la película, el cine en general y la filosofía budista, junto con tomas descartadas de la película. También hay una pista de audio con comentarios del director.
El agregador de reseñas Rotten Tomatoes informó una calificación de aprobación del 85%. [3]
Tom Dawson de la BBC escribió: "una obra inmensamente simpática y atractiva, llena de humor genuino y en la que los temas universales (el conflicto entre las tradiciones antiguas y la modernización, el valor de cualquier esfuerzo humano) emergen naturalmente de la sencilla trama". [4]
Roger Ebert , que le dio a la película una calificación de tres estrellas, comentó: "La película tiene un sentimiento claramente occidental en su sincronización y desarrollo de personajes; no es un ejercicio inaccesible en misterios impenetrables, sino una deliciosa demostración de cómo la espiritualidad puede coexistir felizmente con un intenso deseo de que Francia derrote a Brasil". [5]