stringtranslate.com

Kaagaz Ke Phool

Kaagaz Ke Phool ( trad. Paper Flowers ) [a] es unapelícula de drama romántico indio en hindi de 1959 producida y dirigida por Guru Dutt , quien también desempeñó el papel principal en la película junto con Waheeda Rehman . Es la primera película india en CinemaScope y la última película dirigida oficialmente por Dutt. [1] Marcó una revolución técnica en la cinematografía india y se considera ampliamente adelantado a su tiempo. [2] [1]

La película fue un fracaso de taquilla en su época debido a su tema con el que las masas no podían identificarse, pero luego resucitó como un clásico de culto en la década de 1980. [3] [4] Su fracaso, tanto crítico como comercial, afectó gravemente a Guru Dutt y llevó su estudio al borde de la ruina. Dutt nunca dirigió oficialmente una película después de esto. [5] La música de la película fue compuesta por SD Burman y la letra fue escrita por Kaifi Azmi y Shailendra (para una canción " Hum Tum Jise Kehta Hai " ). Hoy en día, Kaagaz ke Phool forma parte del plan de estudios de muchas escuelas de cine . [6] Se considera la mejor película autorreflexiva jamás realizada en la India. [7]

Sinopsis

La película cuenta, en flashback, la historia de Suresh Sinha, un famoso director de cine. Su matrimonio con Veena está en problemas, debido a que su familia adinerada ve el cine como un trabajo que carece de estatus social. También se le niega el acceso a su hija, Pammi, a quien envían a un internado privado en Dehradun .

En una noche lluviosa, Sinha conoce a una mujer, Shanti, y le regala su abrigo. Ella viene al estudio de cine a devolver el abrigo, interrumpiendo sin querer el rodaje, al caminar delante de la cámara. Mientras revisa las prisas, Sinha reconoce su potencial como estrella y la elige como Paro, en Devdas . Shanti se convierte en una furia y una estrella aclamada. Shanti y Suresh, dos personas solitarias, se unen. Su relación es objeto de acalorados debates en las columnas de chismes y da como resultado que los amigos de Pammi la atormenten en la escuela. Pammi le ruega a Shanti que deje la vida de Sinha y le dé otra oportunidad al matrimonio de sus padres. Conmovida por la súplica de Pammi, Shanti abandona su carrera y se convierte en maestra de escuela en un pequeño pueblo.

Pammi decide vivir con su padre, quien pelea contra sus suegros en los tribunales, pero pierde la custodia de Pammi ante Veena, quien ahora es su ex esposa. La pérdida de la custodia de Pammi, junto con la salida de Shanti del cine, lleva a Suresh al alcohol. Esto marca el comienzo de su caída, tanto personal como profesional, en su carrera y el consiguiente declive de su fortuna. Mientras tanto, Shanti se ve obligada a volver al cine ya que tiene un contrato con el estudio. Su productor acepta contratar a Suresh por Shanti, pero el respeto por sí mismo de Suresh no le permite regresar y le debe su trabajo al estatus de estrella de Shanti; por lo que ella no puede ayudarlo, ya que él está demasiado perdido para la redención. En la escena final, recordando su glorioso pasado, muere en la silla del director en un estudio de cine vacío, un hombre solitario y olvidado.

Elenco

Producción

La película es ampliamente considerada como un reflejo autobiográfico de la personalidad de Guru Dutt, su cada vez más profunda desilusión con la industria cinematográfica y la naturaleza de la fama que trae, y sobre la supuesta relación entre Dutt y su protegido, Waheeda Rehman, sobre la que se ha escrito ampliamente. Dutt estaba casado con la cantante Geeta Roy Chowdhuri (más tarde Geeta Dutt) en ese momento, y su consumo excesivo de alcohol y los rumores de su apasionado romance con Rehman no ayudaron. Algunos otros creen que es un homenaje a Gyan Mukherjee (conocido por dirigir Kismet ), a quien Guru Dutt se había unido en 1950. Waheeda Rehman ha negado que la historia se basara en la propia vida de Dutt y agregó que Dutt nunca había probado el fracaso como todas sus películas. tuvieron éxito en el momento de la producción de la película a diferencia del protagonista que sufrió un fracaso. [8] [1]

VK Murthy , colaborador frecuente de Dutt, se desempeñó como director de fotografía y ganó el premio Filmfare al mejor director de fotografía por su trabajo en la película. MR Acarekar fue el director de arte y recibió el premio Filmfare a la mejor dirección de arte . Bhanu Athaiya , quien más tarde recibiría un Premio de la Academia por Gandhi (1982), se encargó del diseño de vestuario . Ramnord Research Labs, dirigido por SV Rau, realizó el procesamiento final de la película .

Banda sonora

La música de la película fue compuesta por SD Burman . Le había advertido que no hiciera Kaagaz Ke Phool , que se parecía a su propia vida. Cuando Guru Dutt insistió en hacer la película, SD Burman dijo que esa sería su última película con Guru Dutt . [5]

La canción Waqt Ne Kiya Kya Haseen Sitam se convirtió en un éxito imperecedero y una de las canciones de películas hindi más queridas de todos los tiempos. [9] En 2006, ocupó el puesto número 3 en la encuesta "Las 20 mejores canciones de películas hindi de todos los tiempos" entre 30 destacados compositores, cantantes y letristas musicales. [10] Aparte de la composición y la letra de la canción, también se considera una de las canciones mejor fotografiadas de todos los tiempos. El efecto del haz de luz se produjo utilizando dos grandes espejos y luz solar natural. [5]

Toda la música está compuesta por SD Burman.

Liberación y recepción

El fracaso comercial y crítico de Kaagaz Ke Phool fue una intensa decepción para Guru Dutt. Había invertido mucho amor, dinero y energía en esta película. Todas las películas posteriores de su estudio fueron dirigidas oficialmente por otros directores, ya que Guru Dutt sintió que su nombre era un anatema para la taquilla. [11] [1]

Al escribir el libro de Sathya Saran Diez años con Guru Dutt: El viaje de Abrar Alvi , Abrar Alvi , quien escribió el guión y los diálogos de Kaagaz Ke Phool , le dijo a Saran que creía que las masas simplemente no podían identificarse con el trauma de Suresh por su angustia personal. y su falta de libertad creativa profesional, dado que él estaba razonablemente acomodado y todavía tenía un trabajo, mientras ellos luchaban por poner dos comidas en la mesa. Creía que los espectadores no podían sentir lo que veían como la angustia autoindulgente de un hombre privilegiado. [1]

Video casero

Yash Raj Films lanzó un DVD conmemorativo de la película. Entre los artículos especiales se incluye un documental de tres partes producido por Channel 4 en el Reino Unido sobre la vida y obra de Guru Dutt, In Search of Guru Dutt . Sus colaboradores más cercanos y algunos de sus familiares lo recuerdan a él, a su vida y a su obra. También hay un homenaje a Geeta Dutt por parte de Lata Mangeshkar , en el que canta "Waqt Ne Kiya Kya Haseen Sitam". [12]

Legado

En la encuesta de críticos y directores de Sight & Sound de 2002, Kaagaz Ke Phool ocupó el puesto 160 en la lista de las mejores películas de todos los tiempos . [13] Fue incluida en la lista de las 20 mejores películas indias del British Film Institute en 2002 en el puesto 11; [14] NDTV lo incluyó entre las "20 mejores películas de la India", citando: " Kaagaz Ke Phool , la película más melancólica de Guru Dutt, lleva su cada vez más profunda desilusión con el mundo y sus guardianes a un nuevo nivel de desesperación. El actor icónico -El director interpreta a un cineasta en apuros. No puede transmitir su punto de vista a las personas que importan y la vida es una lucha constante, tanto personal como profesional. Las masas no lograron conectarse con la película, pero Kaagaz Ke Phool sí. Vivió más que muchos hilanderos de la época dorada del cine hindi ". [15] Fue incluida en la lista de las 100 mejores películas indias de todos los tiempos de CNN-IBN en 2013. [16] Ocupó el puesto número 6 en la encuesta de la revista Outlook de los 25 principales directores indios sobre las mejores películas del cine hindi en 2003. [17] También apareció en la lista de "Las 100 mejores películas de Bollywood" de Time-Out en 2015 en el puesto 14. [18]

El guión de Kaagaz Ke Phool se publicó en 2014 como un libro como Kaagaz Ke Phool: The Original Screenplay . [19] En 2019, el British Film Institute nombró a Kaagaz Ke Phool como el Mejor Musical de 1959, citando, "si se necesitaran pruebas de que Guru Dutt no fue una maravilla de un solo éxito, está aquí". [20] Ocupó el primer lugar en la lista de The Cinemaholic de "Mejores películas de culto hindi que fueron fracasos", citando: “La última película dirigida oficialmente por el legendario Guru Dutt. A menudo considerada como una de las mejores películas jamás realizadas, el fracaso de Kaagaz Ke Phool afectó gravemente a Guru Dutt ”. [21] En un artículo sobre la película, la Universidad de IOWA resumió: Con defectos y todo, Kagaz Ke Phool merece ubicarse, junto con el 8½ de Fellini , entre las grandes películas de todos los tiempos sobre el cine y la vida ”. [22]

Kaagaz Ke Phool sirve significativamente a la trama de la película de 2022 Chup: La venganza del artista . [23]

Premios

Notas a pie de página

  1. ^ El significado implícito es que toda la felicidad en esta vida [Flores] es falsa [Papel], aunque pueda parecer real. El protagonista de esta película [un personaje interpretado por Guru Dutt ] tuvo en un momento dado toda la felicidad que este mundo tenía para ofrecerle. Sin embargo, esto se debió únicamente a su éxito. Una vez que no logró lograr el éxito, la gente se alejó gradualmente de él [una situación que Kaifi Azmi describe de manera muy conmovedora en otra de sus canciones de la misma película Bichde Sabhi Bari Bari (Todos se alejaron de mí gradualmente) y también comentarios extremadamente aleccionadores. pensó Matlab ki duniya hai saari (el mundo entero sólo necesita favores tuyos; una vez que no puedas entregárselos, se alejarán silenciosamente). El mensaje filosófico que esta película parecía transmitir era el siguiente: no seas arrogante cuando tengas éxito; Inevitablemente llegará un momento en que este éxito desaparecerá. Por lo tanto, todo tu éxito y felicidad son flores falsas o de papel.

Referencias

  1. ^ abcde Sood, Samira (16 de mayo de 2020). "Kaagaz Ke Phool es la clase magistral de Guru Dutt sobre realización cinematográfica y desamor". La impresión . Consultado el 16 de abril de 2021 .
  2. ^ "Kaagazke Phool 1959". El hindú . 11 de octubre de 2008 - a través de www.thehindu.com.
  3. ^ "Kaagaz ke Phool: 59 años después". Foro Cultural Indio . 18 de julio de 2018 . Consultado el 17 de abril de 2021 .
  4. ^ Zonno, Federico. "Sobre el comienzo de Kagaze ke phool". {{cite journal}}: Citar diario requiere |journal=( ayuda )
  5. ^ abc Usman, Yasser (7 de enero de 2021). Guru Dutt: una historia inacabada: una historia inacabada. Simón y Schuster. ISBN 978-93-86797-89-6.
  6. ^ "100 Filmfare Days: Día 25 - Kaagaz Ke Phool". filmfare.com . Consultado el 17 de abril de 2021 .
  7. ^ Chatterji, Shoma A. "60 años de Kaagaz Ke Phool: la película autorreflexiva más destacada del cine indio". www.cinestaan.com . Archivado desde el original el 17 de abril de 2021 . Consultado el 17 de abril de 2021 .
  8. Helio San Miguel (2012). Ubicaciones mundiales de películas: Mumbai. Libros de intelecto. pag. 22.ISBN 978-1-84150-632-6.
  9. ^ "Top 32: canciones de Bollywood más queridas de todos los tiempos". Tiempos del Indostán . 31 de agosto de 2013 . Consultado el 17 de abril de 2021 .
  10. ^ "Las 20 mejores canciones de películas hindi de todos los tiempos | Revista Outlook India". Perspectivas India . Consultado el 17 de abril de 2021 .
  11. ^ "Guru Dutt: Recordando a un genio". Tiempos del Indostán . 9 de julio de 2008 . Consultado el 17 de abril de 2021 .
  12. ^ "Documental sobre Guru Dutt publicado en DVD". QueridoCine. 12 de julio de 2011.
  13. ^ "Encuesta de 2002 sobre las mejores películas de Sight & Sound a 253 críticos y directores de cine internacionales". Cinecom. 2002 . Consultado el 19 de abril de 2009 .
  14. ^ "BFI | Funciones | Las 20 mejores películas indias". 15 de mayo de 2011. Archivado desde el original el 15 de mayo de 2011 . Consultado el 17 de abril de 2021 .
  15. ^ "Las 20 mejores películas de la India» NDTV Movies ". 21 de febrero de 2012. Archivado desde el original el 21 de febrero de 2012 . Consultado el 17 de abril de 2021 .
  16. ^ "100 años de cine indio: las 100 mejores películas indias de todos los tiempos". Noticias18 . Consultado el 25 de agosto de 2021 .
  17. ^ "6. Kaagaz Ke Phool -1959 | Revista Outlook India". Perspectivas (India) . Consultado el 17 de abril de 2021 .
  18. ^ "Las mejores películas de Bollywood". Time Out Londres . Consultado el 17 de abril de 2021 .
  19. ^ Dayal, Radha (febrero de 2015). "Traducción cinematográfica inversa". La reseña del libro . vol. 39, núm. 2. Archivado desde el original el 10 de septiembre de 2021 . Consultado el 10 de septiembre de 2021 .
  20. ^ "El mejor musical de cada año: desde los albores del sonido hasta el surgimiento del musical de máquina de discos". BFI . Consultado el 17 de abril de 2021 .
  21. ^ Shah, Aarya (18 de octubre de 2017). "Las 15 mejores películas de culto de Bollywood que en realidad fueron un fracaso". El adicto al cine . Consultado el 17 de abril de 2021 .
  22. ^ "Kaagaz ke phool | Cine indio - Universidad de Iowa". indiacinema.sites.uiowa.edu . Consultado el 17 de abril de 2021 .
  23. ^ "Sunny Deol y Dulquer Salmaan te piden que revises el tráiler del thriller psicópata 'Chup'; es una oda a Guru Dutt, su 'Kaagaz Ke Phool'" . Consultado el 6 de septiembre de 2022 .
  24. ^ Kaagaz Ke Phool (1959) -Premios Internet Movie Database .

enlaces externos