Donald Duck and Other Adventures (en italiano: Paperino e altre avventure ), también conocida como Paperino giornale , es unarevista semanal de cómics de Disney publicada entre 1937 y 1940 por Mondadori . La revista fue lanzada por Federico Pedrocchi , director artístico de Mondadori, como complemento de larevista semanal Topolino ( Mickey Mouse ) ya existente. Paperino publicó 149 números desde el 30 de diciembre de 1937 hasta el 26 de octubre de 1940, momento en el que se fusionó con Topolino . [1]
El periódico de ocho páginas publicó la primera historia de cómic italiana del Pato Donald , "Paolino Paperino e il mistero di Marte" ("El Pato Donald y el secreto de Marte"), que fue escrita y dibujada por Pedrocchi, y serializada en 18 entregas de una página. Pedrocchi escribió ocho seriales protagonizados por personajes de Disney para el periódico, con el Pato Donald, Goofy y los personajes de Blancanieves y los siete enanitos . Durante el mismo período, también escribió otras dos historias de Disney que se imprimieron en la publicación quincenal de Mondadori, Albi d'oro . [1]
Paperino también publicó cómics de aventuras no relacionados con Disney de los Estados Unidos, incluidos Popeye , Buck Rogers , Ella Cinders y Tarzán , junto con cómics no relacionados con Disney creados por Pedrocchi y otros. [2] En 1938, cuando el gobierno fascista de Mussolini ordenó a los editores que dejaran de publicar creaciones estadounidenses, Paperino abandonó sus cómics estadounidenses, a excepción de Donald Duck ; la orden del Ministerio hizo una excepción para los cómics de Disney. [3]
Pedrocchi, ex novelista e ilustrador publicitario, se unió a Mondadori en 1936. En ese momento, la tira cómica del Pato Donald de Al Taliaferro se estaba reimprimiendo en varias publicaciones de Mondadori, incluidas Topolino , I Tre Porcellini y Nel Regno di Topolino , y Pedrocchi pensó que Donald era lo suficientemente atractivo como para presentar su propia revista. [1]
El discurso de Pedrocchi a Mondadori en 1937 decía:
"Este periódico está dirigido evidentemente a... los niños... a los que les gusta la aventura. Por tanto, conviene dar el máximo espacio posible a las historias de aventuras, dejando sólo a Disney para la parte cómica, es decir, PAOLINO PAPERINO, que gusta a los más pequeños, a los chicos y a las familias. En cualquier caso, apoyar el periódico sólo en PAOLINO PAPERINO como elemento infalible de atractivo, no creo que sea suficiente: deben ser las historias, de hecho, es bueno que exista incluso una historia excepcional que se pueda anunciar junto con el nombre de PAOLINO PAPERINO, y es bueno que sea una historia cuyo título sea el nombre de un personaje. Ejemplo: PAOLINO PAPERINO, la nueva revista para niños, lanza al gran héroe de las 1000 aventuras ZORRO DELLA METROPOLI..." [4]
En cada número, la portada contenía el último episodio de una historia del Pato Donald o (durante seis meses entre 1938 y 1939) una serie de tiras cómicas diarias del Pato Donald escritas por Taliaferro . Cuando Pedrocchi empezó a escribir cómics sobre los personajes de Goofy y Blancanieves , se imprimían en la contraportada.
Pedrocchi se vio influenciado por la tira de Taliaferro, y algunas de las poses de los personajes en las historias de Pedrocchi están copiadas del Pato Donald . Pero los escenarios eran diferentes: la tira de Taliaferro tiene lugar en un suburbio de Estados Unidos, mientras que el Donald de Pedrocchi vive en la ciudad de Milán, donde se publicó la revista. "Paperino" también vive solo, sin señales de sus tres sobrinitos. [1]
Federico Pedrocchi escribió ocho historias de cómics de Disney para Paperino e altre avventure entre 1937 y 1940, y dos historias para Albi d'oro en 1938 y 1939. Las diez se describen a continuación, en orden cronológico.
Paolino Paperino e il mistero di Marte ( El Pato Donald y el secreto de Marte ) se publicó en 18 partes, desde el número 1 al 18 (30 de diciembre de 1937 – 28 de abril de 1938). La historia fue escrita y dibujada por Federico Pedrocchi. [5] La historia fue reimpresa como una historia completa de 17 páginas en la revista quincenal Nel regno di Topolino #57 (25 de abril de 1938). [6]
Aunque algunos citan esta historia como la primera historia de cómic del Pato Donald , [7] esa distinción en realidad le corresponde a Donald y Donna de William A. Ward , que se estrenó siete meses antes en la revista británica Mickey Mouse Weekly en el número 67 (15 de mayo de 1937). [8]
Tras perder la llave de su casa, el Pato Donald se queda dormido en un banco del parque. Cuando un policía lo despierta, sin darse cuenta le da una bofetada y luego sale corriendo. Dos extraños siniestros lo ven huyendo de la ley y lo ahuyentan. El Dr. Kraus y su asistente, Baus-Baus, han construido un cohete que planean pilotar a Marte y necesitan una tercera persona en su viaje. Pensando que la policía está tras su rastro, Donald acepta y despegan. Después de destruir trozos de hielo de la cola de un cometa que se aproximan, Donald rompe accidentalmente los cascos de los trajes espaciales del equipo y Baus-Baus lo encierra en un trastero. Donald encuentra un diario escrito por el Capitán Bluff, quien emprendió un viaje a Marte cuarenta años antes. La nave espacial aterriza en Marte y Donald es enviado primero para asegurarse de que el aire sea respirable. Ha recogido a un grupo de Pindos desgarbados con cara de gato, que lo llevan ante su líder, el Jefe Bluff. Emocionado de ver a otro terrícola, Bluff revela que el Dr. Kraus lo engañó para que viajara a Marte hace décadas, para descubrir el secreto del poder de los Pindos. El Dr. Kraus se hace cargo de los grandes enemigos con cara de mono de los Pindos, los Pondos, que invaden la fortaleza de los Pindos. Donald es arrojado por las escaleras hasta el sótano, donde encuentra la "Habitación del Sol", la verdadera fuente del poder de los marcianos. Al permanecer de pie en una concentración de energía solar, Donald gana temporalmente una fuerza superrápida y lucha contra los Pondos sin ayuda de nadie. Persigue a Kraus y Baus-Baus hasta su nave espacial, que se estrella contra el palacio de Bluff, destruyendo la Habitación del Sol y poniendo fin a la amenaza de que personas sin escrúpulos usaran el poder secreto de los Pindos. El impulso de fuerza de Donald desaparece, y él y Bluff pilotean la nave de regreso a la Tierra, tomando a Kraus y Baus-Baus como prisioneros. De regreso en la Tierra, Donald recibe una recompensa por detener a los criminales buscados, pero recibe una multa igual por agredir a un oficial, dejándolo sin nada. [9]
El arte de esta primera historia de Paperino estuvo influenciado por la tira cómica del Pato Donald de Taliaferro; de hecho, la pose de Donald en el cuarto panel de la primera tira, saltando en el banco del parque tratando de ahuyentar a un mosquito imaginario, está tomada directamente de la primera tira cómica del domingo Donald Duck Silly Symphony de Taliaferro del 30 de agosto de 1936. [7] [10] El historiador de cómics Alberto Becattini también ve influencias de ciencia ficción: "También había claras referencias a Buck Rogers de Dick Calkins —que era, por cierto, una de las características habituales de Paperino— y a Flash Gordon de Alex Raymond , en lo que respecta a las naves espaciales y los paisajes alienígenas. El propio Pedrocchi estaba bastante familiarizado con las tramas de ciencia ficción, ya que había estado escribiendo y diseñando una serie de ciencia ficción, " Saturno contra la Tierra ", desde 1936" . [7]
Becattini y David Gerstein también señalan la deuda de Pedrocchi con la tira cómica de Mickey Mouse de Floyd Gottfredson , que se publicaba en el periódico hermano de Paperino, Topolino : " Como Mickey en 'His Horse Tanglefoot' (1933), un ingenuo Donald es engañado para ayudar a los malos. Como en 'Island in the Sky' (1937) de Gottfredson, la búsqueda del villano de un secreto científico finalmente conduce a su destrucción. Y como en 'Mickey Mouse Sails to Treasure Island' (1932), se descubre que un marinero desaparecido hace mucho tiempo gobierna un mundo perdido... Sin embargo, como director artístico de las ediciones de Disney de su país, Pedrocchi era lo suficientemente profesional como para absorber más que los detalles de la historia. También aprendió por sí mismo cómo Gottfredson estructuraba una aventura de Disney: con hilos argumentales basados en personajes que se construían unos sobre otros, y que al final encajaban perfectamente". [11]
"Paolino Paperino inviato speciale" ("Pato Donald, enviado especial") se publicó en 30 partes, desde el número 19 al 48 (del 5 de mayo al 24 de noviembre de 1938). La historia fue escrita y dibujada por Federico Pedrocchi. [12] Fue reimpresa como una historia completa de 30 páginas en el número 21 de la revista mensual Albi d'oro (septiembre de 1938). [13]
Al comienzo de esta historia, Donald se encuentra con un viejo amigo, Peter Pig (llamado Meo Porcello), de la primera caricatura de Donald, el corto de Silly Symphony de 1934 The Wise Little Hen . Peter sigue siendo el compañero de Donald también en la siguiente aventura, "Donald Duck Among the Redskins", y también hace una aparición en "Donald Duck, Fortune Teller".
Al salir de la comisaría al final de la historia anterior, Donald es abordado por Lucius Linotype (Signor Linotipi), editor del periódico Another World (L'altro mondo). Contrata a Donald y Peter como periodistas y los envía a Selvania, una ciudad devastada por la guerra, donde deben tomar una fotografía del general Sweet (Generale Miele), que nunca ha sido fotografiado. En el camino a Selvania, los chicos conocen a otro periodista, Bart Caterwaul (Bartolomeo Circonlocuzioni), también conocido como "el Gato", del periódico rival The Old Globe (Mondo intero). Finge hacerse amigo de ellos, pero cuando llegan a la frontera de Selvania, el Gato le dice a un soldado que Donald y Peter son espías del enemigo de Selvania, Marinzia. Después de un juicio desastroso, Donald y Peter son condenados a muerte, pero logran enviar un telegrama al señor Linotype, que llega en un avión justo a tiempo para explicar las cosas a las autoridades. El Gato sigue saboteando los esfuerzos de Donald y Peter por llegar al frente y fotografiar al General Sweet, pero Donald se interpone en el camino de la foto del Gato, y una foto del pato es impresa en The Old Globe como el general. El periódico rival es humillado, pero el Gato aprovecha la oportunidad para engañar a los Marinzianos para que capturen a Donald, pensando que es el General Sweet. Donald finge ser Sweet y engaña al General Sour (Generale Fiele) de los Marinzianos para que ataque en un punto fuerte en las defensas de Selvania. Peter escucha al verdadero Sweet prometiéndole al Gato una foto, y se cuela a través de las líneas enemigas para contárselo a Donald. Furioso, Donald roba un avión, secuestra a Sour y lo lleva a Selvania. Terminada la guerra, Donald y el Gato se apresuran a volver a sus periódicos con una fotografía del general. El periódico del Gato se publica primero, pero aún así obtiene una foto del hombre equivocado; el periódico de Donald obtiene una foto del verdadero General Sweet, y Linotype recompensa a Donald y Peter por su servicio. [14]
"Pippo viaggiatore di commercio" ("El vendedor Goofy") se publicó en 9 partes, desde el número 40 al 48 (del 29 de septiembre al 24 de noviembre de 1938). La historia fue dibujada por Enrico Pinochi. [15] La historia fue reimpresa como un relato completo de 17 páginas en la revista quincenal Nel regno di Topolino #72 (25 de diciembre de 1938). [16]
En la historia, Goofy es contratado por la empresa de perfumes Rosatea. Un rival celoso intenta engañar a Goofy para que cambie las botellas normales por botellas hechas de vidrio irrompible, y Goofy termina rompiendo todas las botellas para demostrar que son las correctas. [17]
Esta historia de "Pippo" (Goofy) se estrenó en el número 40, reemplazando a la tira estadounidense Ella Cinders, ya que el contenido estadounidense estaba siendo eliminado. Pedrocchi esperaba producir otro cómic encabezado por un personaje de Disney, Il Giornale di Pippo , y creó una maqueta ficticia del primer número. [1] El panel final de la última parte tiene la palabra "Continua..." ("Continuará..."), presumiblemente una introducción al artículo propuesto sobre Pippo , que nunca se materializó. [17]
Hubo un intervalo de seis meses entre Paperino #49 y #71 (noviembre de 1938 a mayo de 1939) sin que Pedrocchi escribiera una historia de Disney. Durante este período, Pedrocchi escribió dos historias publicadas en Albi d'Oro —"El Pato Donald y la Piedra Filosofal" y "Clarabelle en las garras del Diablo Negro"— mientras que la portada de Paperino estaba llena de tiras cómicas del Pato Donald estadounidense .
"Paperino e la pietra filosofale" ("El Pato Donald y la piedra filosofal") se publicó como un cuento de 28 páginas en Albi d'oro #22/1938 (15 de octubre de 1938). La historia fue la tercera y última historia de Disney con Pedrocchi como escritor y artista. [18]
Donald hereda una gigantesca y complicada máquina de su difunto tío Paolo Paperis, que supuestamente convierte rocas en oro. El fiel mayordomo del tío Paolo, Sócrates, le muestra a Donald la máquina, que se guarda en las mazmorras de la mansión de Paolo. Donald necesita cargar la máquina con rocas y luego usar la legendaria piedra filosofal , que está enterrada en el jardín. [19] Donald finalmente descubre que Sócrates es en realidad Paolo disfrazado, que quería poner a prueba a su sobrino. [1]
El blog de la Guía Italiana de Cómics de Disney comenta: "El final moralista del llamado Sócrates correría el riesgo de confinar la historia a la lista de historias para los más pequeños si no fuera por la oportuna reacción al estilo Donald a la lección de vida forzada". [19]
"Clarabella fra gli artigli del diavolo nero" ("Clarabella en las garras del Diablo Negro") fue publicada como un cuento de 26 páginas en Albi d'oro #25/1939 (15 de abril de 1939). La historia fue dibujada por Enrico Pinochi. [20]
Horace Horsecollar (Orazio Cavezza) y Clarabelle Cow (Clarabella) trabajan en un hotel de lujo, donde se producen una serie de misteriosos robos cometidos por el "Diablo Negro". Ayudando con la investigación, terminan siendo secuestrados por el ladrón, Fagnocco el cocinero, y llevados a bordo de un barco de contrabando. Fagnocco resulta ser Peg-Leg Pete (Pietro Gambadilegno), que estaba disfrazado con un bigote falso. Clarabelle salva el día y, al final de la historia, Horace le propone matrimonio a Clarabelle. [21] Aunque a menudo se los vincula románticamente, Horace y Clarabelle nunca se han casado en los cómics de Disney publicados en otros países.
Pinochi robó la mayor parte del arte para esta historia de las aventuras de Mickey Mouse "La carrera por la riqueza" (1935), "El submarino pirata" (1935-1936) y "El suero secreto del Dr. Oofgay" (1934). [1]
Las historias originales volvieron a Paperino e altre avventure con "Paperino fra i pellirosse" ("El Pato Donald entre los Pieles Rojas"), publicada en 29 partes desde el número 72 al 100 (del 11 de mayo al 23 de noviembre de 1939). La historia fue dibujada por Enrico Pinochi. [22] La historia fue reimpresa como una historia completa de 29 páginas en la revista mensual Albi d'oro #33 (diciembre de 1939). [23]
El señor Linotype envía a Donald y Peter a otra misión, esta vez para informar sobre una tribu de indios que vive en un valle escondido. El Gato, ahora un recaudador de impuestos que intenta cobrarles a los indios, los sigue y trata de sacar ventaja. Hay dos tribus rivales en el valle, y Donald y Peter intentan poner fin a la guerra entre ellas. [24]
Al mismo tiempo que las historias originales del Pato Donald comenzaron a aparecer en la portada de Paperino , una historia de Blancanieves escrita por Pedrocchi tomó posesión de la contraportada. [1] "Biancaneve e il mago Basilisco" ("Blancanieves y el mago Basilisco") se publicó en 29 partes, desde el número 72 al 100 (del 11 de mayo al 23 de noviembre de 1939). [25] La historia fue "dibujada en un estilo barroco, a veces surrealista" por el artista Nino Pagot. [1] Se reimprimió como una historia completa de 29 páginas en la revista quincenal Nel regno di Topolino #92 (25 de noviembre de 1939). [6]
El malvado mago Basilisco secuestra al hijo de Blancanieves y el Príncipe Azul. Blancanieves descubre que el hechicero vive en el castillo que pertenecía a la Reina Malvada , y el príncipe va a rescatar al niño, pero es cegado por la mirada mágica de Basilisco. Los Siete Enanitos ayudan a Blancanieves a rescatar al niño de los sirvientes gorilas del hechicero, y aniquilan al mago haciendo rodar una avalancha de rocas para aplastarlo. Cuando el mago muere, su castillo se derrumba. [26]
Esta historia continúa la adaptación al cómic de Blancanieves y los siete enanitos de Merrill De Maris , Hank Porter y Bob Grant, creada en los Estados Unidos para la tira cómica Silly Symphony Sunday. La adaptación de 20 partes fue traducida al italiano e impresa en Topolino #265–284 (del 20 de enero al 2 de junio de 1938), y recopilada en Nel regno di Topolino #66 (25 de septiembre de 1938). [27] La secuela de Pedrocchi hace referencia al encarcelamiento del Príncipe en las mazmorras de la Reina, una subtrama que apareció en las tiras cómicas pero no en la película original. [26]
El blog de la Guía italiana de cómics de Disney comenta: "Para los Siete Enanitos, los modelos de Pagot son obviamente los ya disponibles, de hecho el esquematismo y la repetitividad de sus poses es un límite. Pero el mejor trabajo es el de los ambientes, plenamente disfrutable sólo en la primera edición: las influencias de las inspiraciones déco contemporáneas se pueden adivinar, como en la secuencia inicial en las aguas del lago encantado. El híbrido Mago Basilisco es una creación autoral completamente nueva, diabólica y con un cuerpo similar al de un lobo. Una encarnación irónica del Mal puro, muere literalmente al final de la historia, aplastado por una avalancha de rocas tanto que su alma negra se eleva en el aire durante unos segundos antes de dirigirse al Infierno". [26]
Mago Basilisco apareció más tarde en el cuento de Luciano Bottaro de 1966 "Paperin Furioso", una parodia del poema épico italiano Orlando Furioso publicado en Topolino # 544–545 (1 al 8 de mayo de 1966). [28]
"Paperino chiromante" ("El Pato Donald, el adivino") se publicó en 30 partes, desde el número 101 al 130 (30 de noviembre de 1939 - 13 de junio de 1940). La historia fue dibujada por Enrico Pinochi. [29] La historia fue reimpresa como un relato completo de 26 páginas en el número 37 de la revista mensual Albi d'oro (abril de 1940). [30]
En la historia, Donald monta una tienda de adivinación, con Goofy como su asistente. Peter Pig y "el Gato" aparecen en pequeños papeles, [31] y el reparto también incluye a Horace, Clarabelle, Peg-Leg Pete y Eli Squinch (Eli Squick). [1]
En esta historia, Horace y Clarabelle Cow aparecen casados, después de la propuesta de matrimonio de él en "Clarabelle en las garras del diablo negro". [31]
Disney Comic Guide señala: "La trama anticipa unos treinta años, más o menos, la de 'El Pato Donald, mago de Patoburgo' ('Paperino stregone di Paperopoli', 1967) de Rodolfo Cimino y Giulio Chierchini , pero esta última será una historia de muy diferente profundidad y previsión". [31]
"Los siete enanitos malos contra los siete enanitos buenos" se publicó en 21 partes, desde el número 101 al 130 (30 de noviembre de 1939 - 13 de junio de 1940). La historia continuaba las aventuras de Blancanieves impresas en la última página de la revista y fue dibujada por Nino Pagot. [32]
En la historia, Dopey (Cucciolo) ha desaparecido, y Grumpy (Brontolo) y Doc (Dotto) parten en su búsqueda. Son hechos prisioneros en el reino del Rey Severo, donde se enteran de que Dopey fue secuestrado por los Siete Enanitos Malos, que quieren arrebatarle la mina de diamantes a sus homólogos Buenos. Se accede al país subterráneo de los Enanitos Malos a través de un tronco de árbol hueco. Los Enanitos Buenos triunfan desviando agua a través de las cuevas de los Enanitos Malos, expulsándolos y llevándolos a la luz del sol. [33]
Esta historia presenta a los Siete Enanitos Malos: Furbicchio, Sibilo, Maligno, Mastiff, Ricino, Spinaccio y Cipiglio. [33] Alberto Becattini traduce los nombres al inglés como Wily, Hiss, Malicious, Mastiff, Castor Oil, Bramble y Scowl. [1]
Disney Comic Guide comenta, "Los deformes y memorables Siete Enanitos Malos... representan el lado oscuro de la mitología de los Enanitos, tanto que la aventura puede ser caracterizada como un descenso sibilino al inconsciente de los Enanitos protagonistas, con el mutismo congénito de Cucciolo como una señal más de la impotencia de los protagonistas antes de poder resurgir en el mundo besado por la luz, donde la palabra (=inteligencia) tiene finalmente, una manera de expresar el propio poder frente a las fuerzas brutas que hay que sedar." [33]
Los Enanitos Malos volvieron a los cómics italianos en cuatro historias escritas entre 1960 y 1966, a menudo al servicio de la Reina Malvada. La primera fue "Los siete enanitos y el hechizo de Navidad" ("I Sette Nani e l'incantesimo di Natale") en Almanacco Topolino #48 (diciembre de 1960). La cuarta historia fue Paperin furioso , la parodia de Luciano Bottaro de Orlando Furioso en Topolino #544 (mayo de 1966), que también incluía al Mago Basilico de la primera historia de Blancanieves de Pedrocchi. También fueron revividos a mediados de los años 70 y mediados de los 80 en los cómics brasileños, en ocho historias impresas en O Pato Donald , Mickey y Tio Patinhas . [34]
"Paperino e il vaso cinese" ("El Pato Donald y el jarrón chino") se publicó en 19 entregas, desde el número 131 al 149 (del 27 de junio al 26 de octubre de 1940). La historia fue dibujada por Enrico Pinochi. [35]
En la historia, Donald lee que el conde Baffirossi (el conde Bigote Rojo) ofrece diez mil liras a los detectives que puedan recuperar su jarrón chino robado. Donald y Goofy montan una agencia de detectives frente a la casa del conde, y Donald habla lo suficiente de ser detectives expertos como para que Baffirossi acepte cien mil liras. Encuentran huellas dactilares sospechosas en la columna que sostenía el jarrón y descubren que pertenecen a la cocinera, que ha dejado el trabajo recientemente. Cuando los investigadores van a la casa de la cocinera, su feroz marido los ahuyenta. Convencen al conde de que compre un segundo jarrón para atraer al ladrón y hacer que regrese, y el ladrón lo hace, llevándose el segundo jarrón mientras Donald y Goofy duermen cerca. Donald encuentra accidentalmente al ladrón en el sótano a la mañana siguiente: es el marido de la cocinera, un alcohólico que robó el jarrón para vaciar los ataúdes de vino del conde. Ambos jarrones se han roto y Donald y Goofy intentan volver a armarlos. El teniente de policía Sbronzini oye al marido de la cocinera admitir que él es el ladrón y se atribuye el mérito de la captura. Donald y Goofy consiguen volver a montar los jarrones, mientras que la cocinera ruega clemencia al conde. El conde acepta no presentar cargos si la cocinera vuelve a trabajar para él y luego les da las cien mil liras a Donald y Goofy.
La obra de arte de Pinochi está fuertemente inspirada en la tira cómica de Mickey Mouse "Los siete fantasmas" de Gottfredson, con el Conde Baffirossi como doble del Coronel Bassett de Gottfredson. [36]
Estas historias también aparecieron en Paperino e altre avventure : [2]
El decreto del Ministerio de Cultura Popular de 1938 que obligaba a las revistas a dejar de publicar contenido creado en Estados Unidos presionó tanto a Topolino como a Paperino , que tuvieron que llenar el vacío con más contenido creado en Italia. (Después de dejar de lado a Buck Rogers , Ella Cinders , Ming Foo y Popeye en 1938, Paperino introdujo una página producida en Estados Unidos en febrero de 1940, primero presentando a Tarzán y luego a Tim Tyler's Luck ). Después del número 149 de Paperino (26 de octubre de 1940), la revista fue absorbida por Topolino . [1]
Los tres artistas que trabajaron en los cómics de Paperino relacionados con Disney nunca volvieron a dibujar personajes de Disney después del cierre del periódico. Federico Pedrocchi continuó escribiendo y trabajando como director de arte para Topolino , pero solo en historias que no eran de Disney. Enrico Pinochi se convirtió en ilustrador a tiempo completo y luego se mudó a Argentina. Nino Pagot montó un estudio de animación con su hermano Toni y abandonó el campo. [1]
Rebo , el dictador saturnino de Saturno contro la Terra ( Saturno conquista la Tierra ) de Pedrocchi, regresó a los cómics de Disney en una historia de marzo de 1960 de Carlo Chendi y Luciano Bottaro : "Paperino e il razzo interplanetario" ("El Pato Donald y el cohete interplanetario"), en Topolino #230-232, en la que Donald frustra sus planes de conquistar Júpiter. [37] Bottaro también escribió y dibujó tres historias más con Rebo en 1995 y 1997. [38]
Como se ha señalado anteriormente, seis de las ocho historias de Paperino e altre avventure fueron reimpresas poco después de su serialización, como historias completas en la revista quincenal Nel Regno di Topolino o en la revista mensual Albi d'oro . Ambas revistas dejaron de publicarse en 1940, por lo que las dos últimas historias de Paperino ("Los siete enanitos malos contra los siete enanitos buenos" y "El pato Donald y el jarrón chino") no se reimprimieron en los libros de antes de la guerra. [39]
Después de la guerra, la mayoría de las historias fueron reimpresas una vez en el reiniciado Albi d'oro entre 1947 y 1954. Algunas fueron reimpresas en Super Almanacco Paperino a fines de la década de 1970, en Paperino Mese en 1989-1990 y en Zio Paperone y Le imperdibili entre 2006 y 2008. El aparentemente inacabado "Vendedor Goofy" es el menos reimpreso de las historias de Disney; no ha sido publicado en un cómic italiano desde 1949. Las dos historias de Pedrocchi de Albi d'oro fueron reimpresas por última vez en 1956. [39]
En 1990 y 1991, Comic Art reimprimió toda la serie Paperino e altre avventure , incluidas las tiras que no eran de Disney, en seis volúmenes como Paperino: Collana Grandi Ristampe . [2]
Sólo dos de las historias de Paperino han sido reimpresas en los Estados Unidos.
"Donald Duck and the Secret of Mars" fue reimpreso en Donald Duck #286 (septiembre de 1994) de Gladstone Publishing , traducido por Fabio Gadducci, con diálogos de Bruce Hamilton y David Gerstein . [7] También fue reimpreso en 2012, con arte restaurado y una nueva traducción, en la colección Gottfredson Walt Disney's Mickey Mouse volumen 3: High Noon at Inferno Gulch . [9]
La segunda historia, "Donald Duck, Special Correspondent", fue reimpresa en dos partes en los números 364 y 365 (marzo-abril de 2011) de Donald Duck, de Boom! Studios , traducidos por Gerstein. [14]
Las historias de Paperino también han sido reimpresas en raras ocasiones en otros países europeos. Algunas de las historias fueron reimpresas en los países escandinavos entre 1984 y 1988: "El secreto de Marte" fue reimpreso en la revista Picsou de Francia en 2004, "Corresponsal especial" en la revista india Donald Duck and Friends en 2012, y "Jarrón chino" en la alemana Die tollsten Geschichten von Donald Duck en 2016. [39]
En Portugal, la mayoría de las historias de Paperino fueron reimpresas entre 2015 y 2017 en Disney Big , Disney Hiper y Minnie & Amigos , a excepción de "El secreto de Marte" y "El vendedor Goofy". Hay dos historias que solo han sido reimpresas en Portugal e Italia: "El pato Donald, el adivino" y "Los siete enanitos malos contra los siete enanitos buenos". [39]
"El Pato Donald y la piedra filosofal", "Clarabelle en las garras del diablo negro" y "El vendedor Goofy" nunca se han visto fuera de Italia. [39]