stringtranslate.com

Rivalidad entre el Chelsea FC y el Leeds United FC

La rivalidad entre el Chelsea y el Leeds United es una rivalidad futbolística entre el club Chelsea, con sede en Londres , y el Leeds United, con sede en Yorkshire . La rivalidad surgió por primera vez en la década de 1960 después de una serie de partidos ferozmente disputados y controvertidos, cuando los dos clubes se involucraron con frecuencia en la búsqueda de honores nacionales y europeos que culminaron en la final de la Copa FA de 1970 , que se considera uno de los partidos más físicos en la historia del fútbol inglés. [1] [2]

El contraste percibido entre los clubes también alimentó la rivalidad, resumida como "la determinación de Yorkshire contra la ostentación de Cockney". [3] La rivalidad entre los clubes a menudo se extendía a las gradas: en el apogeo del vandalismo en el fútbol británico en los años 1970 y 1980, los Headhunters del Chelsea y el Service Crew del Leeds estaban entre las empresas de fútbol más notorias y tuvieron numerosos enfrentamientos violentos entre sí. El vandalismo se ha reducido de manera efectiva desde los años 1990 y la rivalidad ha disminuido desde entonces.

En la biografía oficial del Chelsea , el Leeds fue citado como una de las principales rivalidades del Chelsea. [4] Sin embargo, el descenso del Leeds de la Premier League en 2004 había terminado efectivamente con la rivalidad; los clubes solo se enfrentaron una vez en dieciséis años después. Los clubes se volvieron a encontrar en la temporada 2020-21 de la Premier League , cuando el Leeds United ascendió después de ganar el Campeonato de la EFL en 2019-20. El primer encuentro de este tipo terminó con una victoria del Chelsea por 3-1 en Stamford Bridge el 5 de diciembre de 2020, [5] y resurgió la evidencia de la rivalidad. [6] En el censo de aficionados al fútbol de 2003 , mientras que los fanáticos del Leeds nombraron al Chelsea como su segundo mayor rival, detrás del Manchester United , los fanáticos del Chelsea consideran al Arsenal como su principal rival , seguido de una rivalidad con el Tottenham Hotspur y el Manchester United. [7]

Historia

Siempre asoma su fea cabeza, incluso cuando no estamos cerca de ellos. Tan predecible como el lento paso del cabo Jones , cuando los hinchas del Leeds se reúnen en cualquier tribuna, cantan su canción sobre sus rivales cockney. "Trae la pistola de tu padre y dispara a la escoria del Chelsea". Los hinchas del Chelsea todavía responden a veces con una elegía al odio hacia el Leeds al son de "The Dambusters March ". [8]

—  El historiador del Chelsea, Rick Glanvill

Primeros años

El Chelsea se fundó en 1905 y el Leeds United en 1919. Ambos equipos oscilaron entre la Primera y la Segunda División en sus primeros años y ninguno de ellos ganó un trofeo importante antes de la Segunda Guerra Mundial. Los clubes se enfrentaron por primera vez en un partido competitivo en la Segunda División el 10 de diciembre de 1927; el Leeds ganó 5-0. El Leeds también ganó 3-2 en el partido de vuelta en Stamford Bridge esa temporada para asegurar el ascenso a la Primera División . En 1952, disputaron una agotadora eliminatoria de quinta ronda de la FA Cup que necesitó tres partidos para producir un ganador; el Chelsea finalmente se impuso 5-1 en un segundo desempate en Villa Park . Una multitud total de casi 150.000 personas vio los tres partidos y fue tal la temible tacleada que el Chelsea tuvo que hacer siete cambios en su alineación para un partido posterior. [3]

Década de 1960

Fue en la década de 1960 cuando surgió por primera vez una rivalidad significativa entre los clubes. Bajo la dirección de Don Revie , el Leeds se convirtió en una fuerza en el fútbol inglés por primera vez, coronada por la victoria en el título de liga en 1969. El Chelsea, también, había disfrutado de un renacimiento bajo Tommy Docherty y también luchó por los honores en la década de 1960. Durante la siguiente década, se enfrentarían en numerosos partidos importantes y muy disputados. El portero del Chelsea, Peter Bonetti, opinó que la rivalidad entre los equipos surgió porque "el Leeds tenía un nombre, una reputación de ser sucio... [y] nosotros los igualábamos en el aspecto físico de las cosas porque teníamos nuestros propios jugadores que eran físicos... No éramos diferentes en la forma en que jugábamos". [2] Tommy Baldwin dijo: "Había muchos ajustes de cuentas de partidos anteriores cada vez que jugábamos contra ellos. Siempre parecía una locura, con todos dándose patadas". [9] Norman Hunter dijo que él y el delantero del Chelsea Peter Osgood compartían una "tremenda rivalidad". [10] A menudo se rumoreaba que Osgood encabezaba la lista del infame "libro negro" de Jack Charlton de jugadores de los que pretendía vengarse, aunque el propio Charlton declaró que en realidad era otro jugador anónimo del Chelsea. [11] Johnny Giles recordó el "tipo especial de animosidad" entre los equipos y su "anterior" con Eddie McCreadie . [12]

La rivalidad también se vio alimentada por la tradicional división Norte-Sur en Inglaterra, [10] [13] y por el hecho de que los clubes tenían imágenes y filosofías marcadamente diferentes. El Chelsea estaba asociado con el elegante King's Road y celebridades como Raquel Welch y Steve McQueen . El Leeds era percibido como un equipo cínico, aunque talentoso, con un estilo que algunos observadores consideraban "sucio". [14] Damien Blake de When Saturday Comes escribió que "Chelsea era The Beatles (atractivos, pulcros, elegantes) frente a los Stones de Leeds (hoscos, violentos, sexis, saliendo con Marianne Faithfull )" [15] Según John King , "Leeds era... retratado como hosco Yorkshiremen con reputación de jugar sucio... Chelsea, por otro lado, eran los chicos anchos de Londres, seguidores dedicados de la moda. Mientras Leeds bebía té y jugaba a las cartas, Chelsea salía a beber y a perseguir chicas [pero] cuando se trataba de juegos entre los dos, sin embargo, se declaraba la guerra". [16]

En 1964-65 , Chelsea y Leeds tuvieron una lucha a tres bandas por el título de liga con el Manchester United y se enfrentaron en un partido de liga en Stamford Bridge en septiembre de 1964. El reportero del Yorkshire Evening Post observó que "'No importa el balón' parecía estar a la orden del día mientras las entradas irresponsables y brutales alteraban los ánimos". Bobby Collins tomó represalias "sañales" contra Ron Harris y una entrada de McCreadie a Giles resultó en que Giles abandonara el campo en camilla, reduciendo al Leeds a diez hombres para el resto del partido. [17] En 1966, los equipos se enfrentaron en una eliminatoria de cuarta ronda de la FA Cup , donde una multitud de 57.000 personas vio al Chelsea ganar 1-0 con un gol de Bobby Tambling , un juego en el que "el joven equipo del Chelsea resistió una paliza casi continua del Leeds". [18]

La rivalidad se intensificó cuando se enfrentaron nuevamente en la FA Cup un año después, esta vez en una semifinal en Villa Park , que el Chelsea ganó 1-0. En un partido con entradas "terriblemente despiadadas", el portero del Leeds Gary Sprake pateó al centrocampista del Chelsea John Boyle en la cara cuando disputaron un balón alto, un rencor que todavía permaneció cuando los equipos se enfrentaron en la final de la FA Cup tres años después. [19] Más controversia llegó cuando al Leeds le anularon dos goles tardíos; un gol de Terry Cooper fue anulado por fuera de juego, y un gol de larga distancia de Peter Lorimer fue anulado porque se había ejecutado un tiro libre demasiado rápido. [20] Las opiniones sobre la decisión del fuera de juego fueron mixtas, aunque Docherty admitió que no se habría quejado si se hubiera permitido que el segundo gol fuera válido. [21] Seis meses después, el Leeds se vengó al vencer al Chelsea sin entrenador (Docherty había renunciado el día anterior) por 7-0 en Elland Road , su mayor victoria en el encuentro. [22]

Década de 1970

Los clubes se enfrentaron seis veces durante la temporada 1969-70 . Leeds ganó ambos partidos de liga, 2-0 en Elland Road y 5-2 en Stamford Bridge. El partido en Elland Road el 20 de septiembre de 1969 continuó en la misma línea que los encuentros anteriores. Un periodista del Yorkshire Post lamentó las muchas "entradas tardías y tempranas" y condenó a los equipos por jugar "venenosamente". Durante el partido, Allan Clarke , Jack Charlton , David Webb , Peter Houseman , Ron Harris y Alan Birchenall sufrieron lesiones que los dejaron fuera de los partidos posteriores. [23] El Chelsea obtuvo una medida de venganza al eliminar a Leeds de la Copa de la Liga después de un desempate. Los equipos también se enfrentaron en la final de la Copa FA de 1970 , el juego que consolidó la rivalidad.

El Chelsea y el Leeds disputaron la final de la Copa FA en Wembley el 11 de abril de 1970. El Leeds fue considerado en general como el mejor equipo del día [ ¿por quién? ] y lideró dos veces, pero un gol tardío del Chelsea por parte de Ian Hutchinson llevó el partido a una repetición, la primera en una final de la Copa FA desde 1912. La repetición en Old Trafford atrajo una audiencia televisiva del Reino Unido de 28 millones, lo que la convirtió en la sexta transmisión televisiva más vista en la historia británica. [24] Se considera uno de los partidos de fútbol más sucios de la historia. [1] [2] Harris fue designado para marcar al Jugador del Partido de Wembley Eddie Gray ; una serie de faltas de Harris durante la primera mitad inmovilizaron efectivamente al escocés. En otro lugar, Charlton le dio un rodillazo y un cabezazo a Osgood, Hunter y Hutchinson intercambiaron puñetazos, y Eddie McCreadie derribó a Billy Bremner con un desafío de "kung fu". Bonetti se lesionó después de que Jones lo empujara hacia la red y cojeó durante el resto del partido con una rodilla vendada.

El árbitro moderno David Elleray revisó el partido años después y concluyó que habría mostrado seis tarjetas rojas y veinte amarillas. [25] Sin embargo, el árbitro Eric Jennings amonestó a un solo jugador, Hutchinson, en los dos partidos. Hugh McIlvanney escribió que "a veces parecía que el Sr. Jennings daría un tiro libre solo con la presentación de un certificado de defunción". [26] Mick Jones puso al Leeds en ventaja nuevamente, pero Osgood empató a 12 minutos del final y el Chelsea finalmente se impuso 2-1 después del tiempo extra. Charlton estaba tan enojado por la derrota que abandonó el campo sin recoger su medalla de subcampeón. [27] Charlton dijo más tarde: "No fue la pérdida del juego, fue la pérdida del juego contra el Chelsea , porque nunca hubo dos equipos más competitivos cuando jugamos entre nosotros durante un período de cuatro o cinco años". [28] El partido ha sido citado como una de las mejores finales de la Copa FA. [29]

La animosidad continuó en la década de 1970. Geoffrey Green de The Times informó que un empate 0-0 muy reñido en Stamford Bridge en diciembre de 1971 en ocasiones "parecía más una venganza de la Mafia que un partido de fútbol". [30] Una multitud de 51.000 personas (con otras 9.000 sin espectadores) vio una victoria 4-0 del Chelsea sobre el Leeds en el partido inaugural de la temporada 1972-73 . El partido estuvo "empañado por una serie de infracciones"; Trevor Cherry , Chris Garland y Terry Yorath fueron amonestados, y el Leeds perdió a David Harvey y Mick Jones por lesiones. [31] Los problemas con la multitud y las invasiones del campo llevaron al Chelsea a erigir vallas de alambre alrededor de las gradas. [32]

1980-presente

A finales de la década de 1970, ambos clubes estaban en decadencia y pasaron muchos de los años siguientes en la Segunda División. El Chelsea descendió en 1975 y nuevamente en 1979. El Leeds descendió en 1982 y no recuperó su estatus de Primera División durante ocho años. Ya no competía por trofeos (pero competía con frecuencia por el ascenso), la rivalidad a menudo continuaba fuera del campo en forma de vandalismo. Cuando los equipos se enfrentaron en la Segunda División en la temporada 1982-83 , su primer partido en cuatro temporadas , 153 hooligans del Leeds y el Chelsea fueron arrestados después de que estallara una pelea en la estación de metro Piccadilly Circus en el metro de Londres , y otros 60 fueron arrestados en el propio partido. [33] En abril de 1984, cuando el Chelsea venció al Leeds por 5-0 para asegurar el ascenso a la Primera División, los fanáticos del Chelsea invadieron el campo varias veces y los fanáticos del Leeds destrozaron el marcador de Stamford Bridge. Los enfrentamientos entre aficionados rivales dieron lugar a 41 arrestos. [34] Más recientemente, antes de un partido Chelsea-Leeds en 2002, el entrenador del Leeds, David O'Leary, instó a los aficionados a comportarse después de los recientes problemas con la multitud en otros partidos [35], aunque una vigilancia más estricta y la introducción de CCTV en los campos y estadios con asientos en la década de 1990 redujeron los problemas con la multitud en los partidos.

Ambos clubes disfrutaron de otro resurgimiento en la década de 1990, que coincidió con una serie de enfrentamientos "de mal carácter y muy cargados" cuando "el odio mutuo que caracterizó a estos equipos hace tres décadas... resurgió". [36] En un empate 0-0 "clasificado X" en diciembre de 1997, ocho jugadores fueron amonestados y Leeds tuvo dos jugadores, Gary Kelly y Alfie Haaland , expulsados. [37] Martin Lipton llamó al partido "un retroceso a los peores excesos de la era Revie cuando jugadores como Chopper Harris pateaban golpes a Johnny Giles y compañía". [38] Otro empate 0-0 en octubre de 1998 resultó en 12 tarjetas amarillas y una tarjeta roja para Frank Leboeuf del Chelsea . [39] En una victoria 2-0 de Leeds en Stamford Bridge en diciembre de 1999, Lee Bowyer de Leeds fue amonestado al minuto de juego y Leboeuf fue expulsado nuevamente. [40] En noviembre de 2001, en un tenso partido de cuarta ronda de la Copa de la Liga (su primer choque desde 1970), el Chelsea ganó 2-0, con Eiður Guðjohnsen anotando un gol mientras Stephen McPhail se encontraba en el suelo lesionado. Graeme Le Saux fue retirado más tarde en camilla tras ser golpeado en la cara por Alan Smith . [41]

Los clubes no se enfrentaron en la liga después del descenso de Leeds de la Premier League en la temporada 2003-04 hasta su ascenso del Campeonato EFL en la temporada 2019-20 . Su último encuentro antes de este período tuvo lugar el 15 de mayo de 2004, con el Chelsea ganando 1-0. [42] La animosidad entre los clubes todavía se expresó en la hostilidad de los fanáticos de Leeds hacia la adquisición del club por el ex propietario y presidente del Chelsea , Ken Bates , [43] y hacia el nombramiento del ex capitán del Chelsea Dennis Wise como entrenador en 2006, [44] [45] lo que resultó en cánticos como "Saquen al Chelsea de Leeds". [46] Gus Poyet , otro ex jugador del Chelsea que se desempeñó como asistente de Wise en Leeds, comentó más tarde que "los fanáticos no nos querían allí debido a la rivalidad con el Chelsea". [47]

Los clubes se enfrentaron por sorteo en la Copa de la Liga en diciembre de 2012 en Elland Road, que fue el primer encuentro competitivo entre ellos en ocho años. Después de un gol del delantero del Leeds Luciano Becchio que puso al equipo de West Yorkshire por delante en la primera mitad, el Chelsea respondió anotando cinco goles en la segunda mitad, para ganar 5-1. [48] Debido a las preocupaciones de la policía sobre posibles problemas con la multitud, al Chelsea se le asignaron solo 3000 entradas en lugar de las 5000 habituales. [49] El partido atrajo a 33.816 espectadores, la asistencia más alta del Leeds en dos años. [50]

Los clubes volvieron a enfrentarse en la temporada 2020-21 de la Premier League tras el ascenso del Leeds desde el Championship. Su primer partido terminó 3-1 contra el Chelsea, y el encuentro de vuelta terminó con un empate 0-0 en Elland Road.

El primer encuentro de los dos equipos en la temporada 2022-23 de la Premier League fue una victoria por 3-0 ante el Leeds en Elland Road, su primera victoria contra el Chelsea desde 2002. [51]

Partidos destacados

Seis meses después de la acalorada semifinal de la FA Cup en Villa Park , el Leeds logró su mayor victoria de la historia sobre el Chelsea. El Chelsea llegó al partido en un momento de agitación, ya que su entrenador Tommy Docherty había dimitido el día anterior. Albert Johanneson abrió el marcador a los cinco minutos y el Leeds se puso 3-0 arriba en 14 minutos gracias a otros goles de Jimmy Greenhoff y Jack Charlton . Peter Lorimer puso al Leeds 4-0 por delante al descanso. Tras el descanso, Eddie Gray batió a Bonetti desde fuera del área, Marvin Hinton marcó un gol en propia puerta y el capitán del Leeds, Billy Bremner, coronó su actuación como jugador del partido anotando él mismo el séptimo. [52]

En la Segunda División , el Chelsea de John Neal se enfrentó al Leeds, que ocupaba la mitad de la tabla y que estaba dirigido por Eddie Gray y que contaba con dos supervivientes de la final de la FA Cup de 1970 , David Harvey y Peter Lorimer , sabiendo que una victoria aseguraría el ascenso a la Primera División por primera vez desde 1979. En la primera victoria del Chelsea sobre el Leeds desde 1972, el extremo Mickey Thomas puso al Chelsea por delante, Kerry Dixon marcó un triplete "perfecto" y Paul Canoville completó la victoria con un gol en el tiempo añadido. Al final del partido, los aficionados del Chelsea invadieron el terreno de juego, mientras que los aficionados del Leeds destrozaron el marcador. [34]

El primer partido entre Chelsea y Leeds en ocho años fue en los cuartos de final de la Copa de la Liga en la temporada 2012-13. El Chelsea estaba en la Premier League en ese momento y el Leeds estaba en el Championship. El Chelsea se impuso tras ir perdiendo con un gol de Luciano Becchio ocho minutos antes del descanso, sin embargo, el gol de Juan Mata un minuto después del descanso puso al Chelsea en camino a las semifinales. Branislav Ivanović , Victor Moses , Eden Hazard y Fernando Torres sellaron la victoria para los Blues. [53]

Leeds United 3-0 Chelsea (21 de agosto de 2022)

La primera victoria del Leeds contra el Chelsea desde su regreso a la Premier League en 2020 fue memorable, ya que continuaron su excelente inicio de temporada invicto con una aplastante victoria en Elland Road. El nuevo fichaje de verano Brenden Aaronson comenzó a marcar al aprovechar un error del portero del Chelsea, Edouard Mendy. Poco después, el Leeds se adelantó dos puntos después de que el delantero español Rodrigo cabeceara un tiro libre de Jack Harrison. Los dos jugadores volvieron a combinarse en la segunda mitad y Rodrigo le dio un pase a Harrison para que rematara a quemarropa y pusiera el 3-0. El fichaje de verano del Chelsea, Kalidou Koulibaly, fue expulsado por una segunda amonestación para completar la miseria del Chelsea. [54]

Estadística

El uniforme tradicional del Chelsea en azul real y blanco
El tradicional uniforme completamente blanco del Leeds

Resumen de enfrentamientos directos

A partir del 28 de febrero de 2024

Líneas de puntuación

Resultados cara a cara

Honores

A partir del 12 de febrero de 2022

Transferencias de jugadores

Ha habido pocas transferencias directas de jugadores entre el Chelsea y el Leeds United. La primera se produjo en 1991, cuando el lateral izquierdo Tony Dorigo pasó del Chelsea al Leeds por 1,3 millones de libras. El Chelsea nunca ha comprado un jugador veterano del Leeds, aunque sí fichó de forma controvertida a los jugadores juveniles del Leeds Tom Taiwo y Michael Woods en 2006. [55] Duncan McKenzie , Mickey Thomas , Vinnie Jones , Mikael Forssell , Terry Phelan , David Hopkin , David Rocastle , Jimmy Floyd Hasselbaink , Tore André Flo y Patrick Bamford también han jugado para ambos clubes. Además, tres exjugadores del Chelsea han dirigido al Leeds; George Graham , Terry Venables y Dennis Wise .

Del Chelsea al Leeds United

Notas a pie de página y referencias

  1. ^ ab "The Hit Parade". FourFourTwo . Archivado desde el original el 17 de julio de 2011. Consultado el 2 de marzo de 2011 .
  2. ^ abc "La entrevista del jueves: Peter Bonetti". Chelseafc.com . Archivado desde el original el 1 de junio de 2014. Consultado el 1 de junio de 2014 .
  3. ^ ab Glanvill, Rick (2006). Chelsea FC: La biografía oficial: la historia definitiva de los primeros 100 años . Headline Book Publishing Ltd. pág. 320. ISBN 0-7553-1466-2.
  4. ^ Glanvill, Rick (2006). Chelsea FC: La biografía oficial: la historia definitiva de los primeros 100 años . Headline Book Publishing Ltd., págs. 319-326. ISBN 0-7553-1466-2.
  5. ^ "El Chelsea se pone en cabeza tras remontar el triunfo". BBC Sport . Consultado el 7 de diciembre de 2020 .
  6. ^ "Chelsea vs Leeds: anatomía de una rivalidad". www.chelseafc.com . Consultado el 22 de agosto de 2023 .
  7. ^ "Las rivalidades entre clubes al descubierto" (PDF) . Censo de aficionados al fútbol . Archivado desde el original (PDF) el 20 de octubre de 2013 . Consultado el 13 de octubre de 2008 .
  8. ^ Glanvill, Rick (2006). Chelsea FC: La biografía oficial: la historia definitiva de los primeros 100 años . Headline Book Publishing Ltd., págs. 319-320. ISBN 0-7553-1466-2.
  9. ^ Batty, Clive (2007). Los reyes de King's Road: el gran equipo del Chelsea de los años 60 y 70. Vision Sports Publishing. pág. 112. ISBN 978-1-905326-22-8.
  10. ^ ab "La entrevista a Norman Hunter: una risa en lugar de una mordida". The Independent . 19 de diciembre de 1999 . Consultado el 1 de marzo de 2011 .
  11. ^ "El caso Jack Charlton". MightyLeeds . Consultado el 1 de marzo de 2011 .
  12. ^ Giles, John (2010). John Giles: Un futbolista: mi autobiografía . Hodder y Stoughton. ISBN 9781444720969.
  13. ^ "Ron Harris sigue haciendo sentir su presencia en Stamford Bridge". The Independent . 5 de abril de 2010 . Consultado el 4 de marzo de 2011 .
  14. ^ "Los 10 equipos de fútbol más odiados". Goal.com . Consultado el 1 de marzo de 2011 .
  15. ^ "A Wembley el camino más largo: Giles Smith, aficionado del Chelsea, lleva 24 años conteniendo la respiración". The Independent . 13 de mayo de 1994 . Consultado el 1 de marzo de 2011 .
  16. ^ "El dios pagano. John King reflexiona sobre "una época dorada en el fútbol inglés cuando el dinero era un extra, no la motivación"". New Statesman . 10 de febrero de 2003. Archivado desde el original el 27 de noviembre de 2012 . Consultado el 1 de marzo de 2011 .
  17. ^ "Revisión de 1964-65". MightyLeeds . Consultado el 2 de noviembre de 2012 .
  18. ^ "Resultados sorprendentes en la ronda de la Copa". Leader Post . 14 de febrero de 1966 . Consultado el 1 de marzo de 2011 .
  19. ^ Batty, Clive (2007). Los reyes de King's Road: el gran equipo del Chelsea de los años 60 y 70. Vision Sports Publishing. pp. 46, 115. ISBN 978-1-905326-22-8.
  20. ^ Glanvill, Rick (2006). Chelsea FC: La biografía oficial: la historia definitiva de los primeros 100 años . Headline Book Publishing Ltd. pág. 321. ISBN 0-7553-1466-2.
  21. ^ "29 de abril de 1967 – Leeds United 0 Chelsea 1" . Consultado el 8 de marzo de 2011 .
  22. ^ "El United desenfrenado derrota al Chelsea sin entrenador…". LeedsUnited.com. 29 de abril de 2013. Consultado el 1 de junio de 2014 .
  23. ^ "10 de enero de 1970: Chelsea 2 Leeds United 5". MightyLeeds . Consultado el 1 de marzo de 2011 .
  24. ^ "Obituario de Dave Sexton". The Guardian . 26 de noviembre de 2012 . Consultado el 7 de diciembre de 2020 .
  25. ^ "Atrapado a tiempo: el Chelsea gana la FA Cup, 1970". Times Online. 16 de marzo de 2008. Archivado desde el original el 24 de julio de 2008. Consultado el 1 de marzo de 2011 .
  26. ^ "Chelsea y Everton comparten el trofeo". ESPN. 17 de febrero de 2011. Consultado el 1 de marzo de 2011 .
  27. ^ "29 de abril de 1970 – Leeds United 1 Chelsea 2". MightyLeeds . Consultado el 1 de junio de 2014 .
  28. ^ Charlton, Jack (2005). Final de la Copa FA 1970: Chelsea vs Leeds United (DVD). Cornerstone.
  29. ^ "Noticias". espejo . Archivado desde el original el 25 de mayo de 2012 . Consultado el 7 de diciembre de 2020 .
  30. ^ "Revisión de 1971/72 – Parte 1". MightyLeeds . Consultado el 1 de marzo de 2011 .
  31. ^ "La violencia en Marte comienza con el fútbol". Montreal Gazette . 14 de agosto de 1972 . Consultado el 4 de marzo de 2011 .
  32. ^ Batty, Clive (2007). Los reyes de King's Road: el gran equipo del Chelsea de los años 60 y 70. Vision Sports Publishing. págs. 237-38. ISBN 978-1-905326-22-8.
  33. ^ "Llamado a medidas más duras contra los hooligans del fútbol inglés". Glasgow Herald . 11 de octubre de 1982 . Consultado el 1 de marzo de 2011 .
  34. ^ ab Batty, Clive (2006). Un caso grave de blues: Chelsea en los años 80. Vision Sports Publishing. pág. 202. ISBN 1-905326-02-5.
  35. ^ "O'Leary hace un llamamiento a la paz en las gradas". The Independent . 30 de enero de 2002 . Consultado el 6 de abril de 2020 .
  36. ^ "McPhail explota la pérdida de Leboeuf". The Independent . 20 de diciembre de 1999 . Consultado el 1 de marzo de 2011 .
  37. ^ "El Leeds con nueve hombres mantiene a raya al Chelsea". BBC Sport . BBC. 14 de diciembre de 1997 . Consultado el 1 de marzo de 2011 .
  38. ^ "Chelsea 0 Leeds 0". Sporting Life . 14 de diciembre de 1997. Archivado desde el original el 17 de octubre de 2011. Consultado el 1 de marzo de 2011 .
  39. ^ "El calor puede haber dejado de ser rival". The Racing Post . 28 de enero de 2003 . Consultado el 1 de marzo de 2011 .
  40. ^ "Chelsea 0 Leeds 2". Sporting Life . 19 de diciembre de 1999. Archivado desde el original el 16 de octubre de 2011. Consultado el 1 de marzo de 2011 .
  41. ^ "Chelsea derrota a Leeds". BBC Sport . BBC. 28 de noviembre de 2001. Consultado el 1 de marzo de 2011 .
  42. ^ "Kenyon siente el calor en la fiesta de Ranieri". The Guardian . 17 de mayo de 2004 . Consultado el 1 de marzo de 2011 .
  43. ^ "Lorimer: apoya a Ken". Daily Mirror . 23 de enero de 2005 . Consultado el 1 de junio de 2014 .
  44. ^ "Sabio es el hombre". Yorkshire Evening Post . 3 de mayo de 2007 . Consultado el 1 de marzo de 2011 .
  45. ^ "Son Den y Ken otra vez". The Mirror . 24 de octubre de 2006 . Consultado el 1 de marzo de 2011 .
  46. ^ "El duelo entre el Leeds y el Chelsea es una animosidad que aún sigue latente después de 50 años". The Guardian . 18 de diciembre de 2012 . Consultado el 7 de diciembre de 2020 .
  47. ^ "Poyet: 'Perdí la cuenta de lo que salió mal en Leeds'". Yorkshire Evening Post . 31 de octubre de 2007 . Consultado el 1 de marzo de 2011 .
  48. ^ "Sorteo de la Capital One Cup: el Chelsea se enfrenta a un partido de cuartos de final potencialmente volátil ante el Leeds United". Daily Telegraph . 1 de noviembre de 2012 . Consultado el 1 de noviembre de 2012 .
  49. ^ "El temor a problemas con el público llevó a la reducción de la cuota de entradas del Chelsea para el partido de cuartos de final de la Capital One Cup en Leeds". Telegraph . 11 de diciembre de 2012 . Consultado el 18 de diciembre de 2012 .
  50. ^ "Leeds United: GFH debe empezar a cortejar a los aficionados que faltan". Yorkshire Post . 22 de diciembre de 2012 . Consultado el 22 de diciembre de 2012 .
  51. ^ "Leeds 3-0 Chelsea: el error de Edouard Mendy en Elland Road genera un resultado sensacional y los hombres de Jesse Marsch siguen adelante".
  52. ^ "7 de octubre de 1967: Leeds United 7 Chelsea 0". MightyLeeds . Consultado el 1 de marzo de 2011 .
  53. ^ "Leeds United 1–5 Chelsea". BBC Sport . Consultado el 7 de diciembre de 2020 .
  54. ^ "El Leeds domina al Chelsea y mantiene su invicto". BBC Sport . Consultado el 26 de agosto de 2022 .
  55. ^ "Frank Lampard: Deberíamos convertir a los muchachos locales en estrellas". thisislondon.co.uk. 4 de junio de 2009. Consultado el 4 de marzo de 2011 .
  56. ^ "Granville se marcha a Leeds por 1,6 millones de libras". The Independent . 20 de junio de 1998 . Consultado el 4 de marzo de 2011 .
  57. ^ "Leeds venderá a Duberry". BBC Sport . BBC. 15 de mayo de 2002. Consultado el 4 de marzo de 2011 .
  58. ^ "Morris completa su fichaje por el Leeds". BBC Sport . BBC. 19 de julio de 2003. Consultado el 4 de marzo de 2011 .
  59. ^ "Sullivan ficha por el Leeds". BBC Sport . BBC. 31 de julio de 2004. Consultado el 4 de marzo de 2011 .
  60. ^ "Lewis Baker: Leeds United ficha al centrocampista del Chelsea cedido". BBC Sport . BBC. 30 de junio de 2018 . Consultado el 30 de junio de 2018 .
  61. ^ "Izzy Brown: Leeds United ficha al delantero del Chelsea cedido por una temporada". BBC Sport . BBC. 30 de agosto de 2018 . Consultado el 7 de enero de 2021 .
  62. ^ "Jamal Blackman: Leeds United ficha al portero del Chelsea cedido por una temporada". BBC Sport . BBC. 16 de julio de 2018 . Consultado el 7 de enero de 2021 .