The Commitments (1987) (originalmente llamada The Partitions [1] ) es una novela del escritor irlandés Roddy Doyle . [2] El primer episodio de la Trilogía de Barrytown , trata sobre un grupo de jóvenes desempleados en el lado norte de Dublín , Irlanda, que comienzan una banda de soul .
Doyle escribió la novela mientras trabajaba como profesor en Kilbarrack, Dublín. Aunque se trata de su debut editorial, no fue la primera novela que escribió [3] y ya había escrito para teatro: su obra Brownbread fue producida por Passion Machine, una compañía de teatro con un interés especial en las historias de la clase trabajadora de Dublín, en 1987. [4] Fue dirigida por Paul Mercier .
Alentado por la respuesta positiva al guion de Brownbread en Dublín y tras numerosos rechazos, autoeditó The Commitments y creó la editorial King Farouk (King Farouk es la jerga dublinesa que rima con un libro, y book se pronuncia "buke" en Dublín) con el productor de Passion Machine, John Sutton. [5] Tras una exitosa tirada local de 2000 libros que se agotó en seis meses, [6] la novela fue elegida por William Heinemann para ser publicada en el Reino Unido. [3] Un patrocinio de Elvis Costello hizo que el libro recibiera una mayor atención. [7]
Dos amigos, Derek Scully y "Outspan" Foster, se juntan para formar una banda, pero pronto se dan cuenta de que no saben lo suficiente sobre el negocio de la música como para llegar mucho más allá de su pequeño barrio en el norte de Dublín. Para resolver este problema, reclutan a un amigo que tenían en la escuela, Jimmy Rabbitte, para que sea su manager. Él acepta amablemente, pero solo si puede hacer cambios fundamentales en el grupo, el primero es el despido del tercer miembro, que no les cae bien a ambos: su músico de sintetizador. Después de esto, Rabbitte se deshace de su nombre, convirtiéndolos en "The Commitments" (afirmando "Todas las buenas bandas de los 60 comenzaron con un 'the'") y, lo más importante, los forma a partir de otro grupo de synthpop de cara a lo que él cree que será la revolución del Dublin Soul ("Sí, muchachos. ¡Estaréis tocando Dublin Soul!").
Jimmy ve a un joven cantando borracho en un micrófono en la boda de un amigo y le sorprende el hecho de que esté cantando "algo parecido a música". Jimmy pone un anuncio en el periódico local que dice "¿Tienes alma? Entonces la banda más trabajadora de Dublín te está buscando". Finalmente, reúne un grupo disparejo y aparentemente sin talento musical, liderado por el misterioso extraño Joey "The Lips" Fagan, que afirma haber tocado la trompeta con Joe Tex y los Four Tops . Rápidamente comienzan a aprender a tocar sus instrumentos y realizan una serie de conciertos locales.
Con el fanático de la música Jimmy Rabbite como su manager, los Commitments buscan cumplir su objetivo de llevar el soul a Dublín. Al principio, Jimmy incluye toda la Irlanda rural, pero más tarde se da cuenta de que los culchies lo tienen todo, mientras que los dublineses son la clase trabajadora y no tienen nada. Llevar la música soul a Irlanda se reduce entonces meramente a la ciudad.
Las tensiones aumentan entre los miembros de la banda, y no ayudan los celos y la animosidad que Joey recibe de otros miembros masculinos debido a la atención que recibe de las cantantes de apoyo femeninas. La banda se vuelve cada vez más competente musicalmente y atrae a un público más grande y entusiasta. Pero la banda se desmorona después de un concierto cuando se ve a Joey besando a Imelda y se produce una pelea, todo mientras Jimmy está negociando grabar el primer sencillo de la banda con un sello independiente.
Fagan pronto se va a Estados Unidos después de que Imelda le dice que está embarazada (resulta que en realidad estaba mintiendo, solo lo decía para llamar la atención). Al final, Jimmy, junto con los otros miembros fundadores de la banda y Mickah, forman The Brassers, un híbrido irlandés de punk y country. Planean invitar a James a la banda después de que termine su carrera de medicina, y hablan de involucrar también a las mujeres.
En The Commitments , Doyle se centró intencionadamente en un entorno de Dublín contemporáneo, ya que sentía que a esta parte de la vida irlandesa no se le prestaba la debida atención, especialmente en comparación con las historias con un entorno rural o las que involucraban The Troubles en Irlanda del Norte . [5] Doyle hace una comparación intencionada entre la experiencia de ser un dublinesio del norte y la experiencia de ser afroamericano. La línea "los irlandeses son los negros de Europa" es una de las más famosas del libro, [7] y ha sido descrita como "el equivalente al homenaje del Tigre celta de De Valera a las doncellas hermosas en el discurso de los años 1940". [8] El intento de Doyle de hacer un vínculo entre las experiencias negras e irlandesas sería un tropo popular en la literatura irlandesa de este período en obras como Dancing at Lughnasa de Brian Friel y The Cure at Troy de Seamus Heaney . Aunque la huelga de Dunnes Stores (donde los trabajadores de Dublín se negaron a manipular fruta de Sudáfrica en protesta contra el apartheid ) no se menciona directamente, se alude a ella ya que el apodo de Outspan (un apodo común en ese momento para los pelirrojos) era una referencia a la marca de naranjas sudafricana Outspan.
En el libro se abordan, a menudo de forma indirecta, la pobreza y la falta de oportunidades de la clase trabajadora dublinesa. En varias ocasiones se alude a que la mayoría de los integrantes de la banda abandonaron la escuela después del Inter Cert (a los 16 años) en lugar de presentarse al Leaving Cert , que habría sido necesario para solicitar el ingreso a la universidad.
Kirkus Reviews escribió: "Atrevido, humano, ejecutado con fluidez y aparentemente auténtico, lleno de juventud, energía y buen humor, este es un romance de banda de garaje por excelencia, y un debut excelente y prometedor". [9]
La película, el libro y la banda sonora fueron muy populares en los años 90, y un grupo que incluye a algunos de los actores de la película todavía realiza giras. Hay algunas diferencias entre el libro y la película, la más obvia es que la novela estaba compuesta principalmente de diálogos, sin apenas descripción física; la película se centró mucho más en el colapso del centro de la ciudad de Dublín. A diferencia de la película, que podría clasificarse como una comedia dramática, el libro era casi completamente cómico.
The Commitments es una película de comedia dramática de 1991 dirigida por Alan Parker con un guion adaptado por Dick Clement , Ian La Frenais y el propio Doyle. [10] The Commitments fue una coproducción internacional entre compañías de Irlanda, Reino Unido y Estados Unidos. Se filmó en locaciones de Dublín. [11]
Una producción teatral musical de la novela, también titulada The Commitments , se representó en el Palace Theatre del West End de Londres entre 2013 [12] [13] y 2015.
Tras la adaptación cinematográfica de 1991, [14] Doyle dijo que recibió 20 ofertas diferentes para convertir la novela en un musical. Las rechazó todas porque se había resentido por el éxito de The Commitments , con la aparente exclusión de sus otras novelas; y porque no era un fanático del teatro musical, ya que nunca había visto un musical. Finalmente cambió de opinión debido a sus hijos, que eran fanáticos de la película de 1991, y que lo llevaron a ver musicales, incluida una producción de la película convertida en musical The Producers , que llamó "una revelación". [15] [16]
A pesar de que inicialmente buscó contratar a otro escritor para escribir el libreto del musical, [17] Doyle terminó escribiendo el espectáculo él mismo. [18] El espectáculo fue dirigido por Jamie Lloyd , [19] con coreografía de Ann Yee, diseño de escenografía de Soutra Gilmour, diseño de sonido de Rory Madden e iluminación de Jon Clark. [20]