stringtranslate.com

Abrigo

Pintura en acuarela de un hombre blanco de barba oscura, con gafas, sombrero y un abrigo largo, grueso y de color pálido con cuello de piel. El hombre tiene las manos en los bolsillos y el abrigo está abierto, mostrando debajo ropa indiscriminada de color oscuro.
Hombre con abrigo, cuadro de Julian Fałat , 1900

Un abrigo suele ser una prenda exterior para la parte superior del cuerpo, usada por ambos sexos para abrigarse o estar a la moda . [1] Los abrigos suelen tener mangas largas , están abiertos en la parte delantera y se cierran mediante botones , cremalleras , cierres de velcro , botones, un cinturón o una combinación de algunos de estos. Otras características posibles incluyen cuellos , tirantes y capuchas .

Etimología

Coat es una de las primeras palabras de categoría de ropa en inglés , atestiguada ya en la Alta Edad Media . ( Ver también Terminología de ropa ). El Diccionario de ingles Oxford remonta el significado moderno de abrigo a c.  1300 , cuando se escribía cote o cotte . La palabra abrigo proviene del francés antiguo y luego del latín cottus. [2] Tiene su origen en la palabra protoindoeuropea para ropa de lana.

Uno de los primeros usos de abrigo en inglés es capa de cota de malla (chainmail), una prenda similar a una túnica con anillos de metal, generalmente hasta la rodilla o hasta la mitad de la pantorrilla. [3]

Historia

Los orígenes del abrigo de estilo occidental se remontan a los abrigos con mangas, ajustados y con cierre frontal que usaban los nómadas de las estepas de Asia Central en el siglo XI, aunque este estilo de abrigo puede ser mucho más antiguo, ya que se ha encontrado con momias Tarim de cuatro mil años de antigüedad . [4] El abrigo medieval y renacentista (generalmente escrito cote o cotte por los historiadores del traje) es una prenda exterior de longitud media, con mangas , usada tanto por hombres como por mujeres, ajustada hasta la cintura y abotonada en la parte delantera, con una falda amplia en su Lo esencial, no muy diferente del abrigo moderno. [5]

En el siglo XVIII, los abrigos habían comenzado a suplantar a las capas y capas como prendas exteriores en la moda occidental. Antes de la Revolución Industrial , que comenzó en la segunda mitad del siglo XVIII, el costo extremadamente alto de la tela significaba que ciertos estilos de ropa representaban riqueza y rango, pero a medida que la tela se volvió más asequible después de la industrialización, las personas dentro de una clase social más baja podían adoptar la ropa de moda para exteriores de la élite adinerada, que incluía, en particular, un abrigo. [6] En el siglo XIX, la invención de la máquina de coser combinada con la maquinaria textil existente aumentó la asequibilidad de la ropa lista para usar producida en masa y ayudó a estimular la popularidad del uso de abrigos y chaquetas. [7] A mediados del siglo XX, los términos chaqueta y abrigo se confundieron con los estilos recientes; la diferencia de uso aún se mantiene para las prendas más antiguas.

Abrigos, chaquetas y abrigos

Placa de moda en blanco y negro de dos hombres blancos de la época victoriana, cada uno con sombreros de copa, abrigos, pantalones y zapatos negros. El hombre de la izquierda lleva un abrigo grueso y abierto que le llega hasta las pantorrillas, con mangas holgadas que le llegan hasta las muñecas y puños anchos. La solapa también es amplia y cubre los hombros. Lleva un abrigo debajo que llega hasta las rodillas y se abrocha descentrado. Debajo de eso, se ve un par de pantalones a cuadros en la mitad inferior y en la mitad superior se ve un chaleco sobre una camisa blanca con cuello alto y una pequeña pajarita. El hombre de la derecha lleva un abrigo abotonado que le llega hasta las rodillas y se ensancha. Sus mangas llegan hasta las muñecas y el abrigo está abotonado descentrado con dos hileras de botones. Debajo hay un par de pantalones oscuros y el escote apenas visible de una camisa blanca.
Abrigo (izquierda) y abrigo (derecha) de The Gazette of Fashion , 1872

A principios del siglo XIX, los abrigos de estilo occidental se dividían en abrigos y abrigos. El término "pelo inferior" ahora es arcaico, pero denota el hecho de que la palabra abrigo podría ser tanto la capa más externa para usar al aire libre ( abrigo ) como el abrigo que se usa debajo (pelo inferior). Sin embargo, el término pelaje ha comenzado a denotar sólo el abrigo en lugar de la capa interna. El uso más antiguo de la palabra abrigo todavía se puede encontrar en la expresión "usar abrigo y corbata", [8] lo que no significa que el usuario tenga puesto un abrigo. Los términos frac , chaqué o bata de casa tampoco denotan tipos de abrigo . De hecho, se puede usar un abrigo encima de un frac . En los círculos de la sastrería, se llama abrigo al sastre que confecciona todo tipo de abrigos . De manera similar, en inglés americano, el término abrigo deportivo se utiliza para denotar un tipo de chaqueta que no se usa como prenda exterior (abrigo) ( chaqueta deportiva en inglés británico).

El término chaqueta es un término tradicional que suele utilizarse para referirse a un tipo específico de subpelo corto. [9] Las chaquetas modernas típicas se extienden sólo hasta la parte superior del muslo, mientras que los abrigos más antiguos, como los frac , suelen llegar hasta la rodilla. La chaqueta moderna que se usa con un traje se llama tradicionalmente abrigo de salón (o chaqueta de salón ) en inglés británico y abrigo de saco en inglés americano. El término inglés americano rara vez se utiliza. Tradicionalmente, la mayoría de los hombres vestían saco y corbata , aunque esto se ha vuelto cada vez menos extendido desde la década de 1960. Debido a que el patrón básico del cochecito (chaqueta negra combinada con pantalones a rayas en inglés británico ) y del esmoquin ( esmoquin en inglés americano ) es el mismo que el de los abrigos, los sastres tradicionalmente llaman abrigo a ambos tipos especiales de chaquetas .

Un abrigo está diseñado para usarse como la prenda más exterior que se usa al aire libre; [10] Si bien este uso todavía se mantiene en algunos lugares, particularmente en Gran Bretaña, en otros lugares el término pelaje se usa comúnmente principalmente para denotar solo el abrigo y no el subpelo. Un abrigo superior es un abrigo ligeramente más corto [ cita necesaria ] , si se debe hacer alguna distinción. Los abrigos que se usan sobre la parte superior de los abrigos hasta la rodilla (abrigos inferiores), como levitas , abrigos de vestir y chaqués , se cortan para que sean un poco más largos que el abrigo inferior para cubrirlo por completo, además de ser lo suficientemente grandes. para acomodar el abrigo debajo.

El largo de un abrigo varía: la mitad de la pantorrilla es el que se encuentra con más frecuencia y el predeterminado cuando la moda actual no se preocupa por los dobladillos. Los diseños varían desde la rodilla hasta el tobillo, estuvieron brevemente de moda a principios de la década de 1970 y se conocieron (para contrastar con el mini usurpado ) como el "maxi". [11]

Los hablantes de inglés americano a veces usan informalmente las palabras chaqueta y abrigo indistintamente. [12]

Tipos

Siglos XVIII y XIX

de los hombres

Algunos de estos estilos todavía se usan. Tenga en cuenta que para este período, solo se enumeran las capas de la variedad de capa inferior y se excluyen las capas superiores .

De las mujeres

Fotografía en color de un abrigo muy holgado, de color burdeos, que se abre por la mitad, llega hasta las rodillas del usuario y tiene mangas cortas y holgadas que llegan hasta el codo. La textura de la tela tiene una apariencia áspera.
Un abrigo de noche de los años 50 de la diseñadora Sybil Connolly

Moderno

Los términos abrigo y chaqueta se utilizan en todo el mundo. Los términos modernos " chaqueta " y "abrigo" suelen usarse indistintamente como términos, aunque el término "abrigo" tiende a usarse para referirse a prendas más largas.

Los abrigos modernos incluyen:

Ver también

Bibliografía

Referencias

  1. ^ "abrigo: Diccionario de inglés Oxford". Archivado desde el original el 27 de octubre de 2020 . Consultado el 6 de diciembre de 2021 .
  2. ^ "Inicio: Diccionario de inglés Oxford". www.oed.com . Consultado el 9 de julio de 2016 .
  3. ^ "Encarta". Archivado desde el original el 29 de agosto de 2009.
  4. ^ Welters, Linda; Lillethun, Abby (2018). Historia de la moda: una visión global . Londres: Bloomsbury. págs. 113-114. ISBN 978-1-4742-5363-5.
  5. ^ Goldentul, Zhanna; Universidad de Louisville (2009). Abrigos: una discusión sobre la prenda, la evolución y la identidad. pag. 4.ISBN _ 978-1-109-30027-7. Consultado el 14 de septiembre de 2011 .[ enlace muerto permanente ]
  6. ^ Wilson, Elizabeth (1987). Adornada en sueños: moda y modernidad . Berkeley: Prensa de la Universidad de California. págs. 26 y 27. ISBN 0-520-06122-5.
  7. ^ Cooper, Grace Rogers (1968). La máquina de coser: su invención y desarrollo (2ª ed.). Washington, DC: Prensa de la Institución Smithsonian. págs. 57–59. ISBN 0-87474-330-3.
  8. ^ Diccionario McGraw-Hill de modismos y verbos compuestos estadounidenses (2002)
  9. ^ Diccionario de inglés Oxford . (1989) 2ª ed. chaqueta, n. "...un abrigo corto sin faldones..."
  10. ^ Diccionario de inglés Oxford . (1989) 2ª ed. abrigo, n. "Un abrigo grande usado sobre la ropa ordinaria..."
  11. ^ Christopher Booker (1980) Los años setenta
  12. ^ Diccionario de inglés Oxford , Oxford University Press , 1971

General: Picken, Mary Brooks : The Fashion Dictionary , Funk and Wagnalls, 1957. (edición de 1973 ISBN 978-0-308-10052-7 )