La familia Golovlyov ( en ruso : Господа Головлёвы , romanizado : Gospoda Golovlyovy ; también traducido como Los Golovlev o Una familia de nobles: Los caballeros Golovliov ) es una novela de Mijaíl Saltykov-Shchedrin , escrita en el transcurso de cinco años, publicada por primera vez en 1880 y generalmente considerada como la obra magna del autor .
La familia Golovlev se considera un clásico de la literatura rusa. Según D. S. Mirski , es "el libro más sombrío de toda la literatura rusa" y "este libro" coloca al autor "en la primera línea de los novelistas realistas rusos y le asegura un lugar permanente entre los clásicos nacionales". [1]
Los personajes principales de la novela están basados en los miembros de la familia de Saltykov. La madre de Saltykov está estrechamente retratada en Arina Petrovna, mientras que Porfirio tiene muchos rasgos del hermano mayor de Saltykov, Dmitri. N. Belogolovy, amigo y médico de Saltykov, describió a la familia como "salvaje y de mal carácter" y las relaciones entre sus miembros como "marcadas por una crueldad animal, carentes de cualquier aspecto familiar cálido". [2]
En 1875 Saltykov comenzó una serie de cuentos satíricos Los discursos bien intencionados para la revista Otechestvennye zapiski , que inicialmente contenía varias historias sobre los Golovlyov. Sin embargo, la idea de una gran novela crónica familiar, diseñada para mostrar el estancamiento de la nobleza terrateniente ( dvoryanstvo ), se formó solo en 1876, cuando Saltykov dejó de publicar historias sobre la familia bajo el título Los discursos bien intencionados . En 1880 Shchedrin escribió el capítulo final de la novela y los reelaboró todos para publicar la novela como un libro separado.
Arina Petrova, matriarca de la familia Golovlyov, dirige una gran finca (4.000 siervos) en Rusia. Se entera de que su primogénito, Stepan/Styopka/El Tonto, ha dilapidado la tierra y la casa que ella le dio. Era una noble práctica y estricta, y desterró a su marido borracho Vladmir Mihailitch a su habitación durante varias décadas mientras ella dirigía la finca. Arina envió a Stepan a la universidad, donde fue el payaso de la clase. Trabajó en una serie de empleos gubernamentales, pero los perdió todos debido a la pereza. Regresa a casa después de perder su finca. El segundo hijo de Arina es Anna, que se escapó y se casó con un músico llamado Ulanov. Anna tiene dos hijas gemelas, Anninka y Lubinka. Ulanov pronto abandona a su familia y Anna muere de una enfermedad tres meses después. Arina esperaba librarse de sus hijos dándoles propiedades. Se enfadó mucho cuando Anna murió ("arrojando a sus dos mocosos sobre mis hombros") y cuando Stepan regresó. Su tercer hijo es Porfirio/Iudushka/Chupasangre; es un hijo obsequioso y maquinador. Su cuarto hijo es Pavel; es normal y nada destacable en ningún aspecto. Mantiene a su familia bajo un control financiero muy estricto y viven en el nivel de pobreza a pesar de su riqueza. Stepan, al no tener a dónde ir, viaja tristemente de regreso a casa. Arina declara que lo odia y dice que "no ha sido más que una preocupación y una desgracia para mí durante toda su vida". Se pregunta para quién está ahorrando su dinero. A Stepan lo dejan volver a la finca, pero se deprime y huye una noche de invierno. Lo encuentran con vida, pero nunca vuelve a hablar; muere poco después.
El zar abolió la servidumbre. Vladimir Mihailich murió y Arina repartió su herencia entre los dos hijos que le quedaban. Pavel murió de alcoholismo tras negarse a hacer testamento. Esto significa que todo pasó a manos de Porfirio. Arina dejó la gran casa y se mudó con sus nietas gemelas huérfanas a la finca de Pogorelka. Porfirio se casó y tuvo dos hijos. Se volvió muy religioso, pero sólo por apariencia.
Aunque Arina es muy estricta con las chicas, su energía para administrar una finca está menguando. Las chicas exigen irse, y ella las deja. Arina se deprime al vivir en una casa vacía en la Rusia rural. Comienza a visitar a su hijo para disfrutar de buena comida y conversar. La esposa de Porfirio muere y él se casa con una amante, Yevpraxeya. Las gemelas le escriben que ambas se han convertido en actrices de provincia de éxito y pueden mantenerse por sí mismas. El primer hijo de Porfirio, Volodia, se suicida. El segundo hijo de Porfirio, Pyotr/Petenka, llega inesperadamente a pedir dinero. Era un tesorero de infantería que había perdido el dinero de la unidad en el juego. Pyotr explica que Volodia se suicidó porque Porfirio se negó a apoyarlo a él y a su nueva esposa (Volodia informó, pero no pidió permiso para el matrimonio). Porfirio se niega a pagar la deuda, y envía a Pyotr a esperar el juicio.
Arina cae enferma. Porfirio llama a los gemelos mientras Arina muere. El hijo de Profirio, Piotr, es desterrado a Siberia y muere en el camino. Anninka llega para resolver algunos trámites desde que Arina murió. Los gemelos quieren continuar con sus carreras de actores y no tienen ningún interés en regresar. Porfirio se ha convertido en un hablador compulsivo. La visita de Anninka a Porfirio es horrible y se va tan pronto como se firman los papeles.
Yevpraxeya queda embarazada de Porfirio. Teme un escándalo, por lo que ignora el embarazo y niega cualquier implicación. Ella da a luz a un niño. Porfirio se siente culpable por tener un hijo fuera del matrimonio, por lo que envía al bebé al orfanato sin el conocimiento de Yevpraxeya.
Eupraxea, privada de su hijo, decide arruinar la vida de Porfirio. Comienza a quejarse sin parar y se niega a escuchar el parloteo constante de Porfirio. Tiene varias amantes. Porfirio se vuelve un recluso y comienza a perder la cabeza.
Las carreras de actores de los gemelos terminan convirtiéndose en prostitutas. Ambos están con dos tesoreros municipales, que malversan fondos para alimentar sus relaciones. Cuando todo se descubre, los gemelos deciden suicidarse juntos. Sólo Lubinka bebe el veneno y muere. Anninka, agotada, llega a Golovlyov en invierno. Anninka y Porfirio comienzan a beber mucho juntos todas las noches. Mientras recuerdan, se enzarzan en horribles peleas a gritos. Porfirio se da cuenta lentamente de que ha sido terrible con todos durante toda su vida. Se pregunta para quién estaba ahorrando todo su dinero. Cuando se acerca la Semana Santa, la culpa de Porfirio lo domina. Se va por la noche a pedir perdón en la tumba de su madre. Lo encuentran muerto de frío al día siguiente. Anninka está inconsciente en su lecho de muerte. Un mensajero va a informar a un pariente lejano (Nadia Galkin) sobre ser el nuevo heredero de la propiedad y el capital de Golovlyov.
La familia Golovlyov surgió de Los discursos bien intencionados , una serie de historias y sketches satíricos, concebidos como estudios críticos de los "pilares de la sociedad". El 2 de enero de 1881, Saltykov explicó su trabajo en una carta a Yevgeny Utin : "Eché un vistazo a la familia, el estado, la propiedad y descubrí que nada de eso existe. Y que esos mismos principios en nombre de los cuales se han concedido libertades, ya no eran respetados como principios, ni siquiera por aquellos que parecían sostenerlos". [3] La novela se centra en la institución de la familia como piedra angular de la sociedad: a diferencia de los conservadores, que retratan la familia tradicional en tonos positivos, Saltykov da una imagen de una familia disfuncional.
A diferencia de sus otras obras, en las que Saltykov condena la servidumbre por la crueldad que causaba a los siervos, en La familia Golovlyov la condena por lo que hacía a los amos, a quienes muestra como víctimas morales de la servidumbre. En contraste con los "nidos de la nobleza" representados por Iván Turguéniev ( El hogar de la nobleza ) y León Tolstói , Golovlyovo se convierte en una fuente simbólica del malestar de la familia. [2]
Sin embargo, como señala IP Foote, el interés histórico-social de la novela se ve eclipsado por la representación psicológica de los dos personajes principales, Porfiry Vladimirovich y Arina Petrovna.
James Wood llama a Shchedrin un precursor de Knut Hamsun y los modernistas :
Cuanto más se acerca Shchedrin a Porfirio, más incognoscible se vuelve. En este sentido, Porfirio es un prototipo modernista: el personaje que carece de público, el actor alienado. El hipócrita que no sabe que lo es y que nadie a su alrededor le dice que lo es es un personaje de tipo revolucionario, pues no tiene un yo "verdadero" cognoscible, ningún ego "estable"... A principios del siglo XX, Knut Hamsun, un novelista fuertemente influenciado por Dostoievski y la novela rusa, inventaría un nuevo tipo de personaje: los héroes lunáticos de sus novelas Hambre y Misterios van por ahí contando historias falsas e incriminatorias sobre sí mismos y actuando mal cuando no tienen ninguna razón obvia para hacerlo. [...] La línea que va desde Dostoievski, pasando por Shchedrin, hasta Hamsun, es visible. [4]
Como señala Foote, el final de la novela revela "la opinión de Saltykov de que la decencia y la dignidad humanas pueden ser alcanzadas incluso por los seres más abyectos". El papel de la conciencia en "lograr una transformación de la vida humana" es un tema importante en otras obras de Saltykov, en particular en la novela Historia de una ciudad . [2]
Una familia de nobles Audiolibro de dominio público en LibriVox