El noruego antiguo ( en noruego : gammelnorsk y gam(m)alnorsk ), también llamado nórdico noruego , es una forma temprana del idioma noruego que se habló entre los siglos XI y XIV; es una etapa de transición entre el nórdico antiguo occidental y el noruego medio .
Su distinción con el nórdico antiguo occidental es en gran parte una cuestión de convención, pero también es el período en el que la lengua comenzó a desarrollar su inmensa diversidad. [2] El noruego antiguo se divide típicamente en las siguientes áreas dialectales: [3]
No parece existir ninguna fuente que permita discernir la variación dialectal del resto de Noruega. Sin embargo, sí parece haber razones para creer que la región de Oppland constituía su propia área dialectal, aunque no está claro si se enmarcaría en el grupo de dialectos occidentales u orientales, y que el nórdico antiguo groenlandés había comenzado a desarrollar su propia variedad lingüística. [3]
Una de las diferencias más importantes entre el noruego antiguo y el islandés antiguo es que la h en las combinaciones consonánticas hl- , hn- y hr- se perdió en el noruego antiguo alrededor del siglo XI, mientras que se conservó en el islandés antiguo. Así, por ejemplo, en el islandés antiguo se tienen hlíð ' inclinación ', hníga ' reverencia ' y hringr 'anillo' y en noruego antiguo líð , níga y ringr , respectivamente . [3] [4]
Muchos dialectos del noruego antiguo presentan un sistema de armonía vocálica basado en la altura : después de las vocales altas acentuadas ( /i/ , /iː/ , /y/ , /yː/ , /u/ , /uː/ ) y los diptongos ( /ei/ , /ey/ , /au/ ), las vocales átonas /i/ y /u/ aparecen como i , u , mientras que se representan como e , o después de las vocales largas no altas ( /eː/ , /øː/ , /oː/ , /æː/ , /aː/ ). La situación después de las vocales cortas no altas acentuadas ( /e/ , /æ/ , /ø/ , /a/ , /o/ , /ɔ/ ) es muy debatida y aparentemente era diferente en los dialectos individuales. [5]
La diéresis u de la /a/ corta (escrita ǫ en nórdico antiguo normalizado) no se distingue gráficamente de manera tan consistente de la /a/ sin diéresis como en el islandés antiguo, especialmente en escritos de las áreas dialectales orientales. [3] [6] [7] Todavía es un tema de debate académico si esto debe interpretarse fonológicamente como una falta de diéresis o simplemente como una falta de su representación gráfica. [7]
El noruego antiguo tenía pronombres alternativos en primera persona duales y plurales, mit, mér, al nórdico común vit, vér. [8]
El norn es una lengua extinta derivada de la familia de lenguas germánicas del norte que se extinguió a finales del siglo XIX o principios del XX. Se hablaba principalmente en las islas del norte , o Orkney (Orkneyjar) y Shetland (Hjaltland), y Caithness en el extremo norte de Escocia . Quedan pocos restos del norn, aparte de unas pocas obras literarias en el norn de Orkney y el norn de Shetland, mientras que se espera que el norn de Caithness se extinguiera en el siglo XV, reemplazado por el escocés.
Fuentes de los siglos XVII y XVIII informan de que el norn, a menudo identificado erróneamente como danés , nórdico o noruego , estaba en rápida decadencia, aunque prevalecía en Shetland más que en Orkney. Walter Sutherland es considerado generalmente el último hablante nativo de la lengua, ya que murió en 1850, aunque muchas afirmaciones describen la lengua, probablemente en versos y canciones, hablada en las islas de Foula y Unst hasta finales del siglo XX.
La peste negra azotó Noruega en 1349, matando a más del 60% de la población. [9] Esto afectó significativamente el desarrollo del noruego en el futuro. [10] El idioma en Noruega después de 1350 hasta aproximadamente 1550 se conoce generalmente como noruego medio. El idioma pasó por varios cambios: se simplificaron los paradigmas morfológicos, incluida la pérdida de casos gramaticales y la nivelación de la flexión personal en los verbos. También se produjo una reducción de vocales en algunos dialectos, incluso en partes de Noruega, reduciendo muchas vocales átonas finales en una palabra a una "e" común.
El inventario fonémico también sufrió cambios. Las fricativas dentales representadas por las letras þ y ð desaparecieron del idioma noruego, ya sea fusionándose con sus consonantes oclusivas equivalentes , representadas por t y d , respectivamente, o perdiéndose por completo.