En el Reino Unido , la temporada de tonterías es un período de los meses de verano conocido por las noticias frívolas en los medios de comunicación . El término fue atestiguado por primera vez en 1861, [1] y aparece en la segunda edición (1894) del Diccionario de frases y fábulas de Brewer . La 15.ª edición de Brewer definió la temporada de tonterías como "la parte del año en la que el Parlamento y los tribunales no están en sesión (alrededor de agosto y septiembre)". En América del Norte , el período se conoce a menudo como la temporada de noticias lentas .
En Australia , Nueva Zelanda y Sudáfrica , la temporada de tonterías ha pasado a referirse al período festivo de Navidad /Año Nuevo (que ocurre durante la temporada de verano en el hemisferio sur ).
La primera constatación en el Oxford English Dictionary es un artículo titulado "The Silly Season" en la edición del Saturday Review del 13 de julio de 1861. [1] El artículo trata específicamente sobre una supuesta reducción en la calidad del contenido editorial del periódico The Times : [2]
Durante los meses de otoño, cuando el Parlamento ya no está en sesión y el mundo gay ya no se reúne en Londres , se supone que algo muy diferente debe hacer por el resto del público de lo que se necesita en las partes más educadas del año. Los grandes hombres del Times sin duda se han ido de la ciudad, como otros grandes hombres. ... Las manos que en otras épocas empuñan la pluma para nuestra instrucción ahora empuñan el arma en un páramo escocés o el Alpenstock en una montaña suiza . El trabajo se deja a manos más débiles. ... En esos meses, el gran oráculo se vuelve —lo que en otras ocasiones no es— simplemente tonto. En primavera y principios del verano, el Times a menudo es violento, injusto, falaz, inconsistente, intencionadamente sin sentido, incluso positivamente torpe, pero muy rara vez es simplemente tonto. ... En pleno otoño, cuando las manos de segunda y tercera categoría están en acción, nos hundimos desde tonterías escritas con un propósito a tonterías escritas porque el escritor debe escribir tonterías o nada.
Por lo general, la segunda mitad del verano es lenta en términos de eventos noticiosos. Los periódicos, como su principal medio de ingresos, dependen de los anuncios , que dependen de que los lectores los vean, pero históricamente la lectura de periódicos disminuye durante este tiempo. En el Reino Unido , el Parlamento tiene su receso de verano, por lo que los debates parlamentarios y las preguntas al primer ministro , que generan mucha cobertura informativa, no ocurren. Este período también es un receso escolar de verano, cuando muchas familias con niños eligen tomar vacaciones, y en consecuencia hay a menudo una disminución de las noticias comerciales, ya que muchos empleadores reducen su actividad. Como los tribunales de justicia no se reúnen, hay una falta de cobertura de los casos judiciales. [3] Recesos similares son típicos de los cuerpos legislativos en otros lugares. Para retener (y atraer) suscriptores, los periódicos imprimían titulares y artículos que llamaban la atención para impulsar las ventas, a menudo relacionados con pequeños pánicos morales o secuestros de niños . Por ejemplo, la amplia cobertura de la prensa británica dedicada a la Operación Irma , un puente aéreo humanitario durante el Sitio de Sarajevo , fue criticada como una táctica de "temporada tonta". [4]
Otros países tienen períodos comparables, por ejemplo el Sommerloch ("agujero [de noticias] de verano") en la Europa de habla alemana ; el francés tiene la morte-saison ("la estación muerta" o "la estación aburrida") o la saison des marronniers ("la temporada de los árboles de conker "), y el sueco tiene nyhetstorka ("sequía de noticias").
En muchos idiomas, el nombre de la temporada tonta hace referencia a los pepinos (más precisamente: pepinillos o pepinos encurtidos ). Komkommertijd en holandés , danés agurketid , islandés gúrkutíð , noruego agurktid (una noticia se llama agurknytt o agurknyhet , es decir, "noticias de pepinos"), checo okurková sezóna ("temporada de encurtidos"), eslovaco uhorková sezóna , polaco Sezon ogórkowy , húngaro uborkaszezon y hebreo [עונת המלפפונים] Error: {{Lang}}: parámetro no válido: |rtl-lang= ( ayuda ) ( onat ha'melafefonim , "temporada de los pepinos") significan "época de pepinos" o "temporada de pepinos". El término correspondiente en alemán es Sauregurkenzeit y en estonio hapukurgihooaeg ("temporada de pepinos encurtidos"); el mismo término también se utiliza en croata como sezona kiselih krastavaca y en esloveno como čas kislih kumaric .
El término "época del pepino" también se utilizó en Inglaterra en el siglo XIX para indicar la temporada baja para los sastres. [5] [6]
Las noticias de temporada tonta se denominan rötmånadshistoria en Suecia y mätäkuun juttu en Finlandia , ambas significan literalmente " historia del mes podrido ".
En España, el término serpiente de verano se utiliza a menudo, no para referirse a la estación, sino a las noticias. El término hace referencia al monstruo del Lago Ness y a criaturas similares, que se dice que acaparan más titulares en verano.
La temporada tonta también se refiere a los períodos fuera de las competiciones deportivas competitivas tradicionales que duran toda la temporada. En deportes de equipo como el fútbol de asociación [7] y el hockey sobre hielo profesional [8] , y ligas como la Fórmula Uno [9] , NASCAR [10] , la NBA [11] o la NFL [12] , las semanas finales de la temporada que conducen al tiempo de descanso entre una temporada y la siguiente están llenas de especulaciones sobre posibles cambios que involucran a los jugadores, el personal y los equipos. Independientemente de si la especulación se queda solo en eso o de hecho da frutos, los movimientos y las discusiones que generan ayudan a generar interés en las ligas, sus equipos y sus próximas temporadas. Para las Grandes Ligas de Béisbol , el término liga de estufa caliente describe la temporada baja de esa liga.
El término temporada tonta también se utiliza en el golf profesional para describir torneos que no son eventos oficiales del PGA Tour o del LPGA Tour . Normalmente, estos eventos se programan al final del año calendario o cerca de esa fecha, cuando no se suelen programar torneos del PGA y del LPGA, y también emplean formatos de juego que normalmente no se ven en esos tours. El Shark Shootout y el Skins Game son dos ejemplos de eventos de temporada tonta. [13]
