stringtranslate.com

Oficina Económica y Comercial de Hong Kong

Las Oficinas Económicas y Comerciales de Hong Kong ( HKETO ) son las oficinas comerciales de Hong Kong fuera del territorio. Hay 14 HKETO fuera de Hong Kong y China, y siete en China (cuatro oficinas y tres unidades de enlace).

Además de las HKETO, el Gobierno de Hong Kong tiene una oficina en Beijing, capital de China, denominada Oficina del Gobierno de la Región Administrativa Especial de Hong Kong en Beijing .

Historia

Antes de la transferencia de soberanía en 1997, los intereses comerciales de Hong Kong en sus principales mercados comerciales estaban representados por las oficinas gubernamentales de Hong Kong ; los asuntos consulares eran manejados por la embajada británica o la alta comisión correspondiente . En 1982, las Oficinas del Gobierno de Hong Kong, con ubicaciones en Londres, Bruselas, Washington y Ginebra, pasaron a depender de la entonces Rama de Consejos y Administración ( chino :兩局及行政科) del Gobierno de Hong Kong. [1] [2]

HKETO Bruselas es el segundo entre todos los HKETO y celebra su 50.º aniversario en 2015. [3]

En preparación para el traspaso, los gobiernos británico y chino acordaron que estas oficinas deberían pasar a llamarse "Oficinas Económicas y Comerciales de Hong Kong", para dejar claro que no tenían funciones diplomáticas ni consulares. [ cita necesaria ] En el Reino Unido, la Ley de la Oficina Económica y Comercial de Hong Kong de 1996 [4] confirió una serie de inmunidad personal y privilegios fiscales a la HKETO en Londres. [ cita necesaria ]

Se negociaron acuerdos similares con otros países anfitriones de HKETO. Por ejemplo, la HKETO en Toronto está acreditada por Asuntos Exteriores y Comercio Internacional de Canadá bajo la Orden de Privilegios e Inmunidades de la Oficina Económica y Comercial de Hong Kong, [5] y la HKETO en Sydney por la Ley de Misiones Extranjeras (Privilegios e Inmunidades) de 1995. [6 ]

Hong Kong Free Press reveló que HKTDC pagó alrededor de 84.000.000 de dólares de Hong Kong entre 2014 y 2020 a empresas de lobby estadounidenses, en nombre del gobierno de Hong Kong, en un intento de convencer a los políticos estadounidenses de que se opusieran a la Ley de Derechos Humanos y Democracia de Hong Kong . [7] Los contratos de los lobbystas fueron firmados por el HKTDC, y el HKETO en Washington DC dio instrucciones a los lobbystas. [8]

Funciones

Hong Kong tiene plena autonomía en la conducción de sus relaciones comerciales exteriores. La Ley Básica de Hong Kong establece que será un territorio aduanero independiente y podrá, utilizando el nombre "Hong Kong, China", participar en organizaciones internacionales y acuerdos comerciales internacionales pertinentes, como la Organización Mundial del Comercio .

Las HKETO concentran la mayor parte de su trabajo en promover los intereses económicos y comerciales de Hong Kong. La función principal de los HKETO incluye:

HKETO Londres sirve simultáneamente como misión permanente de Hong Kong ante la Organización Marítima Internacional , HKETO Bruselas ante la Unión Europea y HKETO Ginebra ante la Organización Mundial del Comercio .

En países o territorios donde no está presente HKETO, las misiones diplomáticas de China tienen el deber de representar los intereses de Hong Kong. Sin embargo, las solicitudes de visa en estas misiones son enviadas y procesadas por el Departamento de Inmigración de Hong Kong.

Organización

Las HKETO en el extranjero dependen de la Oficina de Comercio y Desarrollo Económico del Gobierno de Hong Kong. Las oficinas del Gobierno de Hong Kong en Beijing y otras partes de China continental dependen de la Oficina de Asuntos Constitucionales y Continentales . Al jefe de los HKETO se le suele llamar Director.

Privilegios e inmunidades

Los privilegios e inmunidades otorgados a las HKETO son el resultado de negociaciones con los gobiernos anfitriones y varían de una oficina a otra. En algunos casos, los gobiernos anfitriones (como el Reino Unido, Australia [9] y Alemania) han otorgado ciertos privilegios e inmunidades a las HKETO a través de legislación interna específica.

En la actualidad, los once HKETO en el extranjero han recibido ciertos privilegios e inmunidades por parte de los respectivos gobiernos anfitriones para facilitar que los HKETO cumplan con sus deberes sin intervención. En términos generales, los privilegios e inmunidades de los que disfrutan las HKETO incluyen principalmente la inviolabilidad de los locales, la correspondencia oficial, los archivos y los documentos, así como la exención de impuestos de los locales y los representantes. [10]

HKETO Berlín (Alemania) es la única representación regional que tiene un estatus cuasi diplomático. [11]

Ubicaciones

  Países que albergan una o más oficinas
Oficina de Bangkok y países cubiertos
Oficina de Berlín y países cubiertos
Oficina de Bruselas y países cubiertos
Oficina de Yakarta y países cubiertos
Oficina de Londres y países cubiertos
Oficina de Singapur y países cubiertos
Oficina de Sídney y países cubiertos

Las HKETO fuera de la región de China continental, particularmente las de Europa y Asia, tienen responsabilidades en varios países. [12] [13] Aquellos en el continente también tienen responsabilidades en varias provincias. [14]

El edificio donde anteriormente se encontraba la Oficina Económica y Comercial de Londres.
Oficina Económica y Comercial de Hong Kong en San Francisco , EE.UU.
HKETO en Singapur , en el piso 34 del edificio de oficinas en Suntec City Tower 2.
Oficina Económica y Comercial de Hong Kong en el barrio Dupont Circle de Washington, DC
HKETO en Toronto , Canadá.

Ver también

Referencias

  1. ^ Informe oficial de actuaciones, 16 de junio de 1982, Consejo Legislativo
  2. ^ Informe oficial de actuaciones, 11 de noviembre de 1982, Consejo Legislativo
  3. ^ "【壹錘】部門開心慶金禧 梁特竟斥「特區僅18年」 | 蘋果日報 | 要聞港聞 | 20150904". Archivado desde el original el 7 de septiembre de 2015.
  4. ^ Ley de la Oficina Económica y Comercial de Hong Kong de 1996
  5. ^ Orden de inmunidades y privilegios de la Oficina Económica y Comercial de Hong Kong
  6. ^ "Registro Federal de Legislación - Gobierno australiano". www.legislación.gov.au . Consultado el 31 de diciembre de 2021 .
  7. ^ "Exclusivo: Dentro de la operación de cabildeo multimillonaria del gobierno de Hong Kong en Estados Unidos". Prensa libre de Hong Kong HKFP . 19 de abril de 2021 . Consultado el 19 de abril de 2021 .
  8. ^ "Exclusivo: el gobierno de Hong Kong gastó millones en un intento fallido de cabildeo para derrotar la Ley de Derechos Humanos y Democracia de Washington". Prensa libre de Hong Kong HKFP . 19 de abril de 2021 . Consultado el 19 de abril de 2021 .
  9. ^ Reglamento (privilegios e inmunidades) de la Oficina Económica y Comercial de Hong Kong de 1996 No. 334
  10. ^ LCQ14: Privilegios e inmunidades otorgados a las ETO de Hong Kong, Centro de información gubernamental, 24 de noviembre de 2010
  11. ^ Ceremonia de inauguración oficial de HKETO, Berlín,
  12. ^ "HKETO Bruselas". Archivado desde el original el 27 de septiembre de 2007.
  13. ^ "Oficina Económica y Comercial de Hong Kong, Londres - Quiénes somos". Archivado desde el original el 12 de enero de 2005.
  14. ^ Oficina Económica y Comercial de Hong Kong en Guangdong
  15. ^ "La Oficina Económica y Comercial de Hong Kong en Bangkok comienza a funcionar (con fotos/vídeo)".
  16. ^ "Oficina Económica y Comercial de Hong Kong, Berlín". Archivado desde el original el 13 de mayo de 2012.
  17. ^ "HKETO Bruselas - Oficina Económica y Comercial de Hong Kong".
  18. ^ "HKETO Bruselas - Oficina Económica y Comercial de Hong Kong". Archivado desde el original el 27 de junio de 2015 . Consultado el 13 de octubre de 2012 .
  19. ^ "La Oficina Económica y Comercial de Hong Kong en Dubai comienza a funcionar (con fotos/vídeo)".
  20. ^ "Oficina Económica y Comercial de Hong Kong, Londres - Quiénes somos". Archivado desde el original el 12 de enero de 2005.
  21. ^ "Oficina Económica y Comercial de Hong Kong en los Estados Unidos". Archivado desde el original el 17 de octubre de 2004.
  22. ^ "Oficina Económica y Comercial de Hong Kong en San Francisco". Archivado desde el original el 17 de octubre de 2004.
  23. ^ "Hketo Singapur".
  24. ^ Se abre la oficina comercial de Hong Kong en Taiwán

enlaces externos