El americano impasible es una película estadounidense de 1958, de género drama, romance , suspenso y guerra . Fue la primera adaptación cinematográfica de la exitosa novela homónima de Graham Greene de 1955 , [3] y una de las primeras películas en tratar la geopolítica de Indochina . [4] Fue escrita y dirigida por Joseph L. Mankiewicz , y protagonizada por Audie Murphy , Michael Redgrave y Giorgia Moll . Fue bien recibida por la crítica, pero no fue considerada un éxito de taquilla.
La película da un vuelco a la trama de la novela; convierte una historia aleccionadora sobre la intervención extranjera en una defensa anticomunista del uso del poder estadounidense en el extranjero. Al escribir el guion, Mankiewicz recibió información no acreditada del oficial de la CIA Edward Lansdale , de quien se decía a menudo que había sido la inspiración de Greene para el personaje estadounidense al que había llamado "Pyle" en la novela. (En la película de 1958, este personaje, aunque no tiene nombre, fue interpretado por Murphy). [3] [1] Sin embargo, de hecho, Greene no conoció a Lansdale hasta después de completar gran parte de la novela. Según Greene, la inspiración para el personaje de Pyle fue Leo Hochstetter, un estadounidense que se desempeñaba como director de asuntos públicos de la Misión de Ayuda Económica en Indochina y que los franceses asumieron que "pertenecía a la CIA"; lo habían sermoneado durante el "largo viaje de regreso a Saigón sobre la necesidad de encontrar una 'tercera fuerza en Vietnam'". [5]
La película generó controversia. Greene estaba furioso porque su mensaje contra la guerra había sido eliminado de la película y la desautorizó por considerarla una " película de propaganda para Estados Unidos". [3]
( El americano impasible tuvo una nueva versión en 2002. Esa versión, dirigida por Phillip Noyce y protagonizada por Brendan Fraser y Michael Caine , fue más fiel a la trama de la novela de Greene. [3] )
En Saigón , en 1952, mientras los insurgentes vietnamitas lanzan importantes ataques contra los gobernantes coloniales franceses, un joven economista estadounidense inocente y enigmático (Audie Murphy), que trabaja para una organización de ayuda internacional, se ve atrapado entre los comunistas y los colonialistas mientras intenta ganarse los " corazones y las mentes " del pueblo vietnamita. Prometiéndole matrimonio, le roba una joven vietnamita (Giorgia Moll) a un periodista inglés amargado y cínico (Michael Redgrave), quien contraataca difundiendo la noticia de que el estadounidense está en realidad vendiendo armas de forma encubierta a los anticomunistas.
El rodaje de El americano impasible comenzó en Saigón el 28 de enero de 1957, y luego se trasladó a Roma, donde finalizó a finales de abril. [7] [8] Era la primera vez que se rodaba un largometraje en Vietnam. [9] El equipo tuvo algunas dificultades para filmar allí: tuvieron que evitar rodar al mediodía debido a las duras sombras; tuvieron problemas para obtener permiso para rodar dentro de un templo budista debido a escrúpulos religiosos relacionados con la fase de la luna; y sin darse cuenta ayudaron a que se llevara a cabo una protesta política que de otro modo habría sido clausurada por la policía, porque las autoridades asumieron que había sido preparada para la película. [4] Además, el rodaje se interrumpió cuando Audie Murphy enfermó de apendicitis durante un viaje de compras de fin de semana a Hong Kong y tuvo que ser operado de urgencia. [10]
Se informó que Humphrey Bogart había sido considerado para el papel principal; de hecho, se le ofreció a Montgomery Clift , con Laurence Olivier listo para interpretar a "Fowler". Pero Clift se retiró por razones de salud, y Olivier también abandonó el proyecto; Clift fue reemplazado por Audie Murphy. [9] [10]
Graham Greene había sido corresponsal de guerra en Indochina y criticó la creciente participación estadounidense en ese país. Joseph L. Mankiewicz , el guionista, director y productor de la película, diluyó significativamente el impacto político de la historia de Greene al convertir al personaje de Pyle en un trabajador humanitario y ciudadano privado en lugar de un representante del gobierno estadounidense, y al centrarse en los aspectos de triángulo amoroso de la historia en lugar de la geopolítica de la guerra. [9] Estos cambios llevaron a Greene a desautorizar la película. Afirmó que "casi se podría creer que la película se hizo deliberadamente para atacar al libro y al autor". [11]
El personaje de Phuong, una joven vietnamita, fue interpretado por la actriz italiana Giorgia Moll .
Audie Murphy dijo que nunca habría participado en la película si el tono de la historia no hubiera cambiado de antiamericano a proamericano, y calificó su papel como "uno de los mejores que he tenido". [12]
Algunos críticos mencionaron que la película ocultó los puntos políticos de Greene, pero las interpretaciones se destacaron por su alta calidad, especialmente la actuación de Michael Redgrave. También se elogiaron las locaciones. En The New York Times , Bosley Crowther escribió: "Las escenas filmadas en las calles de Saigón tienen una vívida calidad documental y, de hecho, toda la película tiene un aroma de fricción genuina en el agitado Oriente". [13]