stringtranslate.com

Ofrenda

Altar de pan de muerto en conmemoración de un fallecido en Milpa Alta, México DF

Una ofrenda es una ofrenda que se coloca en el altar de una casa durante la celebración anual y tradicionalmente mexicana del Día de los Muertos . Una ofrenda , que puede ser bastante grande y elaborada, generalmente es creada por los miembros de la familia de una persona que ha fallecido y tiene como objetivo dar la bienvenida al difunto al altar.

Fondo

Esta exhibición coincide con el Día de Muertos , que es una tradición que algunos creen que se originó con los aztecas , aunque otros lo disputan. [1] La cultura azteca consideraba que las almas vivían continuamente y entraban en diferentes reinos cuando un cuerpo moría. Esta visión que sostenían los aztecas se mezcló con las creencias cristianas de que el alma es eterna (ya sea en el cielo , el purgatorio o el infierno ) durante la conquista española del Imperio azteca cuando se fusionaron las dos culturas. La ofrenda se presenta en el hogar para conmemorar las almas de los seres queridos de la familia.

Variaciones regionales

Distintas regiones crean sus ofrendas de diferentes maneras. Algunos ejemplos de estas variaciones regionales se encuentran en Oaxaca , Michoacán , Veracruz , Puebla y Ciudad de México . En el estado de Oaxaca, las ofrendas suelen estar decoradas con adornos de papel maché llamados alebrijes . Suelen ser coloridos y ayudan a darle vida a la ofrenda. Las ofrendas en Michoacán pueden estar adornadas con calaveras de azúcar y papel picado . Los pétalos de caléndula, llamados cempasúchil , también se utilizan para agregar color y fragancia a la ofrenda. En la región costera de Veracruz, a menudo se agregan conchas marinas, pescado y algas a las ofrendas para representar la importancia del mar en la vida de las comunidades locales. Veracruz también tiene el récord mundial Guinness de la ofrenda más grande del Día de Muertos. [2] La herencia culinaria de Puebla juega un papel importante en la decoración de las ofrendas en la región. Los alimentos tradicionales como el mole poblano , una salsa sabrosa, se utilizan comúnmente en las ofrendas. En las grandes ciudades como la Ciudad de México, las ofrendas pueden estar influenciadas tanto por elementos modernos como tradicionales. El entorno urbano facilita una fusión dinámica de homenaje histórico y expresión creativa actual, mostrando la evolución cultural de la ciudad.

Componentes de la oferta

Un formato común para una ofrenda contiene tres niveles o gradas. El nivel superior identifica a la persona muerta que está siendo invitada al altar, frecuentemente con fotos del difunto, junto con imágenes de varios santos , estatuillas de la Virgen María, crucifijos, etc. que se colocan en un retablo que forma la parte posterior del altar; [3] en el segundo nivel se colocan cosas para alentar a los muertos a sentirse como en casa y bienvenidos: los alimentos favoritos de la persona fallecida pueden ir aquí, incluyendo cosas como mole , dulces, pan dulce y especialmente un pan dulce llamado pan de muerto . Para los adultos fallecidos, la ofrenda puede incluir una botella o vasos de chupito de tequila o mezcal , mientras que si el fallecido es un niño, aquí se puede colocar un juguete favorito. El nivel más bajo casi siempre contiene velas encendidas, y también puede tener un lavabo, un espejo, jabón y una toalla para que el espíritu del difunto pueda verse y refrescarse al llegar al altar. A lo largo del altar se colocan calaveras (calaveras decoradas hechas de azúcar prensada) y cempazuchitl , una flor azteca de los muertos, de color naranja y amarillo brillante. Según las descripciones culturales de la celebración, el olor de las cempazuchitl ayuda a guiar a los muertos hasta la ofrenda, y los pétalos se suelen recoger y esparcir en un camino para guiarlos. [4] Las ofrendas se construyen tanto en el hogar como en los cementerios y las iglesias de los pueblos. [5] [6]

La ofrenda típicamente presenta tipos de decoraciones que son representativas de los cuatro elementos . [7] Por ejemplo, se encienden velas en la mesa para simbolizar el elemento fuego. El papel picado representa el elemento aire porque es tan liviano que se puede ver cómo lo mueve el viento. Como los alimentos son sólidos y se cultivan en la tierra, representan el elemento tierra. El elemento agua está representado por los vasos de agua. [8] Se cree que debido a que el viaje a la tierra de los vivos es largo, se deja agua afuera para saciar la sed de quienes hicieron el viaje. [9] El incienso de la resina de los árboles de copal también se usa en la ofrenda para producir olores que ahuyentarán a los malos espíritus. [1]

En la cultura

Diane Hoyt-Goldsmith escribió un libro de no ficción para niños titulado Day of the Dead: A Mexican-American Celebration . [10] El libro trata sobre una familia mexicano-estadounidense que celebra el Día de los Muertos en California y se centra en dos jóvenes gemelos de la familia. Los gemelos ayudan a la familia a crear una ofrenda para sus seres queridos, así como una ofrenda más grande para su comunidad. [10]

Una ofrenda constituye un tema central de la trama en la película animada Coco de 2017. [11 ]

Otra película animada que muestra ofrendas es El libro de la vida . La película incorpora ofrendas coloridas y vibrantes como parte de la representación visual de la celebración del Día de los Muertos. [12]

La película de James Bond Spectre incluye una escena ambientada durante la celebración del Día de Muertos en la Ciudad de México, con ofrendas elaboradas y trajes tradicionales. [13]

En la temporada 15 de Grey's Anatomy , la familia de una paciente construye una ofrenda en su habitación del hospital para conmemorar el Día de los Muertos. El episodio contiene varias otras referencias a la festividad, incluidos muchos de los médicos meditando sobre sus seres queridos muertos y múltiples apariciones de caléndulas. [14]

En el episodio 1 de la temporada 3 de la serie de televisión Breaking Bad se incluye una escena que muestra a personajes mexicanos arrastrándose hacia un santuario de la Santa Muerte. [15]

En el juego de aventuras para PC de 1998 Grim Fandango , que se desarrolla en la Tierra de los Muertos durante el Día de los Muertos, uno de los personajes secundarios se llama Olivia Ofrenda. El juego también se basa en gran medida en el folclore y las tradiciones mexicanas, como el Día de Muertos, así como en algo de mitología azteca.

En la temporada 2, episodio 18 de Vampirina , presentado en Disney Junior, Vampirina aprende sobre el Día de los Muertos y cómo construir una ofrenda. [16]

Cada año, en el Centro Yerba Buena de San Francisco se presenta Rooms for the Dead, un laberinto de más de 25 altares. La exposición fue curada y creada en 1972 por el artista y activista René Yáñez. [17]

En el juego Cyberpunk 2077 , se realiza una ofrenda como parte de una misión opcional.

Referencias

  1. ^ ab Scalora, Salvatore (1995). "Celebrando el regreso de los espíritus". Américas (edición en inglés) : 32(10).
  2. ^ Sánchez, Damaris (1 de noviembre de 2023). "Veracruz obtiene Récord Guinness por la ofrenda de 'Día de Muertos' más grande del mundo". MVS Noticias (en español) . Consultado el 28 de noviembre de 2023 .
  3. ^ Davíd Carrasco; Scott Sessions (31 de julio de 2011). Vida cotidiana de los aztecas. ABC-CLIO. p. 251. ISBN 978-0-313-37744-0.
  4. ^ Gutiérrez, Isabel. "Día de los Muertos: Aprender sobre la muerte observando y colaborando". Puerta de investigación . pag. 234.
  5. ^ Kenneth L. Untiedt (2008). Death Lore: Texas Rituals, Superstitions, and Legends of the Hereafter [Tradiciones de la muerte: rituales, supersticiones y leyendas de Texas en el más allá]. Universidad del Norte de Texas. pág. 149. ISBN 978-1-57441-256-7.
  6. ^ María Herrera-Sobek (31 de julio de 2012). Celebrando el folklore latino. ABC-CLIO. pag. 406.ISBN 978-0-313-34340-7.
  7. ^ Mack, Stevie; Williams, Kathleen (2010). "Conmemorando a los antepasados". SchoolArts: La revista de educación artística para profesores . 110 (2): 21–23.
  8. ^ Alvarado, Denise (2012). Manual del Día de los Muertos (PDF) . Creole Moon Publications. pág. 19.
  9. ^ Alvarado, Denise (2012). Manual del Día de los Muertos (PDF) . Creole Moon Publications. pág. 22.
  10. ^ ab Hoyt-Goldsmith, Diane (1994). El día de los muertos: una celebración mexicano-estadounidense. Migdale, Lawrence, Holiday House (Firm) (Primera edición). Nueva York: Holiday House. ISBN 0-8234-1094-3.OCLC 29522859  .
  11. ^ "Coco: La importancia de la ofrenda explicada". Screen Rant . Septiembre de 2017.
  12. ^ Jef Rouner. «5 películas inmortales que capturan el espíritu del Día de los Muertos». San Francisco Chronicle . Consultado el 28 de noviembre de 2023 .
  13. ^ Richman-Abdou, Kelly (16 de octubre de 2023). "Día de los Muertos: cómo México celebra su "Día de los Muertos" anual". My Modern Met . Consultado el 28 de noviembre de 2023 .
  14. ^ ""Grey's Anatomy" celebró el Día de los Muertos y lloré todo el tiempo". 2 de noviembre de 2018.
  15. ^ "10 fascinantes hechos y tradiciones del "Día de los Muertos"". Listverse . 2019-10-31 . Consultado el 2023-11-28 .
  16. ^ McEvoy, Pete (25 de octubre de 2019), Día de los Muertos/Como desees, Vampirina , consultado el 13 de diciembre de 2021
  17. ^ "Galería de la Raza: René Yáñez". www.galeriadelaraza.org . Consultado el 13 de diciembre de 2021 .