El Camino al Paraíso ( español : El paraíso en la otra esquina ) es una novela publicada por Mario Vargas Llosa en 2003 .
La novela es una biografía histórica doble del pintor postimpresionista Paul Gauguin y su abuela Flora Tristán , una de las fundadoras del feminismo . El libro está dividido en 22 capítulos, cada uno de los cuales alterna las narraciones de Flora Tristán y Paul Gauguin , el nieto que nunca conoció ya que nació después de su muerte. Flora Tristán , hija ilegítima de un hombre peruano rico y una mujer francesa, siente repulsión por el sexo, detesta a su marido y lo abandona para luego luchar por los derechos de las mujeres y los trabajadores. La historia de Paul Gauguin se desarrolla a lo largo de una búsqueda similar de una vida ideal. Gauguin abandona a su esposa e hijos, y su trabajo como corredor de bolsa en París , para perseguir su pasión por la pintura. En el proceso, hace todo lo posible por distanciarse de la civilización europea, huyendo a Tahití y la Polinesia Francesa en busca de inspiración. Los contrastes y similitudes entre dos vidas que intentan liberarse de la sociedad convencional presentan un desarrollo largo y elegante.
Escrito en español, la traducción al inglés estuvo a cargo de Natasha Wimmer y fue publicado por Faber and Faber en 2004. [1] La traducción al francés de Albert Bensoussan se llama Le Paradis, un peu plus loin . También ha sido traducida al alemán por Elke Wehr como Das Paradies ist anderswo . En español, el título del libro significa literalmente: "El paraíso en el otro rincón". En búlgaro, el título es "Рая зад другия ъгъл".
El New York Times incluyó El camino al paraíso como libro destacado del año. En 2010, Vargas Llosa ganó el Premio Nobel de Literatura .