stringtranslate.com

Parranda

Una parranda ( en español : fiesta o juerga [1] ) es una tradición musical puertorriqueña que se lleva a cabo en Puerto Rico durante la temporada navideña . [2] Las parrandas son eventos sociales que presentan música, comida y bebidas tradicionales puertorriqueñas . Los eventos tradicionales se han comparado con los villancicos , pero el contenido de las canciones es secular en lugar de religioso. [3] A veces se llevan a cabo por la tarde, pero la mayoría de las veces ocurren por la noche, incluso hasta altas horas de la madrugada. [4] Las canciones cantadas son casi exclusivamente aguinaldos . [5] En esta tradición, la gente va a las casas de sus amigos o familiares "cantando canciones, comiendo pasteles (similares a los tamales) y arroz con dulce (arroz con leche), bebiendo coquito y recogiendo gente en el camino" que luego se unen para proceder a la siguiente casa. [6]

Planificación y propósito

Las parrandas son eventos espontáneos y ocurren tradicionalmente en cualquier momento desde la noche hasta la madrugada, visitando a familiares o amigos en sus hogares y despertándolos intencionalmente con la música de la parranda. Se informa que generan un sentido de puertorriqueñidad , unidad y camaradería tanto entre los que traen la música como entre las familias objetivo que la reciben. [7] Los participantes, ya sea tocando un instrumento o cantando, se llaman parranderos . Los instrumentos utilizados además de la voz incluyen los instrumentos culturalmente significativos de cuatro , maracas , güiro , palitos, tambora, panderata , panderos (requinto, seguidor y tumbador), trompeta , tambora y la guitarra . [8]

La "trama" de la parranda y sus lugares de celebración

Una forma tradicional de cómo se desarrolla el evento es la siguiente: un grupo de amigos del dueño de la casa, con instrumentos musicales en la mano, llega a la casa de destino en algún momento después de las 10 p. m. y luego, silenciosamente, se dirigen al porche o lo más cerca posible de él. El líder de la parranda (generalmente, su director musical) hace una señal a todos para que comiencen a tocar sus instrumentos y cantar. La música y el canto sorprenden a los moradores dormidos, quienes se levantan, encienden las luces interiores y exteriores e invitan a los "parranderos" a entrar en la casa. Una vez dentro, se les ofrece un refrigerio (la mayoría de las casas estarán bien provistas de refrigerios y comidas tradicionales de la época navideña), y todos comen y también pueden bailar mientras los parranderos se turnan para comer y tocar la música. La fiesta durará aproximadamente una o dos horas, después de lo cual, los residentes se unirán a los parranderos, con sus propios instrumentos si los tienen en ese momento, y se trasladarán a la siguiente residencia de destino. A medida que el grupo crece, se aseguran de dejar para el final aquellas casas en las que creen que habrá más comida disponible para sustentar al grupo en crecimiento o simplemente se dirigen a la casa de uno de los parranderos que ya ha arreglado de antemano servir la última comida de la noche: el tradicional asopao de pollo , una sopa de pollo puertorriqueña. La fiesta generalmente termina alrededor del amanecer, cuando todos se despiden y se dirigen a sus respectivas casas a dormir. [9]

Términos y eventos asociados

El término trulla o trulla navideña se refiere al grupo de personas que se reúnen para participar en la parranda. Incluye cantantes, músicos y cualquier otra persona que se una al grupo. [10] El término asalto navideño se utiliza para describir la visita sorpresa del grupo de trullas cuando se acercan a sus amigos dormidos en sus casas para cantarles canciones navideñas puertorriqueñas después de que se hayan ido a dormir. [11]

Las parrandas a menudo incluyen unos minutos de recitación de bombas , composiciones musicopoéticas improvisadas al estilo trovador por los participantes de la parranda, destinadas a agregar diversión y emoción al evento de la parranda. [12]

En la cultura popular

Véase también

Referencias

  1. ^ Parranda. Enciclopedia Británica. Merriam-Webster. Spanish Central. Consultado el 11 de mayo de 2019.
  2. ^ Don Herminio: icono de la parranda. Sandra Torres Guzmán. La Perla del Sur. Ponce, Puerto Rico. 18 de diciembre de 2013. Consultado el 18 de diciembre de 2013. Archivado.
  3. ^ Una Navidad puertorriqueña. El Boricua. 2019. Consultado el 26 de diciembre de 2013.
  4. ^ A son de diana unifican al barrio Tibes: La simpática parranda se repetirá este domingo, 29 de diciembre. Reinaldo Millán. La Perla del Sur. Ponce, Puerto Rico. 26 de diciembre de 2013. Consultado el 26 de diciembre de 2013. Archivado.
  5. ^ Parrandas: una tradición navideña musical puertorriqueña. Capitán Tim. CaribbeanTrading.com 18 de diciembre de 2012. Consultado el 11 de mayo de 2019.
  6. ^ El coquito es una bebida cremosa y tropical que es mejor que el ponche de huevo y más fácil de preparar. Kara Elder. The Washington Post. 21 de diciembre de 2018.
  7. ^ A son de diana unifican al barrio Tibes: La simpática parranda se repetirá este domingo, 29 de diciembre. Reinaldo Millán. La Perla del Sur. Ponce, Puerto Rico. 26 de diciembre de 2013. Consultado el 26 de diciembre de 2013.
  8. ^ 9 instrumentos musicales utilizados en las parrandas puertorriqueñas. SpeakingLatino.com 2019. Consultado el 12 de mayo de 2019.
  9. ^ Una Navidad puertorriqueña. El Boricua. 2019. Consultado el 11 de mayo de 2019.
  10. ^ trulla. Farlex: el diccionario libre. 2019. Consultado el 8 de diciembre de 2019.
  11. ^ 'Asalto Navideño' entre nostalgia e historia. David Ramírez. ElDiario. Nueva York, Nueva York. 5 de diciembre de 2017. Consultado el 8 de diciembre de 2019.
  12. ^ Cancionero para parrandear sin papeles. Brenda Ayala Berríos. 22 de diciembre de 2014. Consultado el 11 de mayo de 2019.
  13. ^ del Barco, Mandalit (22 de diciembre de 2016). «'Elena de Avalor' asume el trono como la primera princesa latina de Disney». NPR . Archivado desde el original el 24 de febrero de 2020 . Consultado el 28 de enero de 2021 .

Lectura adicional