stringtranslate.com

Guerra civil lituana (1432-1438)

La Guerra Civil Lituana de 1432-1438 [1] fue una guerra de sucesión al trono del Gran Ducado de Lituania , después de que Vitautas el Grande muriera en 1430 sin dejar un heredero. [2] [3] [4] La guerra fue librada por un lado por Švitrigaila , aliado con los Caballeros Teutónicos , y por el otro por Segismundo Kęstutaitis , respaldado por el Reino de Polonia . La guerra amenazó con romper la Unión de Krewo , la unión personal entre Polonia y Lituania. [2] La alianza de Švitrigaila con el Gran Maestre de la Orden Teutónica , Paul von Rusdorf , desencadenó la Guerra Polaca-Teutónica (1431-1435), pero no logró asegurar la victoria para Švitrigaila. [5]

Cuando Segismundo tomó el poder en Lituania mediante un golpe de Estado en 1432, Lituania se dividió en dos bandos opuestos y comenzaron tres años de hostilidades devastadoras. Para evitar que los Caballeros continuaran apoyando a Švitrigaila, Polonia respaldó una invasión husita de Prusia en 1433. [6] La guerra terminó con una derrota decisiva para Švitrigaila y su aliado, la rama livona de los Caballeros Teutónicos , en la batalla de Wiłkomierz en septiembre de 1435. Švitrigaila finalmente se rindió en 1437; Segismundo Kęstutaitis gobernó Lituania durante solo ocho años antes de ser asesinado en 1440.

Preludio

El Gran Ducado de Lituania y el Reino de Polonia habían creado varias uniones tenues en las décadas anteriores al conflicto, incluyendo la Unión de Krewo de 1385 , el Acuerdo de Ostrów de 1392 y la Unión de Horodło de 1413. Los dos estados habían unido fuerzas con éxito contra un enemigo común, los Caballeros Teutónicos , en la Batalla de Grunwald de 1410. La derrota de los Caballeros en la batalla debilitó pero no derrotó por completo su poder militar y continuaron participando en conflictos menores. [7] Las tensiones internas dentro del estado tentativamente unificado persistieron después de la batalla. Mientras que Jogaila (Jagiełło) y Vytautas se habían convertido al catolicismo romano , la élite ortodoxa oriental , junto con algunos magnates lituanos, se opusieron a una unión más estrecha con Polonia. [ cita requerida ]

El 27 de octubre de 1430, Vitautas el Grande , Gran Duque de Lituania , murió repentinamente sin dejar heredero ni testamento. Su coronación como rey de Lituania había sido programada para septiembre de 1430, pero los polacos habían impedido que la corona llegara a Lituania. [8] La única hija de Vitautas, Sofía de Lituania , se había casado con Basilio I de Moscú y tenía un solo hijo sobreviviente, Basilio II . Era ortodoxo y no podía liderar el Gran Ducado católico recientemente cristianizado . [9] Su adhesión a la fe ortodoxa también impidió que muchos otros gedimínidas se convirtieran en pretendientes al trono. Había dos candidatos católicos más adecuados: el hermano y heredero legal de Vitautas, Segismundo Kęstutaitis , y el primo de Vitautas, Švitrigaila . [9]

Los nobles lituanos eligieron unilateralmente a Švitrigaila como nuevo Gran Duque. [9] Esto violó los términos de la Unión de Horodło de 1413, en la que los lituanos se habían comprometido a no elegir un nuevo Gran Duque sin la aprobación del Reino de Polonia . [9] En ese momento, Jogaila (Jagiełło) , rey de Polonia y hermano de Švitrigaila, estaba en Lituania y participó en el funeral de Vitautas. El 7 de noviembre de 1430, anunció que aprobaba la elección y que la relación polaco-lituana se determinaría formalmente el 15 de agosto de 1431. [10] Sin embargo, estalló un conflicto armado debido a disputas territoriales en Podolia y Volinia , que, según el entendimiento de la nobleza polaca, bajo los términos de un acuerdo de 1411, debían haber sido gobernadas por Lituania solo durante la vida de Vitautas. [9]

Guerra de Lutsk

Švitrigaila interpretada por Alexander Guagnini

Cuando las tropas polacas invadieron Podolia , Švitrigaila arrestó a su hermano Jogaila , rey de Polonia, en Vilna. [11] Jogaila fue liberado cuando prometió devolver Podolia al Gran Ducado de Lituania. La nobleza polaca , liderada por Zbigniew Oleśnicki , se reunió en Sandomierz en febrero de 1431. [11] Indignados, anularon las promesas del rey y exigieron que Švitrigaila reconociera su lealtad a Jogaila. [9] Švitrigaila se negó, profesó plena independencia e incluso pidió al emperador del Sacro Imperio Romano Germánico Segismundo que le enviara la corona que había sido destinada para Vitautas. [12] En la misma carta, Švitrigaila prometió su lealtad a Segismundo y discutió un posible matrimonio con una hija del voivoda de Moldavia . [10]

Švitrigaila comenzó a organizar una coalición antipolaca más amplia. [13] Negoció con los Caballeros Teutónicos , con el emperador del Sacro Imperio Romano Germánico Segismundo , con Moldavia , con la Horda de Oro y con los duques de las tierras orientales del Gran Ducado de Lituania . [9] La perspectiva más prometedora como aliado era la Orden Teutónica , que buscaba deshacer la unión polaco-lituana que había llevado a la derrota de la Orden en la batalla de Grunwald (1410). [6] En junio de 1431, los Caballeros Teutónicos y Švitrigaila firmaron el Tratado de Christmemel . [9] La causa de Švitrigaila también fue ayudada por las fuerzas moldavas lideradas por Alejandro el Bueno , que atacaron Polonia en el sureste. [13]

El 25 de junio de 1431, el ejército polaco invadió Volinia . [11] Capturaron parte de Volinia, Horodło , Volodymyr-Volynskyi y Zbarazh , y derrotaron a los hombres de Švitrigaila cerca de Lutsk . Sin embargo, los polacos no lograron capturar el castillo de Lubart . [11] Al mismo tiempo, de conformidad con el Tratado de Christmemel, los Caballeros Teutónicos declararon la guerra e invadieron Polonia. [12] Al encontrar poca oposición, los Caballeros devastaron la Tierra de Dobrzyń , tomaron la ciudad de Nieszawa e intentaron avanzar hacia las regiones de Kuyavia y Krajna . Sin embargo, el ejército teutónico fue derrotado el 13 de septiembre de 1431 en Dąbki, cerca de Nakel (ahora Nakło nad Notecią). [14] Švitrigaila, que estaba sitiada en el castillo de Lubart, ofreció negociar la paz el 20 de agosto. [11] Se llegó a un acuerdo el 26 de agosto, poniendo así fin a la llamada Guerra de Lutsk. [11] Se firmó una tregua formal en Staryi Chortoryisk el 1 de septiembre hasta el 24 de junio de 1433. [15] El acuerdo era más favorable a Polonia. [9] Sin embargo, la tregua no resolvió la disputa subyacente. La guerra se transformó en una lucha diplomática, ya que Polonia intentó poner a los nobles lituanos en contra de Švitrigaila. [15]

Golpe de Estado en Lituania

Sello real de Segismundo Kęstutaitis

En abril de 1432 en Sieradz , los polacos ofrecieron a Švitrigaila el mismo trato que Vitautas había tenido durante su reinado: Švitrigaila sería el Gran Duque y Jogaila sería el Duque Supremo y después de la muerte de Švitrigaila el trono lituano volvería a uno de los hijos de Jogaila. [9] Švitrigaila aparentemente rechazó la oferta, cristalizando la resistencia local. [16] El 31 de agosto de 1432, los conspiradores, entre ellos Semen Olshanski , Petras Mangirdaitis y Jonas Goštautas , [10] atacaron a Švitrigaila y su escolta en Ashmyany , donde pasaban la noche. [15] Švitrigaila y algunos de sus partidarios, entre ellos Jurgis Gedgaudas y Jonas Manvydas , lograron escapar a Polotsk mientras su esposa embarazada estaba detenida. [16] Los conspiradores instalaron a Segismundo Kęstutaitis , hermano de Vitautas, como nuevo gran duque. No está claro qué grupos apoyaron a Segismundo ni por qué. Posiblemente algunos nobles lituanos estaban descontentos con los favores que Švitrigaila había concedido a los duques ortodoxos, pero antes del golpe no se había manifestado ninguna oposición. [9] Segismundo, que no había desempeñado un papel importante en la política lituana antes del golpe, [9] y que inicialmente había apoyado a Švitrigaila, [17] reanudó la política de unión con Polonia. [12] El 15 de octubre de 1432 firmó la Unión de Grodno , que en esencia confirmaba la Unión de Vilna y Radom (1401) y otorgaba a Segismundo los mismos derechos que Vitautas había disfrutado durante su reinado. [15] Tras la muerte de Segismundo, Lituania volvería al rey de Polonia. Segismundo también hizo concesiones territoriales a Polonia en las disputadas Podolia y Volinia . [17]

Para ganar el apoyo de los nobles, en mayo de 1434 Segismundo concedió un privilegio tanto a los nobles católicos como a los ortodoxos. [17] El privilegio garantizaba su derecho a comprar, vender, intercambiar, regalar y heredar tierras. Los veldamas , una clase de campesinos dependientes, fueron liberados de impuestos y obligaciones con el estado: todas sus ganancias ahora pertenecían a los nobles. [18] Ningún noble iba a ser castigado o encarcelado por delitos sin una orden judicial. [17] Lituania se dividió en dos bandos: los partidarios de Segismundo (las tierras lituanas, Samogitia , el voivodato de Trakai y Minsk ); y los partidarios de Švitrigaila ( Polotsk , Vítebsk , Smolensk , Kiev , Volinia ). [9] Comenzaron tres años de hostilidades devastadoras. El 8 de diciembre de 1432, los ejércitos de Švitrigaila y Segismundo se encontraron en la batalla de Ašmena . Švitrigaila había solicitado la ayuda de Sayid Ahmad I , kan de la Horda de Oro , [19] y escribió al papa Eugenio IV y al Concilio de Florencia con la esperanza de obtener su apoyo prometiéndoles una unión de iglesias. [10] Planeaba atacar la capital del Gran Ducado, Vilna , y recuperar el trono. [19] Ambos bandos sufrieron grandes pérdidas y la victoria final fue para Segismundo. [13] La Orden Teutónica observó oficialmente la tregua, pero continuó su apoyo secreto a Švitrigaila, principalmente a través de su rama livona. [6]

Invasión husita de Prusia

En junio de 1433, Polonia se alió con los husitas checos para impedir que la Orden Teutónica enviara apoyo secreto a Švitrigaila a través de su rama livonia . [6] [20] Los Caballeros Teutónicos habían apoyado al Papa y al emperador del Sacro Imperio Romano Germánico Segismundo contra los husitas herejes durante las Guerras Husitas . Durante su última y más grande « bella cabalgata », [6] [21] las fuerzas checas al mando de Jan Čapek de Sány también recibieron el apoyo del duque pomerano Bogusław IX del ducado de Stolp (Słupsk) . [22] Durante cuatro meses, el ejército husita devastó los territorios teutónicos en Neumark , Pomerania y Prusia occidental . [5] Atacaron Konitz (ahora Chojnice), Schwetz (ahora Świecie) y Danzig (ahora Gdańsk). [23] Capturaron varias ciudades y castillos, incluyendo Dirschau (ahora Tczew) el 29 de agosto de 1433. [20] [24] A pesar de su fallido asedio de Danzig, los husitas celebraron su "hermoso paseo" llenando simbólicamente sus botellas con agua del mar Báltico . [24]

El 13 de septiembre de 1433 se firmó una tregua en Jasiniec . Las negociaciones polaco-teutónicas continuaron en Brześć Kujawski , y las negociaciones husitas-católicas continuaron en el Concilio de Florencia y en la Dieta checa en Praga . [23] La invasión de Neumark y Pomerania liderada por Polonia había demostrado ser exitosa, cortando a la Orden Teutónica del apoyo del Sacro Imperio Romano Germánico y convenciendo a la Orden para que firmara un tratado con los polacos. [20] El 15 de diciembre de 1433, se firmó la Tregua de Łęczyca de doce años entre los polacos y la Orden en Łęczyca [20] (lo que llevó a algunos historiadores polacos a dividir esta Guerra Polaca-Teutónica en dos guerras: en 1431-1433; y en 1435). [25] Los Caballeros Teutónicos aceptaron la mayoría de las demandas polacas, incluyendo que la Orden cesara su apoyo a Švitrigaila, que cada lado controlaría los territorios que ocupaba hasta que se firmara una paz ( uti possidetis ) y que ninguna de las partes buscaría la mediación de potencias extranjeras para alterar esta tregua. [26] [27] Esto marcó el final de la guerra en suelo polaco; la lucha en tierras lituanas continuaría durante dos años más, [28] ya que la tregua con Polonia no se extendió a la Orden de Livonia . [26]

Batalla decisiva

En julio y agosto de 1433, Švitrigaila y sus aliados livonios atacaron Lida , Kreva y Eišiškės y devastaron los suburbios de Vilna , Trakai y Kaunas . [13] Las hostilidades fueron detenidas brevemente por la peste equina. [13] Cuando Jogaila murió en mayo de 1434, la Orden reanudó su respaldo a Švitrigaila, [29] quien reunió a sus partidarios, incluidos caballeros de la Orden Livona, los duques ortodoxos y su sobrino Segismundo Korybut , un distinguido comandante militar de los husitas. [30] En julio de 1435, Švitrigaila frustró un golpe de estado contra él en Smolensk . [10] El líder del golpe, el obispo ortodoxo Gerasim, consagrado como metropolitano de Moscú en 1432, fue quemado en la hoguera . [31] La batalla final en Wiłkomierz (Vilkomir, Vilkmergė) se libró en septiembre de 1435, al noroeste de Vilna. Se estima que participaron 30.000 hombres de ambos bandos. [32] El ejército de Švitrigaila, liderado por Segismundo Korybut, fue dividido por el ejército lituano-polaco atacante, liderado por Miguel Žygimantaitis , y derrotado rotundamente. [32]

Švitrigaila, con un pequeño grupo de seguidores, logró escapar a Pólatsk . La Orden de Livonia había sufrido una gran derrota, a veces comparada con la que se había infligido a los Caballeros Teutónicos en Grunwald en 1410. [29] [32] El 31 de diciembre de 1435, los Caballeros Teutónicos firmaron un tratado de paz en Brześć Kujawski . Acordaron cesar su apoyo a Švitrigaila y, en el futuro, apoyar solo a los Grandes Duques que hubieran sido elegidos conjuntamente por Polonia y Lituania. El tratado no cambió las fronteras que se habían establecido en el Tratado de Melno en 1422. [33] La Paz de Brześć Kujawski mostró que los Caballeros Teutónicos habían perdido su estatus misionero universal. [9] Las órdenes teutónica y livonia ya no interferían en los asuntos polaco-lituanos; En lugar de ello, Polonia y Lituania se verían envueltos en la Guerra de los Trece Años (1454-1466) , la guerra civil que dividiría a Prusia en dos. [5]

Secuelas

Švitrigaila estaba perdiendo su influencia en los principados eslavos y ya no podía resistirse a Polonia y a Segismundo. El 4 de septiembre de 1437 intentó reconciliarse con Polonia: gobernaría las tierras que todavía lo apoyaban (principalmente Kiev y Volinia ), y después de su muerte estos territorios pasarían al rey de Polonia. [34] Sin embargo, ante la enérgica protesta de Segismundo, el Senado polaco se negó a ratificar el tratado. [13] En 1438 Švitrigaila se retiró a Moldavia. [35] El reinado de Segismundo Kęstutaitis fue breve: fue asesinado en 1440. Švitrigaila regresó del exilio en 1442 y gobernó Lutsk hasta su muerte una década después. [13]

El hijo de Jogaila, Casimiro IV Jagellón , nacido en 1426, recibió la aprobación como hospodar hereditario de las familias gobernantes de Lituania en 1440. [36] Los historiadores Jerzy Lukowski y Hubert Zawadzki consideran que este acontecimiento marcó el final de la disputa sucesoria. [36]

Véase también

Referencias

  1. ^ Polekhov, Sergey V. (2015). Наследники Витовта. Династическая война в Великом княжестве Литовском в 30-е годы XV века[ Los sucesores de Vitautas. La guerra dinástica en el Gran Ducado de Lituania en la tercera década del siglo XV ] (en ruso). Moscú: Indrik. pp. 13, 16.
  2. ^ ab Rowell, SC (1994). El ascenso de Lituania: un imperio pagano en el centro-este de Europa, 1295-1345. Cambridge University Press . p. 69. ISBN 9780521450119. Sobre la guerra civil en Lituania entre Švitrigaila y Jogaila Algirdaičiai y Žygimantas Kestutaitis, que casi destruye la unión de Lituania con Polonia, ver...
  3. ^ Vauchez, André; Dobson, Richard Barrie; Lapidge, Michael (2000). Enciclopedia de la Edad Media, volumen 1. Routledge . p. 163. ISBN 9781579582821. Después de la muerte en 1430 de Vitold (Vytautas), que había gobernado el Gran Ducado bajo la soberanía nominal de Jagellón, la discriminación contra los rutenos condujo a una guerra civil.
  4. ^ Greenbaum, Masha (1995). Los judíos de Lituania: historia de una comunidad notable, 1316-1945. Editorial Gefen . pág. 10. ISBN 9789652291325Un año antes de su muerte en 1430, Vitautas reconfirmó la unión con Polonia. Su muerte desencadenó una guerra civil...
  5. ^ abc Christiansen, Eric (1997). Las cruzadas del norte . Londres: Penguin Books. págs. 242-243. ISBN 0-14-026653-4.
  6. ^ abcde Urban, William (2003). Tannenberg and After . Chicago: Centro de Estudios e Investigaciones de Lituania . pp. 306–308. ISBN 0-929700-25-2.
  7. ^ France, John (2005). Las cruzadas y la expansión de la cristiandad católica, 1000-1714. Routledge . p. 265. ISBN 978-0-415-37128-5Los costes de estas tropas y las persistentes guerras con Polonia, que terminaron indecisamente en 1435, pesaron pesadamente sobre las ciudades, los comerciantes y los colonos caballerescos de Prusia, con el resultado de que el Gran Maestre encontró cada vez más resistencia a su control central y despótico.
  8. ^ Koncius, Joseph B. (1964). Vitautas el Grande, Gran Duque de Lituania . Miami: Franklin Press. págs. 182–184. LCCN  66089704.
  9. ^ abcdefghijklmn Kiaupa, Zigmantas; Kiaupienė, Jūratė; Kuncevičius, Albinas (2000) [1995]. La historia de Lituania antes de 1795 (edición en inglés). Vilnius: Instituto Lituano de Historia. págs. 205–211. ISBN 9986-810-13-2.
  10. ^ abcde Petrauskas, Rimvydas; Kiaupienė, Jūratė (2009). Lietuvos istorija . Nauji horizontetai: dinastija, visoumenė, valstybė (en lituano). vol. IV. Baltos lankos . págs. 388–392. ISBN 978-9955-23-239-1.
  11. ^ abcdef Jučas, Mečislovas (2000). Lietuvos ir Lenkijos unija (en lituano). Aidai. págs. 165-167. ISBN 9986-590-95-7.
  12. ^ abc Gieysztor, Aleksander (1998). "El reino de Polonia y el gran ducado de Lituania, 1370-1506". The New Cambridge Medieval History, c.1415-c.1500 . Vol. 7. Cambridge University Press. págs. 734-735. ISBN 0-521-38296-3.
  13. ^ abcdefg Sužiedėlis, Simas, ed. (1970-1978). "Švitrigaila". Enciclopedia Lituánica . vol. V. Boston, Massachusetts: Juozas Kapočius. págs. 348–350. LCCN  74-114275.
  14. ^ Biskup, Marian (1967). "Najazd krzyżacki na Polskę i bitwa pod Dąbkami 1431". Zeszyty Naukowe Wojskowej Akademii Politycznej (en polaco). Historia (15).
  15. ^ abcd Kiaupienė, Jūratė (2002). "Gediminaičiai ir Jogailaičiai prie Vytauto palikimo". Historia de Gimtoji. Nuo 7 iki 12 klasės (en lituano). Vilna: Elektroninės leidybos namai. ISBN 9986-9216-9-4Archivado desde el original el 3 de marzo de 2008. Consultado el 2 de julio de 2008 .
  16. ^ ab Frost, Robert (2015). La formación de la Unión polaco-lituana 1385-1569. Oxford History of Early Modern Europe. Vol. I. Oxford University Press. pág. 170. ISBN 9780191017872.
  17. ^ abcd Sužiedėlis, Simas, ed. (1970-1978). "Žygimantas". Enciclopedia Lituánica . vol. VI. Boston, Massachusetts: Juozas Kapočius. págs. 361–363. LCCN  74-114275.
  18. ^ Tarvydienė, Marytė Elena (2007). Žemėtvarkos pagrindai (en lituano). Universidad de Agricultura de Lituania . págs. 22-24. Archivado desde el original (PDF) el 22 de julio de 2011.
  19. ^ ab Zinkus, Jonás; et al., eds. (1985-1988). "Ašmenos mūšis". Tarybų Lietuvos enciklopedija (en lituano). vol. I. Vilnius, Lituania: Vyriausioji enciklopedijų redakcija. pag. 115.LCCN 86232954  .
  20. ^ abcd Rynarzewski, Maciej. "Expedición polaco-bohemia a Nowa Marchia y Pomorze Gdańskie en el año 1433" (PDF) . Polskie Towarzystwo Historiaczne Oddział w Olsztynie. Archivado desde el original (PDF) el 6 de marzo de 2009 . Consultado el 3 de julio de 2008 .
  21. ^ Turnbull, Stephen; McBride, Angus (2004). Las guerras husitas 1419-1436. Osprey Publishing. pág. 15. ISBN 1-84176-665-8.
  22. ^ Prochaska, Antoni (1908). Król Władysław Jagiełło (en polaco). Cracovia: Akademia Umiejętności. pag. 265. OCLC  13016756.
  23. ^ ab Urban, William (2003). Tannenberg and After . Chicago: Centro de Estudios e Investigaciones de Lituania . pp. 347–350. ISBN 0-929700-25-2.
  24. ^ ab Turnbull, Stephen (2003). Tannenberg 1410: Desastre para los Caballeros Teutónicos . Oxford: Osprey. págs. 84-85. ISBN 1-84176-561-9.
  25. ^ Giertych, Jędrzej; Carroll, Brasilla (1958). Polonia y Alemania: una respuesta al congresista B. Carrol Reece de Tennessee. Jędrzej Giertych. pag. 37. OCLC  4169234.
  26. ^ ab Koneczny, Feliks (1903). Dzieje polski za Jagiellonow (en polaco). Cracovia: Nakładem Krakowskiego Towarzystwa Oświaty Ludowej. pag. 123. OCLC  123147077.
  27. ^ Rogalski, León (1846). Dzieje Krzyżaków: oraz ich stosunki z Polska̜, Litwa̜ i Prussami (en polaco). vol. II. Varsovia: Nakł. i drukiem S. Orgelbranda. pag. 210. OCLC  38718035.
  28. ^ "Wojny polsko-krzyżackie" (en polaco). Enciclopedia WIEM . Consultado el 3 de julio de 2008 .
  29. ^ ab Urban, William (2003). Tannenberg and After . Chicago: Centro de Estudios e Investigaciones de Lituania . pág. 311. ISBN 0-929700-25-2.
  30. ^ Piročkinas, Arnoldas (1999). "Žygimantas Kaributaitis - tragiško likimo asmenybė". Mokslas Ir Gyvenimas (en lituano). 10 (502). ISSN  0134-3084. Archivado desde el original el 15 de mayo de 2011.
  31. ^ Curtin, Jeremiah (1908). Los mongoles en Rusia. Little Brown. pág. 427. OCLC  1314175.
  32. ^ abc Sužiedėlis, Simas, ed. (1970-1978). "Pabaiskas, Batalla de". Enciclopedia Lituánica . vol. IV. Boston, Massachusetts: Juozas Kapočius. págs. 140-141. LCCN  74-114275.
  33. ^ Kamuntavičius, Rūstis; Kamuntavičienė, Vaida; Civinskas, Remigijus; Antanaítis, Kastytis (2001). Lietuvos istorija 11–12 klasėms (en lituano). Vilna: Vaga. pag. 92.ISBN​ 5-415-01502-7.
  34. ^ Dundulis, Bronius (2004). "Švitrigaila". En Vytautas Spečiūnas (ed.). Lietuvos valdovai (XIII-XVIII a.): enciklopedinis žinynas (en lituano). Vilna: Mokslo ir enciklopedijų leidybos institutas. págs. 91–93. ISBN 5-420-01535-8.
  35. ^ Urban, William (2003). Tannenberg and After . Chicago: Centro de Estudios e Investigaciones de Lituania . pág. 313. ISBN. 0-929700-25-2.
  36. ^ ab Lukowski, Jerzy; Zawadzki, Hubert (2001). Una historia concisa de Polonia. Prensa de la Universidad de Cambridge . pag. 38.ISBN​ 978-0-521-55917-1.

Lectura adicional