El cónsul honorario (estrenada en Estados Unidos como Beyond The Limit ) es una película dramática británica de 1983 dirigida por John Mackenzie y protagonizada por Michael Caine , Richard Gere , Bob Hoskins y Elpidia Carrillo . Está basada en la novela de 1973 El cónsul honorario de Graham Greene . [4] [5]
La historia se desarrolla en Corrientes , una pequeña ciudad en el noreste de Argentina . Eduardo Plarr es un médico de ascendencia paraguaya y británica. De niño, se vio obligado a huir de su Paraguay natal después del arresto y posterior desaparición de su padre, un disidente. Plarr conoce al disoluto y bebedor Charley Fortnum, el cónsul honorario británico. También conoce al coronel Pérez, el jefe de la policía local.
Mientras atiende a pacientes en un barrio marginal, Plarr conoce a León, un antiguo compañero de la escuela de Paraguay. León fue ordenado sacerdote pero dejó el sacerdocio para casarse. Ahora está involucrado en un grupo de activistas militantes.
Fortnum le pide a Plarr que vaya a su casa para atender a su esposa, que se queja de calambres estomacales. Plarr reconoce a la esposa como Clara, una chica que anteriormente trabajaba en el burdel de la ciudad. Plarr conoce a Clara más tarde mientras ella está de compras. Comienzan una relación apasionada.
Leon visita a Plarr en su consultorio, junto con Aquino, otro activista. Los dos hombres intentan persuadir a Plarr para que colabore en un complot para secuestrar al embajador estadounidense, que debe visitar el distrito, y canjearlo por prisioneros políticos detenidos en Paraguay. Plarr inicialmente se niega, pero acepta de mala gana cuando Leon le dice que su padre es uno de los prisioneros. Plarr le da a Leon detalles del itinerario del embajador que obtiene de Fortnum. También le da un poco de morfina para que la use para apaciguar al embajador.
El secuestro está previsto para el día de la visita del embajador a una cascada cercana. Su grupo parte en dos coches, con Fortnum conduciendo el primero y el embajador en el asiento del pasajero. El resto del grupo los sigue en un segundo coche. El primer intento de los secuestradores de interceptar los coches fracasa cuando son detenidos por un convoy militar. Un segundo intento, aparentemente exitoso, se produce en el viaje de regreso.
Más tarde, Plarr recibe una llamada telefónica de Leon, quien teme que el embajador haya caído en coma después de recibir una sobredosis de morfina. Plarr va a una choza en el barrio de chabolas donde el grupo tiene al embajador retenido. Determina que el paciente no corre peligro por la morfina, pero informa a Leon que la persona que secuestraron no es el embajador estadounidense: es Fortnum, el cónsul británico. Mientras estaban en la cascada, el embajador, sorprendido por la conducción imprudente y el consumo excesivo de alcohol de Fortnum, había insistido en que cambiaran de lugar para el viaje de regreso; el embajador tomó el volante con el cónsul en el asiento del pasajero, por lo tanto, secuestraron a la persona equivocada.
A pesar de que Plarr advierte a los disidentes que Fortnum no tiene ningún valor para las autoridades, el grupo sigue adelante con su demanda de liberación de diez presos políticos. Plarr viaja a Buenos Aires en un intento infructuoso de persuadir al embajador británico para que intervenga. A su regreso, Plarr se entera por Pérez de que su padre había sido asesinado un año antes cuando intentaba escapar.
Plarr es convocado nuevamente a la cabaña, esta vez para tratar a Fortnum por una herida de bala que recibió mientras intentaba huir de una letrina. Plarr está furioso con Leon por haberlo engañado sobre la muerte de su padre. Fortnum escucha a Plarr contarle a Leon sobre su adulterio con Clara y decir que él, no Fortnum, es el padre del hijo que Clara está esperando.
Mientras tanto, la policía y los soldados llegan al barrio de chabolas y rodean la choza. Plarr sale de la choza en un intento de negociar con Pérez, pero es abatido. Los soldados asaltan la choza y matan a todos los ocupantes excepto a Fortnum. A su regreso a casa, Fortnum y Clara se reconcilian. Él acepta el hecho de que no es el padre del bebé e incluso sugiere llamar al niño Eduardo, en honor a Plarr.
La película fue producida por Norma Heyman , la primera mujer británica en producir un largometraje independiente en solitario . [1]
La película se filmó en locaciones de Veracruz, México y Ciudad de México , y en los estudios Shepperton en Surrey, Inglaterra .
La película recaudó 5,998 millones de dólares en la taquilla estadounidense. Recibió críticas mixtas. [3] El personal de Variety escribió que "los fuertes talentos de ambos lados de la cámara no han logrado darle vida a esta intrincada historia de traición emocional y política y [el] resultado es una dosis constante de tedio". [6] Vincent Canby de The New York Times escribió sobre "el título groseramente sin sentido que se le ha dado -como una bañera a un automóvil- a la adaptación cinematográfica de El cónsul honorario, la novela de 1973 del Sr. Greene", [a] y elogió algunas de las actuaciones y el rodaje en exteriores, pero remarcó que "Con las mejores intenciones y no poco talento, John Mackenzie, el director, y Christopher Hampton, el escritor, han hecho una película que en algunos aspectos se convierte en una crítica cruel de la novela. El cónsul honorario es una obra mucho más complicada y misteriosa de lo que uno podría sospechar a partir de esta condensación bastante literal, aunque bastante fiel". [8]
El propio Greene desautorizó la película, diciendo: "No quiero ver a Richard Gere desnudándose". Sentía que el actor "estaba total y absolutamente equivocado". El amigo de Greene , Peter Duffell , cuya Inglaterra me hizo (1973) fue una de las pocas adaptaciones de sus novelas que el autor aprobó, produjo un guion que le gustó y que esperaba que Duffell pudiera dirigir, pero la película final "estaba en manos de un productor y un guionista que no estaban de acuerdo conmigo". [9]