En lingüística , una lengua OV ( lengua objeto-verbo ), o una lengua con orden de palabras objeto-verbo , es una lengua en la que el objeto va antes del verbo . Los idiomas OV componen aproximadamente el cuarenta y siete por ciento de los idiomas documentados. [1] [2]
Se ramifican principalmente hacia la izquierda o terminan en cabeza , y las cabezas a menudo se encuentran al final de sus frases , con la tendencia resultante a tener los adjetivos antes de los sustantivos , a colocar adposiciones después de las frases nominales que gobiernan (en otras palabras, a usar postposiciones ), poner cláusulas relativas antes de sus referentes y colocar verbos auxiliares después del verbo de acción. [3] De las lenguas OV que hacen uso de afijos , muchas predominantemente, o incluso exclusivamente, como en el caso del turco , prefieren el sufijo a la prefijación .
Por ejemplo, el inglés se consideraría un idioma VO y el japonés y el coreano se considerarían OV.
犬
inú
が
Georgia
猫
neko
objeto
を
oh
追いかけた
oikaketa
verbo
El perro persiguió (verbo) el gato (objeto)
개는
gae-neun
고양이를
go-yang-i-reul
objeto
쫓았다
jjo-chatt-da
verbo
El perro persiguió (verbo) el gato (objeto)
Kopek,
kediyi
objeto
kovaladı.
verbo
El perro persiguió (verbo) el gato (objeto)
Algunos idiomas, como el finlandés , el húngaro , el ruso y el yiddish , usan construcciones OV y VO, [4] pero en otros casos, como el inglés medio temprano , algunos dialectos pueden usar VO y otros OV. Los idiomas que contienen construcciones OV y VO pueden solidificarse en una u otra construcción. Un idioma que mueve el verbo o la frase verbal más que el objeto tendrá un orden de palabras superficial VO, y un idioma que mueve el objeto más que el verbo o la frase verbal tendrá un orden de palabras superficial OV.