Figura retórica: una frase inacabada
Aposiopesis ( griego clásico : ἀποσιώπησις, "quedarse en silencio") es una figura retórica en la que una oración se interrumpe deliberadamente y se deja sin terminar, y el final lo proporciona la imaginación, dando una impresión de falta de voluntad o incapacidad para continuar. [1] Un ejemplo sería la amenaza "¡Sal de aquí, o si no...!". Este recurso a menudo retrata a sus usuarios como dominados por la pasión (miedo, ira, emoción) o la modestia . Para marcar la aparición de aposiopesis con puntuación, se puede utilizar una regla de em (—) o una elipsis (...).
Ejemplos
- Un ejemplo clásico de aposiopesis en Virgilio se da en Eneida 1.135. [2] Neptuno , el dios romano del mar, está enojado con los vientos, a quienes Juno liberó para iniciar una tormenta y acosar al héroe y protagonista troyano Eneas . Neptuno reprende a los vientos por causar una tormenta sin su aprobación, pero se interrumpe a mitad de la amenaza:
- Otro ejemplo en Virgilio aparece en la Eneida 2.100. [3] Sinón , el griego que se hace pasar por desertor para engañar a los troyanos para que acepten el Caballo de Troya dentro de la muralla de su ciudad, cuenta cómo Ulixes mintió para incitar la guerra.
- Como ejemplo del teatro latino clásico, esto ocurre varias veces en un discurso en Adelphoe de Terencio , líneas 159-140. [4] En la obra, Demea tiene dos hijos. Le ha dado uno a su hermano Micio para que lo críe. En la siguiente escena, Demea se ha enojado por el estilo de crianza más laxo de su hermano. El siguiente discurso proporciona múltiples ejemplos de aposiopesis:
- Un ejemplo bíblico se encuentra en el Salmo 27, versículo 13. [nb 1] Dice: “Si yo no hubiera creído, vería la bondad del Señor en la tierra de los vivientes…” La implicación es que el autor no sabe lo que habría hecho.
- El rey Lear, abrumado por la ira contra sus hijas, dice:
No, brujas antinaturales,
me vengaré de ustedes dos
de tal manera que todo el mundo... Haré tales cosas...
No sé qué son, pero serán
los terrores de la tierra. ( Shakespeare , El rey Lear , II.iv)
- La aposiopesis también ocurre en el agitado clímax del discurso de la " Reina Mab " de Mercutio , lo que da como resultado una intervención tranquilizadora de Romeo :
Mercucio . Esta es la bruja que, cuando las doncellas se tumban boca arriba,
las aprieta y les enseña a soportar,
convirtiéndolas en mujeres de buen porte.
Esta es ella...
Romeo . ¡Paz, paz, Mercucio, paz!
No hablas de nada. (Shakespeare, Romeo y Julieta , I.iv)
—Aún nos corresponde ganar la batalla
—empezó—; de lo contrario... Tal se nos ofreció...
¡Oh, cuánto deseo que alguien llegue aquí!
Definición gramatical
En sintaxis, una aposiopesis surge cuando la cláusula "si" ( prótasis ) de una condición se enuncia sin una cláusula "entonces" posterior, o apódosis . Debido a que una aposiopesis implica la terminación del pensamiento, nunca es seguida directamente por un punto, lo que efectivamente daría como resultado cuatro puntos consecutivos. [6] [ ejemplo necesario ]
Véase también
Busque aposiopesis en Wikcionario, el diccionario libre.
Notas
- ^ Otras traducciones al inglés añaden palabras adicionales, por ejemplo, "Me había desmayado, a menos que..." (versión King James). Otro ejemplo es "Sin embargo, estoy seguro de que..." (Nueva Traducción Viviente). Solo aparece la conjunción hebrea "a menos que..."; los traductores añaden las palabras adicionales para que la frase parezca una idea completa. [5]
Referencias
