stringtranslate.com

Frankfurter Allgemeine Zeitung

El Frankfurter Allgemeine Zeitung ( en alemán: [ˈfʁaŋkfʊʁtɐ ʔalɡəˈmaɪnə ˈtsaɪtʊŋ] ; FAZ ; «Diario General de Fráncfort») es un periódico alemán fundado en 1949. Se publica diariamente en Fráncfort [6] y se considera un periódico de referencia para Alemania. [7] Su edición dominical es el Frankfurter Allgemeine Sonntagszeitung ( en alemán: [- ˈzɔntaːksˌtsaɪtʊŋ] ; FAS ).

El periódico cuenta con su propia red de corresponsales y su política editorial no la determina un único editor, sino cuatro editores en colaboración.

Historia

Konrad Adenauer leyendo la FAZ en 1961

El primer número del FAZ apareció el 1 de noviembre de 1949; [8] [9] sus editores fundadores fueron Hans Baumgarten, Erich Dombrowski, Karl Korn, Paul Sethe y Erich Welter . [10] Welter actuó como editor hasta 1980. Algunos editores habían trabajado para el moderado Frankfurter Zeitung , que había sido prohibido en 1943. Sin embargo, en su primer número, el editorial del FAZ refutó expresamente la noción de ser el sucesor del periódico anterior, o de continuar su legado:

Como algunos de nuestros colegas habían sido miembros del Frankfurter Zeitung , se ha dicho a menudo que aquí se estaba intentando ser el sucesor de ese periódico. Tal suposición no refleja nuestras intenciones. Como todo el mundo, también nosotros admirábamos la alta calidad de ese periódico; ... sin embargo, mostrar respeto por un logro sobresaliente no implica un deseo de copiarlo.

—  Comité editorial de FAZ, Dohrendorf, 1990. [11]

Hasta el 30 de septiembre de 1950, la FAZ se imprimió en Maguncia .

Tradicionalmente, muchos de los titulares de la FAZ se escribían en letra gótica y no aparecían fotografías en la página del título. Algunas de las raras excepciones fueron una imagen de gente celebrando frente al Reichstag de Berlín el 4 de octubre de 1990 ( Día de la Unidad Alemana ) y dos imágenes en la edición del 12 de septiembre de 2001 (un día después de los ataques del 11 de septiembre ) que mostraban el derrumbe del World Trade Center y al presidente estadounidense George W. Bush .

A principios de los años 2000, FAZ se expandió agresivamente, con secciones personalizadas para Berlín y Múnich. [12] Se distribuyó una edición en inglés de ocho páginas seis días a la semana como un inserto en The International Herald Tribune (que es propiedad de The New York Times Company ); los artículos fueron seleccionados y traducidos de la edición del mismo día del periódico matriz por el personal de FAZ en Frankfurt. [13] Sin embargo, el grupo FAZ [ ¿cuál? ] sufrió una pérdida de 60,6 millones de euros en 2002. En 2004, las secciones personalizadas fueron descartadas. La edición en inglés se redujo a un tabloide publicado una vez a la semana. [12]

El 5 de octubre de 2007, la FAZ modificó su diseño tradicional para incluir fotografías en color en la portada y reemplazó la tipografía gótica fuera del letrero . Debido a su diseño tradicionalmente sobrio [ palabras ambiguas ] , la introducción de fotografías en color fue objeto de un debate controvertido entre los lectores de la FAZ , que se convirtió en el tema de una película de comedia en 2009. [14]

En la actualidad, la FAZ se produce electrónicamente mediante el software IBM Networked Interactive Content Access (NICA) y Unisys Hermes. [15] Para sus característicos encabezados de comentarios se encargó una fuente digital Fraktur . Esta fuente se abandonó debido al cambio de diseño mencionado anteriormente.

Después de introducir la nueva ortografía prescrita por la reforma ortográfica alemana de 1996 el 1 de agosto de 1999, el periódico volvió a la ortografía antigua exactamente un año después, declarando que la reforma no había logrado sus objetivos principales de mejorar el dominio del idioma y fortalecer la unidad del idioma. [16] Después de que se hubieran realizado varios cambios a la nueva ortografía, FAZ la aceptó y comenzó a utilizarla (en una versión personalizada) el 1 de enero de 2007. [17]

En diciembre de 1999, la futura canciller alemana, Angela Merkel, publicó un artículo en el Frankfurter Allgemeine Zeitung , lamentando la "tragedia" que había caído sobre el partido ( el escándalo de las donaciones a la CDU ), culpando al ex canciller Helmut Kohl y pidiendo un nuevo rumbo. [18]

Orientación

Su orientación política es liberal - conservadora , [2] proporcionando ocasionalmente un foro a comentaristas con opiniones diferentes.

En las elecciones de 2013, el periódico apoyó la alianza CDU/CSU . [19]

Propiedad

La empresa tiene la forma jurídica de una GmbH (sociedad de responsabilidad limitada ); la independiente Fazit-Stiftung Gemeinnützige Verlagsgesellschaft mbH  [de] (Fundación Fazit) es su accionista mayoritario, con el 93,7% de las acciones. [20] La FAZIT-Stiftung fue creada en 1959 mediante la transformación de la entonces propietaria de FAZ (alemán : Allgemeine Verlagsgesellschaft mbH) en una fundación privada . Es "propiedad" de hasta nueve personas que no pueden vender ni comprar su participación, sino que tienen que transmitirla gratuitamente a un sucesor que es cooptado por los accionistas restantes. El estatuto de la fundación prescribe que solo se cooptarán como nuevos miembros aquellas personas que "por su posición y personalidad" puedan garantizar la "independencia" de la FAZ . El grupo actual de siete está compuesto por directores ejecutivos activos o anteriores, propietarios de empresas, miembros de la junta directiva y abogados corporativos. La fundación también posee más del 90% de las acciones de la empresa Frankfurter Societät, que a su vez es propietaria de la imprenta Frankfurter Societätsdruckerei y del periódico regional Frankfurter Neue Presse .

Circulación

Antiguo edificio del departamento editorial del Frankfurter Allgemeine Zeitung

El FAZ es uno de varios periódicos nacionales de alto perfil en Alemania (junto con Süddeutsche Zeitung , Die Welt , Die Zeit , Frankfurter Rundschau y Die Tageszeitung ). En 2011, contaba entre su plantilla con 40 corresponsales extranjeros. [21]

La tirada del periódico en 1993 fue de 391.013 ejemplares. [22] En 2001, tuvo una tirada de 409.000 ejemplares. [23] La tirada de la edición diaria en 2007 fue de 382.499 ejemplares. [24] La tirada de la edición diaria en 2016 (IVW II/2016) fue de 256.188 ejemplares. [25]

Prohibiciones

En 2006, el FAZ fue prohibido en Egipto por publicar artículos que se consideraban "un insulto al Islam". [26] En febrero de 2008, el periódico fue prohibido nuevamente en Egipto debido a la publicación de caricaturas que representaban a Mahoma . [27]

En noviembre de 2012, el periódico provocó fuertes críticas en España debido a su postura contra la inmigración española a Alemania durante la crisis económica. [28]

En julio de 2019, el sitio web de FAZ , junto con otros importantes medios alemanes, incluido Spiegel Online , fue bloqueado por el Gran Cortafuegos de China . Las razones de la prohibición siguen sin estar claras, pero FAZ cree que posiblemente se debió a su cobertura de las protestas de Hong Kong de 2019-2020 . [29] [30]

Contribuyentes notables

Véase también

Referencias

  1. ^ ab Silverstein, Jordana; Rachel Stevens, eds. (2021). Viajes de refugiados: historias de reasentamiento, representación y resistencia. ANU Press . p. 91. ISBN 978-1-7604-6419-6. ... Frankfurter Allgemeine Zeitung (FAZ), centro derecha, conservador liberal • Süddeutsche Zeitung (SZ), centro izquierda, liberalismo progresista • Bildzeitung, centro derecha, tabloide populista conservador • Frankfurter Rundschau (FR), ...
  2. ^ ab Enzensberger, Hans Magnus (16 de octubre de 2007). "Alter Wein in neuen Schläuchen". (en alemán). Radio Alemana .
  3. ^ Spohn, Willfried; Matthias Koenig; Wolfgang Knöbl, eds. (2015). Religión e identidades nacionales en una Europa ampliada. Springer . ISBN 978-0-2303-9077-5. Los periódicos tomados de la prensa de alto perfil son el liberal de izquierda Süddeutsche Zeitung (SZ), el liberal conservador Frankfurter Allgemeine Zeitung (FAZ) y el liberal burgués Die Welt (DW), así como el socialcristiano...
  4. ^ Taylor, Heimy; Werner Haas, eds. (2007). Alemán: Una guía de autoaprendizaje. John Wiley & Sons. pág. 243. ISBN 978-0-4701-6551-5... Representan diferentes opiniones políticas: por ejemplo, el Süddeutsche Zeitung (liberal), el Frankfurter Allgemeine Zeitung (liberal-conservador) o Die Welt (conservador). A eso hay que añadir (literalmente: a eso, venga) opiniones políticas...
  5. ^ Picard, Robert G., ed. (2015). La crisis del euro en los medios: cobertura periodística de la crisis económica y las instituciones europeas. Bloomsbury Publishing . p. 271. ISBN 978-0-8577-2701-5. ... Frankfurter Allgemeine Zeitung (FAZ), centro derecha, conservador liberal • Süddeutsche Zeitung (SZ), centro izquierda, liberalismo progresista • Bildzeitung, centro derecha, tabloide populista conservador • Frankfurter Rundschau (FR), ...
  6. ^ Hellack, Georg (1992). «Prensa, radio y televisión en la República Federal de Alemania» (Informe) . Inter Nationes . Consultado el 3 de abril de 2015 .
  7. ^ Zerofsky, Elisabeth (11 de noviembre de 2017). «Cómo un periódico alemán se convirtió en el lugar de referencia para filtraciones como los Paradise Papers» . The New Yorker . Archivado desde el original el 2 de mayo de 2024 . Consultado el 10 de octubre de 2024 .  ... Frankfurter Allgemeine como el diario de referencia en Alemania.
  8. ^ "Tendencias de la prensa mundial" (PDF) . WAN IFRA . Archivado desde el original (PDF) el 28 de junio de 2014 . Consultado el 4 de abril de 2015 .
  9. ^ Hess, Sigurd (2009). "Las organizaciones de inteligencia alemanas y los medios de comunicación". Revista de Historia de la Inteligencia . 9 (1–2): 75–87. doi :10.1080/16161262.2009.10555166. S2CID  154195583.
  10. ^ Williams, Robert (2013). Das Freie Wort? La estructuración de la cultura de prensa de Alemania del Este y del Oeste durante las ocupaciones estadounidense y soviética (tesis doctoral). Washington DC: American University. p. 165. doi :10.17606/4zpc-fq15 – vía ProQuest.
  11. ^ Dohrendorf, Rüdiger (1990) [Publicado por primera vez en 1990 como tesis doctoral del autor en la Universidad de Hamburgo ]. Zum publizistischen Profil der Frankfurter Allgemeinen Zeitung : computerunterstützte Inhaltsanalyse von Kommentaren der FAZ [ Sobre el perfil mediático del Frankfurter Allgemeinen Zeitung: análisis textual de comentarios en el FAZ asistido por ordenador ]. Europäische Hochschulschriften, Reihe XXII, Soziologie; Bd. 204. (en alemán). Fráncfort del Meno: Lang. pag. 9.ISBN 978-3-631-43179-5. OCLC  25676477. Aus der Tatsache, daß einige unserer Mitarbeiter früher der Redaktion der ‚Frankfurter Zeitung' angehört haben, ist vielfach geschlossen worden, hier werde der Versuch gemacht, die Nachfolgeschaft dieses Blattes anzutreten. Eine solche Annahme verkennt unsere Absichten. Wie jeder, so haden auch wir die hohen Qualitäten dieses Blattes bewundert; … Aber der Respekt vor einer hervorragenden Leistung bedeutet noch nicht den Wunsch, sie zu kopieren.
  12. ^ ab Landler, Mark (19 de enero de 2004). "MEDIA; Woes at Two Pillars of German Journalism" (Medios de comunicación; problemas en dos pilares del periodismo alemán) . The New York Times . Consultado el 2 de febrero de 2015 .
  13. ^ "La edición en inglés de FAZ debuta con el IHT" . The New York Times . 3 de abril de 2000. Consultado el 2 de febrero de 2015 .
  14. ^ Jakobs, Hans-Jürgen (17 de mayo de 2010). "Und sie dreht sich doch" [Y ella, de hecho, cambia]. Süddeutsche Zeitung (en alemán) . Consultado el 2 de febrero de 2015 .
  15. ^ "Die FAZ modernisiert ihr Redaktionssystem" [La FAZ moderniza su sistema editorial]. Computerwoche (en alemán) . Consultado el 6 de marzo de 2024 .
  16. ^ "Die "FAZ" ruft zur Konterrevolution auf" [La "FAZ" llama a la contrarrevolución]. El Spiegel . 26 de julio de 2000 . Consultado el 29 de julio de 2024 .
  17. ^ Giersberg, Dagmar (diciembre de 2007). «Crónica de un largo debate: la reforma ortográfica». Traducido por Hillary Crowe y Heather Moers. Goethe-Institut . Archivado desde el original el 18 de diciembre de 2013. Consultado el 2 de febrero de 2015 .
  18. ^ Smale, Alison (30 de octubre de 2012). "The Making of Angela Merkel". The New York Times . Consultado el 2 de febrero de 2015 .
  19. ^ Artero, Juan P. (febrero de 2015). «Paralelismo político y coaliciones mediáticas en Europa occidental» (PDF) . Reuters Institute for the Study of Journalism . Archivado desde el original (Documento de trabajo) el 16 de abril de 2015. Consultado el 8 de abril de 2015 .
  20. ^ Informe anual de la Fundación FAZIT en ebundesanzeiger.de
  21. ^ Elsler, Monika (5 de septiembre de 2011). Die Aneignung von Medienkultur: Rezipienten, politische Akteure und Medienakteure [ La apropiación de la cultura mediática: destinatarios, actores políticos y actores mediáticos ] (en alemán). Saltador. ISBN 978-3-5319-3471-6.
  22. ^ Humphreys, Peter (1996). Medios de comunicación y política de medios en Europa occidental. Serie de la Unidad de Investigación de Políticas Europeas. Manchester University Press. pág. 82. ISBN 978-0-7190-3196-0. OCLC  33008396 . Consultado el 29 de octubre de 2014 .
  23. ^ Smith, Adam (15 de noviembre de 2002). "Los principales periódicos de Europa". Campaña . Consultado el 5 de febrero de 2015 .
  24. ^ "¿Noticias científicas? Panorama de la divulgación científica en la UE" (PDF) . UE . 2007 . Consultado el 5 de octubre de 2013 .[ enlace muerto ]
  25. ^ "Sobre nosotros: Frankfurter Allgemeine Zeitung". UE . 2016. Archivado desde el original el 28 de septiembre de 2016 . Consultado el 28 de septiembre de 2016 .{{cite web}}: CS1 maint: bot: original URL status unknown (link)
  26. ^ "El impacto de las leyes sobre blasfemia en los derechos humanos" (Policy Brief) . Freedom House . Consultado el 29 de septiembre de 2013 .
  27. ^ "El número de Der Spiegel sobre el Islam prohibido en Egipto". France 24. 2 de abril de 2008. Consultado el 29 de septiembre de 2013 .
  28. ^ "Aumenta el rechazo y temor a la 'avalancha' de españoles en Alemania" [Crece el rechazo y el miedo a la 'avalancha' de españoles en Alemania]. El Mundo . Madrid. 19 de noviembre de 2012 . Consultado el 29 de julio de 2024 .
  29. ^ Ankenbrand, Hendrik. "Internetzensur: China sperrt die FAZ" [Censura de Internet: China bloquea la FAZ ]. Frankfurter Allgemeine Zeitung (en alemán) . Consultado el 9 de julio de 2019 .
  30. ^ "《法兰克福汇报》网站也被中国屏蔽" [ Sitio web de FAZ también bloqueado en China]. Radio France Internationale (en chino simplificado). 8 de julio de 2019 . Consultado el 9 de julio de 2019 .

Lectura adicional

Enlaces externos