El biombo Hikone (彦根屏風, Hikone byōbu ) es un biombo byōbu japonés pintado de autoría desconocida realizado durante la era Kan'ei ( c. 1624-1644 ). La pantalla de 94 × 274,8 centímetros (37,0 × 108,2 pulgadas) se pliega en seis partes y está pintada sobre papel de pan de oro. Representa a personas en los barrios de placer de Kioto tocando música y juegos. La pantalla proviene del dominio feudal Hikone , gobernado por los propietarios de la pantalla, el clan Ii . Es propiedad de la ciudad de Hikone en la prefectura de Shiga , en la Colección Ii Naochika.
La obra se considera representativa de la pintura de género japonesa moderna temprana ; algunos lo consideran el trabajo más antiguo del ukiyo-e . En 1955 fue designado Tesoro Nacional de Japón y se le dio el nombre oficial de Shihon Kinjichaku-shoku Fuzoku-zu (紙本金地著色風俗図).
La pantalla byōbu [1] de 94 × 274,8 centímetros (37,0 × 108,2 pulgadas) representa una escena en la que once figuras masculinas y femeninas se divierten. A la izquierda, un ciego y algunas mujeres juegan shamisens ante un biombo byōbu de cuatro paneles con un paisaje pintado. A su derecha, un grupo de hombres y mujeres juegan a un juego de mesa sugoroku . [2]
La forma de las pinceladas indica que la pintura anónima es del estilo de la escuela Kyō Kanō . Las actividades de las figuras en la pantalla Hikone muestran las cuatro artes tradicionales del erudito chino. La ropa y los artículos personales de las figuras sugieren las cuatro estaciones, como en las tradicionales "imágenes de las cuatro estaciones" (四季絵, shiki-e ) . [2]
La obra es anónima, lo que habría sido típico de obras de este género; Además, si el artista fuera de Kanō o escuelas similares, el tema común se habría considerado por debajo de la dignidad del artista y, por lo tanto, probablemente no habría sido firmado. La pantalla probablemente fue un encargo y era costumbre que los artistas no firmaran obras realizadas para personas de alto rango. [1]
En ocasiones la obra fue atribuida al pintor Iwasa Matabei (1578-1650); [3] Hasta 1898 no se sabía que Matabei había firmado sus pinturas con el nombre de Katsumochi , por lo que la comparación con sus obras reales no era posible, y muchas obras anónimas, como el biombo Hikone, le fueron atribuidas. [4] Su apodo era "Ukiyo Matabei", que se suponía que lo vinculaba con el ukiyo demimonde y el género artístico ukiyo-e . [5] Obras como Ukiyo-e Ruikō implicaban que Matabei fue el fundador del ukiyo-e, [3] y los primeros eruditos occidentales, incluido Ernest Fenollosa, también consideraron la pantalla como una obra de Matabei y una de las primeras obras del ukiyo-e. [6] Esta atribución llegó a su fin en 1898 con el descubrimiento del nombre artístico de Matabei y el hecho de que el significado de la palabra ukiyo tenía significados diferentes antes de que Asai Ryōi la usara en 1661 para referirse al semimundo. [5] Las pinturas que ahora se sabe que son de Matabei pertenecen a la elegante y aristocrática tradición Yamato-e y muestran poco de la vivacidad y el rico colorido asociados con el ukiyo-e. [7] Sin embargo, su asociación general con la obra continuó durante generaciones. [8]
Como ocurre con casi todas las pantallas byōbu del período moderno temprano , no queda ningún registro de quién encargó la pantalla Hikone ni de quién la ejecutó. Se cree que lo más probable es que el encargo proviniera de alguien de los rangos superiores de la sociedad, de la aristocracia kuge , una casa buke samurai o un líder empresarial machishū . [9]
El artista de Ukiyo-e Hanegawa Chinchō ( c. 1679-1754 ) representó a un hombre apoyado contra un panel de la pantalla Hikone; la leyenda dice que la pantalla se exhibió en el barrio de Shitaya de Edo alrededor de 1745. [a] Un registro realizado afirma que el pintor Shibata Zeshin (1807–91) descubrió la pantalla en la colección de una antigua familia de Edo y luego hizo una copia o derivado del mismo. Se conjetura que el descubrimiento fue c. 1833-1836 , y el derivado de Zeshin c. 1840 . [9]
La pantalla pasó a formar parte de la colección del clan Ii de la ciudad de Hikone (su homónimo moderno), en lo que hoy es la prefectura de Shiga, no antes de finales del período Edo (1853-1867). No hay ningún registro de que la pantalla haya estado en la residencia Ii en Edo, [b] [9] aunque como tampoco aparece en los registros familiares en Hikone se presume que permaneció en la capital hasta el período Shōwa . [10]
El maestro del té Takahashi Yoshio (1861-1937) registró un evento Noh en la residencia Ii el 30 de junio de 1912 en el que Ii Naotada (1881-1947, decimoquinto cabeza de familia) exhibió numerosos objetos de arte, entre ellos la pantalla Hikone; un miembro anónimo de la familia le dijo que "la famosa pantalla Hikone de ukiyo Matabei" había sido obtenida por primera vez por Ii Naosuke (1815-1860, decimotercer cabeza de familia), quien se interesaba por las curiosidades y los objetos de arte. [10]
La obra ha sido considerada una obra maestra de la pintura de género japonesa desde al menos mediados del siglo XVII. Ha sido ampliamente copiado, a veces con variaciones, y algunas de las copias han alcanzado renombre. [1] En 1955 fue designado Tesoro Nacional de Japón y se le dio el nombre oficial de Shihon Kinjichaku-shoku Fuzoku-zu (紙本金地著色風俗図).