Devdas ( bengalí : দেবদাস , transliterado como Debdās ) es una novela romántica bengalí escrita por Sarat Chandra Chattopadhyay . La historia gira en torno a un triángulo trágico que une a Devdas, un amante arquetípico en viraha (separación); Paro, su amor prohibido de infancia; y Chandramukhi , una cortesana reformada( tawaif ). [1] Devdas ha sido adaptado en la pantalla 20 veces para película y 5 veces para una sola canción.
El personaje de Parvati se basó en la segunda esposa de la vida real de zamindar Bhuvan Mohan Chowdhury, [2] Se decía que el escritor incluso había visitado ese pueblo. [3] Según fuentes, el pueblo original se llamaba Hatipota. [3]
Devdas es un joven de una rica familia bengalí en la India a principios del siglo XX. Parvati (Paro) es una joven de una familia brahmán bengalí de clase media. Las dos familias viven en un pueblo llamado Taalshonapur en Bengala, y Devdas y Parvati son amigos de la infancia.
Devdas se va un par de años a vivir y estudiar en Calcuta (ahora Calcuta). Durante las vacaciones regresa a su pueblo. De repente, ambos se dan cuenta de que su fácil consuelo en la inocente camaradería del otro se ha convertido en algo más profundo. Devdas ve que Parvati ya no es la niña pequeña que conocía. Parvati espera con ansias que el amor de su infancia se convierta en un feliz viaje de toda la vida en matrimonio. Según la costumbre social predominante, los padres de Parvati tendrían que acercarse a los padres de Devdas y proponerle el matrimonio de Parvati a Devdas como Parvati anhela.
La madre de Parvati se acerca a la madre de Devdas, Harimati, con una propuesta de matrimonio. Aunque la madre de Devdas ama mucho a Parvati, no está tan interesada en formar una alianza con la familia de al lado. Además, la familia de Parvati tiene una larga tradición de aceptar la dote de la familia del novio para el matrimonio en lugar de enviar la dote con la novia. La tradición familiar alternativa de la familia de Parvati influye en la decisión de la madre de Devdas de no considerar a Parvati como la novia de Devdas, especialmente como Parvati njhb bajo la mesa de una familia inferior comerciante ( becha-kena chottoghor ). La etiqueta de "comercio" se aplica en el contexto de la costumbre matrimonial seguida por la familia de Parvati. El padre de Devdas, Narayan Mukherjee, que también ama a Parvati, no quiere que Devdas se case tan temprano en la vida y no está interesado en la alianza. El padre de Parvati, Nilkantha Chakravarti, sintiéndose insultado por el rechazo, encuentra un marido aún más rico para Parvati.
Cuando Parvati se entera de su matrimonio planeado, se encuentra sigilosamente con Devdas por la noche, creyendo desesperadamente que él aceptará su mano en matrimonio. Devdas nunca antes había considerado a Parvati como su futura esposa. Sorprendido por la audacia de Parvati que lo visita solo por la noche, también siente dolor por ella. Decidido, le dice a su padre que quiere casarse con Parvati. El padre de Devdas no está de acuerdo.
En un estado de confusión, Devdas huye a Calcuta. A partir de ahí, le escribe una carta a Parvati, diciéndole que simplemente deberían continuar como amigos. Sin embargo, a los pocos días se da cuenta de que debería haber sido más audaz. Regresa a su aldea y le dice a Parvati que está dispuesto a hacer todo lo necesario para salvar su amor.
A estas alturas, los planes de matrimonio de Parvati se encuentran en una etapa avanzada. Ella se niega a volver con Devdas y lo reprende por su cobardía y vacilación. Ella, sin embargo, le pide a Devdas que venga a verla antes de morir. Él promete hacerlo.
Devdas regresa a Calcuta y Parvati se casa con el viudo, Bhuvan Choudhuri, que tiene tres hijos. Un anciano caballero y zamindar de Hatipota, había encontrado su casa y su hogar tan vacíos y sin brillo después de la muerte de su esposa, que decidió casarse nuevamente. Después de casarse con Parvati, pasó la mayor parte del día en Pujas y cuidando del zamindari.
En Calcuta, el amigo de juerga de Devdas, Chunni Lal, le presenta a una tawaif (cortesana) llamada Chandramukhi . Devdas bebe mucho en casa de la cortesana; ella se enamora de él y lo cuida. Su salud se deteriora por el consumo excesivo de alcohol y la desesperación, una forma prolongada de suicidio. En su opinión, compara con frecuencia a Parvati y Chandramukhi. Curiosamente, se siente traicionado por Parvati, aunque fue ella quien lo amó primero y le confesó su amor. Chandramukhi lo sabe y le cuenta cómo sucedieron realmente las cosas. Esto hace que Devdas, cuando está sobrio, odie y deteste su mera presencia. Bebe cada vez más para olvidar su difícil situación. Chandramukhi ve todo suceder y sufre en silencio. Ella siente al verdadero hombre detrás del Devdas caído y sin rumbo en el que se ha convertido, y no puede evitar amarlo.
Sabiendo que la muerte se le acerca rápidamente, Devdas va a Hatipota para encontrarse con Parvati y cumplir su voto. Muere en la puerta de su casa en una noche fría y oscura. Al enterarse de su muerte, Parvati corre hacia la puerta, pero los miembros de su familia le impiden salir de la casa.
La novela describe poderosamente las costumbres de la sociedad que prevalecían en Bengala a principios del siglo XX, que impidieron en gran medida un final feliz para una verdadera y tierna historia de amor.
La novela se ha adaptado al cine en muchos idiomas del sur de Asia, incluidos bengalí , indostaní , hindi , telugu , tamil , urdu , asamés y malayalam . [4] [5] [6] Es la historia no épica más filmada en la India.
Las versiones cinematográficas notables de la novela incluyen:
{{cite web}}: Mantenimiento CS1: URL no apta ( enlace )